1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:25,192 --> 00:00:30,864
Saya pikir ketakutan akan kematian
menggerakkan banyak kehidupan kita.

4
00:00:37,913 --> 00:00:40,165
Kami mencoba untuk menekannya.
Kami mencoba mengabaikannya.

5
00:00:40,165 --> 00:00:42,542
Kami mencoba menyangkalnya.
Kami mencoba mengalihkan perhatian darinya.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,671
Tapi kenyataannya adalah,
ketakutan kita akan kematian,

7
00:00:45,671 --> 00:00:49,383
seperti yang dikatakan beberapa ahli,
menggerakkan seluruh budaya.

8
00:00:55,973 --> 00:01:01,186
Ketakutan yang mendasarinya
tentang apa yang terjadi ketika kita mati

9
00:01:01,186 --> 00:01:05,524
banyak mengemudi
dari ambisi orang-orang.

10
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
Ini mendorong apa yang mereka lakukan
dan bagaimana mereka melakukannya.

11
00:01:08,277 --> 00:01:11,947
Mereka ingin menjadi abadi.

12
00:01:28,130 --> 00:01:30,757
♪ Aku adalah sebuah kota
di atas bukit, ya ♪

13
00:01:30,757 --> 00:01:35,429
♪ Aku adalah cahaya
dalam kegelapan ♪

14
00:01:35,429 --> 00:01:39,308
♪ Aku seperti terompet yang ditiup
dinding ketakutanku ♪

15
00:01:39,308 --> 00:01:42,811
♪ Aku dipenuhi dengan janji ♪

16
00:01:42,811 --> 00:01:45,564
♪ Saya dibangun
untuk mengatasinya, ya ♪

17
00:01:45,564 --> 00:01:50,068
♪ Aku merasakan kegembiraan dalam kesedihanku ♪

18
00:01:50,068 --> 00:01:53,947
♪ Dan satu-satunya motivasiku
adalah cintamu ♪

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,783
♪ Aku kekasihmu ♪

20
00:01:56,783 --> 00:02:03,290
♪ Oh, kamu berjalan lagi ♪

21
00:02:03,290 --> 00:02:07,627
♪ Aku tahu ♪

22
00:02:07,627 --> 00:02:11,298
♪ Apa yang harus kulakukan ♪

23
00:02:11,298 --> 00:02:16,011
♪ Maukah kamu meningkatkan kemampuanku
untuk dicintai ♪

24
00:02:18,805 --> 00:02:24,144
♪ Maukah kamu meningkatkan kemampuanku
untuk dicintai ♪

25
00:02:24,144 --> 00:02:27,272
♪ Dicintai olehmu ♪

26
00:02:47,501 --> 00:02:48,960
Kepribadian Anda
sedang berubah.

27
00:02:48,960 --> 00:02:50,337
- Ya.
- Selama berminggu-minggu.

28
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
Ya.

29
00:02:52,089 --> 00:02:54,257
Tapi itu kecil,
hal-hal kecil yang, kamu tahu,

30
00:02:54,257 --> 00:02:56,009
kamu hanya bertanya-tanya
tentang apa itu.

31
00:02:56,009 --> 00:02:58,345
Tapi kamu melompat
ke dalam novelmu,

32
00:02:58,345 --> 00:03:00,097
mulai menjadi bagian
dari buku itu

33
00:03:00,097 --> 00:03:01,473
yang baru saja Anda selesaikan.

34
00:03:01,473 --> 00:03:02,891
Ya, saya sedang menulis
novel pada saat itu,

35
00:03:02,891 --> 00:03:04,101
dan aku menjadi satu
dari tokoh-tokoh dalam novel tersebut.

36
00:03:04,101 --> 00:03:05,435
Itu benar.

37
00:03:05,435 --> 00:03:07,229
Mulai melihat orang
mengawasi rumah

38
00:03:07,229 --> 00:03:09,731
dan sepertinya mengejarmu.

39
00:03:09,731 --> 00:03:13,735
Anda sampai pada titik di mana Anda
tidak mau pergi ke dokter.

40
00:03:13,735 --> 00:03:15,654
Saya menelepon dokter Anda.
Dia ingin kamu masuk.

41
00:03:15,654 --> 00:03:17,239
Aku tidak bisa menyuruhmu masuk.

42
00:03:17,239 --> 00:03:19,032
Anda paranoid dan berpikir
orang-orang mengejarmu,

43
00:03:19,032 --> 00:03:21,827
lalu malam itu,
kamu pergi tidur,

44
00:03:21,827 --> 00:03:24,121
dan kukira aku mendengar suara
di kamar tidur,

45
00:03:24,121 --> 00:03:26,415
dan aku berpikir, ya,
mungkin kamu hanya bermimpi,

46
00:03:26,415 --> 00:03:27,833
dan saya pikir sebaiknya saya memeriksanya.

47
00:03:27,833 --> 00:03:29,876
Dan itu dia,

48
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
Anda tahu, hanya berbaring di sana.

49
00:03:33,255 --> 00:03:34,881
Hal pertama
Yang saya lihat adalah dokternya,

50
00:03:34,881 --> 00:03:36,341
dan dia melayang di atasku.

51
00:03:36,341 --> 00:03:38,260
Masker bedahnya terjatuh.

52
00:03:38,260 --> 00:03:40,637
Dan dia memasang ekspresi khawatir
di wajahnya.

53
00:03:40,637 --> 00:03:43,682
Dan saya ingat membuka mata saya
dan agak mencoba

54
00:03:43,682 --> 00:03:45,434
untuk mencari tahu di mana aku berada,
dan kemudian mendengarnya berkata,

55
00:03:45,434 --> 00:03:46,726
"Kamu satu langkah
jauh dari koma,

56
00:03:46,726 --> 00:03:48,395
dua langkah lagi dari kematian."

57
00:03:48,395 --> 00:03:50,564
Dan bahkan sebelum aku mampu
untuk memproses itu,

58
00:03:50,564 --> 00:03:52,441
Aku jatuh pingsan lagi.

59
00:03:52,441 --> 00:03:57,737
Dan memang begitulah,
Anda tahu, beberapa hari

60
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
sebelum saya mulai
untuk kembali lagi

61
00:04:00,240 --> 00:04:02,367
dan merasa seperti diriku lagi.

62
00:04:02,367 --> 00:04:05,912
Dan kemudian, melihat ke belakang
atas semua yang kita lalui,

63
00:04:05,912 --> 00:04:09,875
saya pikir kembali
pada periode waktu itu,

64
00:04:09,875 --> 00:04:15,547
di situlah saya memulai
untuk benar-benar mempertimbangkan kehilanganmu,

65
00:04:15,547 --> 00:04:20,677
dan apa pun yang terjadi,
jika itu memang merenggutmu dari kami,

66
00:04:20,677 --> 00:04:24,306
rencananya di luar rencanaku,
dan aku bisa beristirahat dalam hal itu

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,682
dan tahu
bahwa aku akan menemuimu lagi.

68
00:04:25,682 --> 00:04:28,477
Ya, aduh.

69
00:04:28,477 --> 00:04:30,437
Tapi jangan pergi
mati lebih awal, oke?

70
00:04:30,437 --> 00:04:34,483
- Oke.
- Beberapa abad lagi.

71
00:04:34,483 --> 00:04:37,861
Saat Anda telentang
di ruang gawat darurat,

72
00:04:37,861 --> 00:04:41,531
melihat ke wajah
dari dokter ruang gawat darurat

73
00:04:41,531 --> 00:04:43,658
siapa bilang kamu selangkah
jauh dari koma,

74
00:04:43,658 --> 00:04:47,204
dua langkah lagi dari kematian,
dan tiba-tiba,

75
00:04:47,204 --> 00:04:51,166
ini menjadi yang paling banyak
hal yang relevan di dunia.

76
00:04:51,166 --> 00:04:53,168
Apa yang terjadi selanjutnya?

77
00:04:53,168 --> 00:04:55,504
Apa yang terjadi jika saya menutup mata

78
00:04:55,504 --> 00:04:57,923
dan saya tidak membukanya
lagi di dunia ini?

79
00:05:05,263 --> 00:05:09,643
Mm, um...

80
00:05:14,231 --> 00:05:18,485
Saya sama sekali tidak tahu
apa yang terjadi setelah kita mati.

81
00:05:23,740 --> 00:05:26,201
Bagaimana caramu membuatnya?
film tentang Surga?

82
00:05:26,201 --> 00:05:28,078
Pertanyaan itu membuatku takut.

83
00:05:28,078 --> 00:05:30,038
Saya pikir itu akan memakan waktu
seumur hidup.

84
00:05:30,038 --> 00:05:31,915
Saya pikir itu akan memakan waktu
eksplorasi

85
00:05:31,915 --> 00:05:33,792
di seluruh dunia
dan tempat yang berbeda,

86
00:05:33,792 --> 00:05:35,460
cerita, dan budaya.

87
00:05:35,460 --> 00:05:39,589
Kami memiliki 12 bulan yang diringkas
menjadi 90 menit

88
00:05:39,589 --> 00:05:41,466
untuk mewujudkan hal ini.

89
00:05:41,466 --> 00:05:46,346
Andai saja kita bisa menyentuh Surga
selama satu detik di film ini,

90
00:05:46,346 --> 00:05:48,682
Saya pikir itu mungkin cukup.

91
00:05:50,350 --> 00:05:52,269
Hari yang saya dapatkan
panggilan telepon dari Lee,

92
00:05:52,269 --> 00:05:54,521
Aku tidak mengharapkannya,

93
00:05:54,521 --> 00:05:57,774
tapi aku tahu itu benar
akan mengubah segalanya.

94
00:05:57,774 --> 00:05:59,818
Hei, Mani.
Lee Strobel menelepon.

95
00:05:59,818 --> 00:06:02,320
Hei, aku punya proyek
Saya sedang mengerjakan panggilan

96
00:06:02,320 --> 00:06:04,114
"Kasus untuk Surga."

97
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Sesuatu yang telah saya pelajari
hidupku selama bertahun-tahun

98
00:06:06,116 --> 00:06:09,286
apakah itu semua orang
memiliki momen kebenaran.

99
00:06:09,286 --> 00:06:11,288
Saya pikir sesuatu
itu penting

100
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
yang kami pikirkan adalah,

101
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
jika momen itu ada di sini,
akankah kita siap untuk itu?

102
00:06:17,627 --> 00:06:19,838
Ibuku membersihkan rumah
di Malibu.

103
00:06:19,838 --> 00:06:23,049
Ayah saya adalah seorang pencuci piring ketika
mereka datang ke negara ini.

104
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
saya lahir
dalam keluarga imigran

105
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
dari Guatemala.

106
00:06:25,802 --> 00:06:28,471
Saya dibesarkan
di LA Tengah Selatan,

107
00:06:28,471 --> 00:06:31,933
pastinya tidak
tempat yang paling bagus

108
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
untuk tumbuh dewasa.

109
00:06:33,727 --> 00:06:35,979
Meskipun ada
semua kekacauan di luar ini,

110
00:06:35,979 --> 00:06:39,441
apakah ada
drive-by, geng, lho,

111
00:06:39,441 --> 00:06:42,193
bahkan kebakaran, dan benda-benda terbakar
turun selama Kerusuhan LA,

112
00:06:42,193 --> 00:06:44,571
di dalam rumah kami,
ada kedamaian ini,

113
00:06:44,571 --> 00:06:46,489
ada kegembiraan ini.

114
00:06:46,489 --> 00:06:49,659
Dan jika saya bisa mengklaim sesuatu
untuk mengetahui tentang Tuhan,

115
00:06:49,659 --> 00:06:52,162
itu faktanya
bahwa dia mengubah segalanya.

116
00:07:02,255 --> 00:07:03,882
Ini dia.

117
00:07:09,054 --> 00:07:12,140
Untuk memberi kompensasi
karena ketakutan orang akan kematian,

118
00:07:12,140 --> 00:07:14,768
mereka sedang mencoba
untuk menemukan cara

119
00:07:14,768 --> 00:07:18,146
untuk hidup setelah kematian mereka.

120
00:07:18,146 --> 00:07:20,732
Orang-orang takut mati,

121
00:07:20,732 --> 00:07:22,233
dan itu
hanya semua yang ada di sana.

122
00:07:22,233 --> 00:07:24,444
Sekarang, jangan salah paham,
jika Anda bertanya kepada orang-orang

123
00:07:24,444 --> 00:07:26,363
jika mereka takut mati,
mereka akan mengatakan tidak.

124
00:07:26,363 --> 00:07:27,947
Faktanya,
itulah yang dilakukan kebanyakan orang.

125
00:07:27,947 --> 00:07:30,033
Langkah pertama untuk menangani
ketakutan akan kematian adalah penolakan.

126
00:07:30,033 --> 00:07:33,536
Aku hanya akan mengabaikannya
fakta bahwa aku akan mati.

127
00:07:33,536 --> 00:07:35,163
Penolakan tidak berhasil
tanpa gangguan.

128
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Anda tahu, ada lelucon lama,

129
00:07:37,540 --> 00:07:39,542
pikirkan apa pun yang kamu inginkan
selama dua menit berikutnya,

130
00:07:39,542 --> 00:07:41,378
tapi jangan berpikir
tentang gajah merah muda.

131
00:07:41,378 --> 00:07:43,588
Baiklah, semuanya
tahu jawabannya.

132
00:07:43,588 --> 00:07:45,465
Jawaban untuk tidak berpikir
tentang gajah merah muda

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,092
adalah memikirkan yang biru.

134
00:07:47,092 --> 00:07:49,094
Dengan kata lain, Anda punya
untuk memikirkan hal lain.

135
00:07:49,094 --> 00:07:53,682
Dan di situlah film,
media sosial, bintang olahraga,

136
00:07:53,682 --> 00:07:56,142
bintang bernyanyi,
kamu tahu, semua ini--

137
00:07:56,142 --> 00:07:58,019
di situlah
hal-hal ini masuk

138
00:07:58,019 --> 00:08:00,480
karena itu mengalihkan perhatian kita
dari fakta

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
bahwa kita akan mati.

140
00:08:01,940 --> 00:08:04,317
Jika Anda melihat hampir
segala sesuatu yang dilakukan manusia,

141
00:08:04,317 --> 00:08:06,778
mereka melakukannya
sebagai upaya simbolis

142
00:08:06,778 --> 00:08:08,321
untuk hidup melewati kematian mereka

143
00:08:08,321 --> 00:08:10,365
karena mereka ketakutan
kematian.

144
00:08:10,365 --> 00:08:13,159
Semua orang di Bumi terlibat
dalam beberapa hal

145
00:08:13,159 --> 00:08:15,453
dari sebuah simbolik
proyek keabadian.

146
00:08:15,453 --> 00:08:17,706
Bangun sesuatu,
untuk menulis buku,

147
00:08:17,706 --> 00:08:21,126
aktivisme politik adalah
sebuah proyek keabadian.

148
00:08:21,126 --> 00:08:22,919
Saya akan mengubah dunia.

149
00:08:22,919 --> 00:08:25,630
Lihat, dengan kata lain,
Saya sedang melakukan sesuatu

150
00:08:25,630 --> 00:08:28,091
untuk membuat dunia
tempat yang lebih baik.

151
00:08:28,091 --> 00:08:30,844
Memiliki anak adalah
proyek keabadian simbolis,

152
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
dan itu
yang paling umum dari semuanya.

153
00:08:33,054 --> 00:08:35,807
Masalahnya dengan itu
apakah itu anak-anakmu

154
00:08:35,807 --> 00:08:37,267
hanya separuh dirimu.

155
00:08:37,267 --> 00:08:38,852
Anak-anak mereka--
anak anakmu

156
00:08:38,852 --> 00:08:40,645
hanya seperempat darimu.

157
00:08:40,645 --> 00:08:43,231
Setelah 20 generasi,

158
00:08:43,231 --> 00:08:49,112
hanya akan ada
menjadi 0,000004% Anda,

159
00:08:49,112 --> 00:08:50,989
jika ada di antara kalian
karena, kamu tahu,

160
00:08:50,989 --> 00:08:54,617
transfer gen dalam blok,

161
00:08:54,617 --> 00:08:57,120
dan ada gen regresif
dan gen dominan,

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,164
dan setelah itu
beberapa generasi,

163
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
mungkin tidak ada satu pun di antara kalian
sama sekali pada keturunanmu.

164
00:09:02,834 --> 00:09:04,627
Tapi ada satu masalah lagi.

165
00:09:04,627 --> 00:09:06,963
Aku sudah menanyakan kelasku
sepanjang waktu.

166
00:09:06,963 --> 00:09:10,925
Saya akan berkata, "Jadi, berapa banyak
dari kalian tahu nama depannya

167
00:09:10,925 --> 00:09:13,344
milikmu
kakek buyut?"

168
00:09:13,344 --> 00:09:16,306
Dan menurut saya, secara keseluruhan
kelas yang aku tanyakan--

169
00:09:16,306 --> 00:09:17,974
Aku tidak menuliskannya,
tapi menurutku di semua kelas

170
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
yang aku tanyakan,

171
00:09:19,309 --> 00:09:22,520
hanya tiga siswa
pernah berkata,

172
00:09:22,520 --> 00:09:26,232
"Aku tahu nama depannya
kakek buyutku."

173
00:09:26,232 --> 00:09:28,526
Lalu, aku bertanya
pertanyaan lanjutan ini.

174
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
Saya akan berkata, "Apakah kamu peduli?"

175
00:09:30,653 --> 00:09:32,197
Tidak ada yang peduli.

176
00:09:32,197 --> 00:09:35,784
Saya belum pernah melihat seorang siswa berkata,
"Saya sangat berharap

177
00:09:35,784 --> 00:09:39,287
Saya tahu nama depannya
kakek buyutku."

178
00:09:39,287 --> 00:09:41,331
Tidak ada yang peduli.

179
00:09:41,331 --> 00:09:44,334
Sayangnya,
figur banyak orang,

180
00:09:44,334 --> 00:09:46,377
"Aku akan keluar
dalam kobaran api kemuliaan,

181
00:09:46,377 --> 00:09:48,880
"dalam kobaran api.

182
00:09:48,880 --> 00:09:51,841
"Aku akan melakukan sesuatu
itu akan membuat orang

183
00:09:51,841 --> 00:09:55,637
"Ingatlah namaku meskipun itu
berarti meledakkan sekolah

184
00:09:55,637 --> 00:09:57,514
atau membunuh seseorang yang terkenal."

185
00:09:57,514 --> 00:09:59,349
Investigasi
ke dalam pembantaian di sekolah menengah

186
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
bergerak lambat dan berbahaya.

187
00:10:01,142 --> 00:10:03,144
Kedua pria bersenjata itu
yang mengamuk

188
00:10:03,144 --> 00:10:06,064
memasang jebakan di gedung itu
dan bahkan diri mereka sendiri.

189
00:10:06,064 --> 00:10:09,025
Mark David Chapman,
yang membunuh John Lennon,

190
00:10:09,025 --> 00:10:12,570
mengatakan bahwa dia sedang mencoba
untuk mencuri ketenarannya.

191
00:10:12,570 --> 00:10:15,532
Dia berjalan melewatiku.

192
00:10:15,532 --> 00:10:18,535
Saya mengambil lima langkah
menuju jalan,

193
00:10:18,535 --> 00:10:20,370
berbalik,

194
00:10:20,370 --> 00:10:25,208
menarik Charter Arms saya .38,

195
00:10:25,208 --> 00:10:28,878
dan melepaskan lima tembakan
ke punggungnya.

196
00:10:28,878 --> 00:10:32,674
Pembunuh Columbine,
sehari sebelum mereka pergi

197
00:10:32,674 --> 00:10:35,260
dalam pembunuhan besar-besaran ini
di SMA itu,

198
00:10:35,260 --> 00:10:38,596
sedang membicarakan,
"Sutradara mana yang akan mengarahkan

199
00:10:38,596 --> 00:10:40,390
film tentang kehidupan kita?"

200
00:10:40,390 --> 00:10:43,351
Saksi mata mengatakan mereka tertawa
saat mereka menembakkan senjatanya,

201
00:10:43,351 --> 00:10:46,396
mengeksekusi teman sekelas mereka,
yang memohon untuk hidup mereka.

202
00:10:46,396 --> 00:10:48,273
Berteriak setelah mereka melakukannya
menembak sesuatu,

203
00:10:48,273 --> 00:10:50,817
mereka akan berkata, "Whoo!"

204
00:10:50,817 --> 00:10:52,819
Sekadar kesenangan bagi mereka.

205
00:10:52,819 --> 00:10:57,490
Beberapa orang akan berkomitmen
kejahatan yang mengerikan

206
00:10:57,490 --> 00:10:59,576
karena mereka ingin
untuk diingat.

207
00:10:59,576 --> 00:11:03,329
Itulah sisi gelapnya
keabadian simbolis.

208
00:11:13,673 --> 00:11:15,258
Apa itu jiwa,

209
00:11:15,258 --> 00:11:18,386
dan mengapa memasukkannya
ke dalam penyelidikanmu?

210
00:11:18,386 --> 00:11:20,847
Jiwa adalah roh kita.
Itu adalah diri kita sendiri.

211
00:11:20,847 --> 00:11:25,393
Itu adalah lokusnya
introspeksi kita,

212
00:11:25,393 --> 00:11:28,563
emosi kita,
keinginan kita, pikiran kita.

213
00:11:28,563 --> 00:11:31,941
Itu adalah diri Anda yang penting.

214
00:11:31,941 --> 00:11:34,027
Itu orang pertama kami
perspektif.

215
00:11:34,027 --> 00:11:35,236
Itu adalah "Aku."

216
00:11:35,236 --> 00:11:37,405
Pertanyaan kuncinya adalah,

217
00:11:37,405 --> 00:11:41,868
apakah jiwa
selamat dari kematian fisik?

218
00:11:41,868 --> 00:11:44,871
Ketika kita mati, roh kita,

219
00:11:44,871 --> 00:11:47,582
jiwa kita,
terpisah dari tubuh kita.

220
00:11:47,582 --> 00:11:49,459
Jadi saya ingin melihat
di--apa buktinya

221
00:11:49,459 --> 00:11:51,252
bahwa kita mempunyai jiwa,
pertama-tama,

222
00:11:51,252 --> 00:11:53,254
dan yang kedua,
bukti apa yang kita miliki

223
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
bahwa ia dapat bertahan hidup
kematian fisik kita?

224
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
Jadi dengan kata lain,
Yesus, di kayu salib, berkata

225
00:11:57,800 --> 00:11:59,969
kepada pencuri di sebelahnya itu,

226
00:11:59,969 --> 00:12:02,055
"Hari ini, kamu akan menjadi seperti itu
bersamaku di surga."

227
00:12:02,055 --> 00:12:05,391
Rasul Paulus berkata
untuk absen dari tubuh

228
00:12:05,391 --> 00:12:07,060
adalah untuk hadir bersama Tuhan.

229
00:12:07,060 --> 00:12:11,147
Jadi ketika kita mati, roh kita,

230
00:12:11,147 --> 00:12:13,316
jiwa kita terpisah
dari tubuh kita.

231
00:12:13,316 --> 00:12:15,902
Dan seperti yang dikatakan seorang filsuf,

232
00:12:15,902 --> 00:12:19,364
"Aku adalah jiwa,
dan aku punya tubuh."

233
00:12:19,364 --> 00:12:21,658
Saya pikir itu cara yang bagus
untuk melihatnya.

234
00:12:26,663 --> 00:12:30,291
Salah satu pandangan
yang kita temukan sedang diungkapkan

235
00:12:30,291 --> 00:12:33,252
apakah kamu adalah otakmu,
bahwa semua yang kamu lakukan,

236
00:12:33,252 --> 00:12:36,881
berpikir, dan mengatakan berasal

237
00:12:36,881 --> 00:12:40,301
dan digerakkan oleh neuron
di kepalamu.

238
00:12:40,301 --> 00:12:43,554
Tapi apakah hanya itu saja yang ada
untuk menjadi manusia,

239
00:12:43,554 --> 00:12:46,474
atau sebenarnya masih ada lagi
untuk itu?

240
00:12:46,474 --> 00:12:49,268
Ya, itu benar
bahwa kita punya otak.

241
00:12:49,268 --> 00:12:52,438
Itu sangat penting,
tapi kami juga punya pikiran,

242
00:12:52,438 --> 00:12:55,775
dan kita punya ini--ada
sesuatu yang menjadi kita.

243
00:12:55,775 --> 00:12:58,528
Ada sesuatu
bahwa rasanya menjadi kamu

244
00:12:58,528 --> 00:13:03,574
itu sebenarnya neuron saja
tidak bisa menjelaskan sepenuhnya.

245
00:13:09,664 --> 00:13:12,542
saya tumbuh dewasa
di rumah yang sangat penuh kasih

246
00:13:12,542 --> 00:13:15,920
di timur laut Inggris,

247
00:13:15,920 --> 00:13:19,632
dan itu adalah pengaturannya
jenis keyakinan agama

248
00:13:19,632 --> 00:13:22,844
tidak benar-benar dibicarakan
bagaimanapun juga,

249
00:13:22,844 --> 00:13:26,055
jadi tidak ada
agenda tertentu

250
00:13:26,055 --> 00:13:29,684
atau sistem kepercayaan
itu didorong ke arahku.

251
00:13:31,894 --> 00:13:35,231
Mungkin, saya akan berkata,
saat aku masih remaja,

252
00:13:35,231 --> 00:13:38,818
Saya tahu bahwa saya menginginkannya
untuk menjadi seorang ilmuwan.

253
00:13:38,818 --> 00:13:41,362
Saya menyukai sains.

254
00:13:41,362 --> 00:13:45,033
Dan saya ingat
guru biologi saya

255
00:13:45,033 --> 00:13:48,703
memberiku sebuah buku
oleh Richard Dawkins

256
00:13:48,703 --> 00:13:54,584
tentang gagasan bahwa kita ini
pada dasarnya mesin gen,

257
00:13:54,584 --> 00:13:56,919
dan itulah tujuannya
hidup kita adalah

258
00:13:56,919 --> 00:13:59,922
menjadi pembawa DNA,

259
00:13:59,922 --> 00:14:02,300
dan menurutku
Saya menyerap pemandangan itu

260
00:14:02,300 --> 00:14:04,260
bahwa itu pasti satu-satunya cara

261
00:14:04,260 --> 00:14:07,388
dalam memandang kehidupan
juga dari sumber lain,

262
00:14:07,388 --> 00:14:10,391
seperti majalah, dan radio,
dan dari orang lain

263
00:14:10,391 --> 00:14:11,893
yang saya temui.

264
00:14:11,893 --> 00:14:15,772
Dan kamu tidak mungkin
seorang ilmuwan yang kredibel

265
00:14:15,772 --> 00:14:18,066
dan percaya
pada Tuhan pada saat yang sama,

266
00:14:18,066 --> 00:14:21,110
jadi aku perlu mencari tahu
apakah aku ditanya

267
00:14:21,110 --> 00:14:24,739
untuk memilih
antara Tuhan dan teori.

268
00:14:31,829 --> 00:14:35,166
Apakah keinginan bebas hanyalah ilusi?

269
00:14:35,166 --> 00:14:37,418
Para ilmuwan akan memilikinya
pandangan mereka berbeda,

270
00:14:37,418 --> 00:14:39,796
tapi ada satu pertanyaan

271
00:14:39,796 --> 00:14:43,466
itu benar-benar sains
tidak dapat menjawab:

272
00:14:43,466 --> 00:14:45,927
kenapa kita bisa berpikir
pertama?

273
00:14:45,927 --> 00:14:48,846
Dan jika kekuatan
alam saja tidak cukup

274
00:14:48,846 --> 00:14:50,640
untuk menjelaskan pikiran manusia,

275
00:14:50,640 --> 00:14:53,810
maka mungkin penjelasan kami
karena pikiran manusia berbohong

276
00:14:53,810 --> 00:14:56,938
melampaui kekuatan alam.

277
00:15:02,944 --> 00:15:05,571
Bagian penting
dari ceritaku adalah

278
00:15:05,571 --> 00:15:08,783
ketika saya diundang
ke layanan carol

279
00:15:08,783 --> 00:15:11,953
sekitar Natal
ketika saya masih di universitas,

280
00:15:11,953 --> 00:15:15,915
dan saya benar-benar tersentuh
oleh pengalaman

281
00:15:15,915 --> 00:15:18,501
tentang apa yang terjadi,

282
00:15:18,501 --> 00:15:21,379
dan masih banyak lagi yang terjadi
dari sekedar musik.

283
00:15:21,379 --> 00:15:25,174
Ada hal lain
itu benar-benar membuatku tersentuh

284
00:15:25,174 --> 00:15:27,718
pada tingkat yang cukup dalam.

285
00:15:29,679 --> 00:15:32,598
Apa itu tadi?
Apa itu?

286
00:15:32,598 --> 00:15:34,684
Dan tahukah Anda,
jika semua itu ada

287
00:15:34,684 --> 00:15:36,686
ke dunia ini adalah
hal-hal fisik,

288
00:15:36,686 --> 00:15:40,481
maka sebenarnya tidak ada jalan
untuk memahami hal itu.

289
00:15:47,655 --> 00:15:52,118
Salah satu tujuan dari itu
yang mencoba mengatakan,

290
00:15:52,118 --> 00:15:54,912
"Tidak, masih ada yang lebih dari manusia
menjadi lebih dari sekadar otak mereka,"

291
00:15:54,912 --> 00:15:59,041
adalah ide yang kita miliki
pengalaman ini sepanjang waktu

292
00:15:59,041 --> 00:16:02,170
itu sangat sulit
untuk menggambarkan secara murni dalam istilah

293
00:16:02,170 --> 00:16:07,675
dari interaksi fisik
dan deskripsi fisik.

294
00:16:07,675 --> 00:16:11,137
Anda tahu,
salah satu contohnya adalah kopi.

295
00:16:11,137 --> 00:16:13,097
Anda tahu,
di sini kami sedang minum kopi.

296
00:16:13,097 --> 00:16:17,059
Bayangkan saya bertanya kepada Anda
untuk menggambarkan kepadaku baunya

297
00:16:17,059 --> 00:16:22,106
kopi murni dalam hal
dari deskripsi fisik.

298
00:16:22,106 --> 00:16:25,359
Anda tahu, kami mungkin akan datang
dengan struktur kimianya

299
00:16:25,359 --> 00:16:27,236
kafein,
tapi itu tidak akan terjadi

300
00:16:27,236 --> 00:16:30,448
sebenarnya membuat kita lebih dekat
hingga aroma kopi.

301
00:16:30,448 --> 00:16:33,868
Atau kita mungkin menjelaskan apa itu
terjadi secara fisiologis

302
00:16:33,868 --> 00:16:36,495
saat masuk ke dalam tubuh kita
dan kami mencernanya,

303
00:16:36,495 --> 00:16:38,039
tapi itu tidak
mendekatkanmu...

304
00:16:38,039 --> 00:16:40,291
- Ya.
- Untuk aroma kopi.

305
00:16:40,291 --> 00:16:41,834
Jika Anda ingin mengerti
aroma kopi,

306
00:16:41,834 --> 00:16:43,377
kamu perlu menciumnya,

307
00:16:43,377 --> 00:16:46,005
dan ini adalah contohnya
dari quale dalam bentuk tunggal,

308
00:16:46,005 --> 00:16:48,257
atau qualia, dalam bentuk jamak.

309
00:16:52,094 --> 00:16:54,972
Hidup ini penuh dengan qualia,

310
00:16:54,972 --> 00:16:59,769
dan hal-hal ini tidak mungkin terjadi
dijelaskan secara fisik.

311
00:16:59,769 --> 00:17:02,855
Mereka berada dalam satu kategori
milik mereka sendiri.

312
00:17:02,855 --> 00:17:05,650
Dan pada akhirnya,
ada qualianya

313
00:17:05,650 --> 00:17:07,401
tentang bagaimana rasanya menjadi dirimu,

314
00:17:07,401 --> 00:17:09,946
pengalaman--
pengalaman orang pertama

315
00:17:09,946 --> 00:17:11,280
menjadi manusia.

316
00:17:15,826 --> 00:17:18,913
Anda tahu, mungkin ada
semacam pengalaman yang lebih besar

317
00:17:18,913 --> 00:17:20,831
itu di luar sana.

318
00:17:20,831 --> 00:17:23,584
Dan jika deskripsi fisik
tidak cukup,

319
00:17:23,584 --> 00:17:26,045
mungkin alasan utamanya
untuk itu kebohongan

320
00:17:26,045 --> 00:17:27,755
melampaui fisik.

321
00:17:27,755 --> 00:17:30,549
Dan di mana saya sangat baik
tanah dengan ini adalah itu,

322
00:17:30,549 --> 00:17:32,385
Anda tahu, kami sadar,

323
00:17:32,385 --> 00:17:34,971
kita punya
pengalaman sadar ini

324
00:17:34,971 --> 00:17:39,475
karena kita diciptakan oleh tuhan
yang dirinya sadar

325
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
di Ayah, Anak,
dan Roh Kudus,

326
00:17:42,353 --> 00:17:45,356
dan siapa yang menciptakan dunia
di mana jenis itu

327
00:17:45,356 --> 00:17:48,609
kesadaran diperluas
menjadi manusia.

328
00:17:48,609 --> 00:17:51,821
Jadi menurut kami
karena Tuhan melakukannya.

329
00:17:51,821 --> 00:17:54,824
Kami punya pikiran
karena Tuhan melakukannya,

330
00:17:54,824 --> 00:17:57,201
yang agak radikal,
karena banyak orang berpikir

331
00:17:57,201 --> 00:18:00,621
untuk menjadi seorang Kristen
atau menjadi orang yang spiritual

332
00:18:00,621 --> 00:18:02,707
mungkin
untuk membuang otakmu

333
00:18:02,707 --> 00:18:05,334
dan mulai
mempercayai hal-hal yang mustahil

334
00:18:05,334 --> 00:18:08,087
yang tidak ada hubungannya dengan kehidupan,
tapi sebenarnya tidak.

335
00:18:08,087 --> 00:18:10,256
Sebenarnya,
menjadi orang yang berpikir

336
00:18:10,256 --> 00:18:12,967
adalah menjalani apa artinya

337
00:18:12,967 --> 00:18:15,636
untuk dibuat
dalam gambar Tuhan.

338
00:18:27,315 --> 00:18:29,525
Seorang tua yang terkenal
insinyur rekaman--

339
00:18:29,525 --> 00:18:31,193
namanya Walter Sear.

340
00:18:31,193 --> 00:18:33,571
Dia punya tempat bernama
Sear Sound di Kota New York.

341
00:18:36,574 --> 00:18:38,701
Saya membaca sesuatu yang dia katakan suatu kali,

342
00:18:38,701 --> 00:18:43,039
itu segalanya
yang kita lakukan di sini adalah sebuah kebohongan

343
00:18:43,039 --> 00:18:45,207
karena kamu punya
kedua pembicara ini,

344
00:18:45,207 --> 00:18:47,084
keduanya jelek
pembicara kecil,

345
00:18:47,084 --> 00:18:49,378
dan kamu sedang mencoba
untuk menciptakan dunia raksasa ini,

346
00:18:49,378 --> 00:18:52,590
seperti Anda berada di aula besar,
atau kamu, kamu tahu,

347
00:18:52,590 --> 00:18:54,592
dalam silo raksasa
dengan seorang drummer.

348
00:19:01,766 --> 00:19:03,726
Jadi semua yang Anda miliki
untuk dilakukan di sini

349
00:19:03,726 --> 00:19:08,731
sangat diperhitungkan
untuk menciptakan ilusi ini

350
00:19:08,731 --> 00:19:11,525
bahwa ada dunia ini
keluar dari speaker ini.

351
00:19:11,525 --> 00:19:14,737
Dan semoga,
Anda merasa terbungkus di dalamnya.

352
00:19:14,737 --> 00:19:16,614
Anda akan mendapatkan kertasnya
di tanganmu untuk ini?

353
00:19:16,614 --> 00:19:18,324
Ya.
Apakah terlihat buruk jika saya melakukannya?

354
00:19:18,324 --> 00:19:19,283
- aku tidak--
- Aku tidak keberatan.

355
00:19:19,283 --> 00:19:20,534
Saya tidak keberatan.

356
00:19:20,534 --> 00:19:23,037
Ini adalah hal yang nyata,
oke teman-teman?

357
00:19:23,037 --> 00:19:24,872
- Ya.
- Kami tidak memotong ini.

358
00:19:24,872 --> 00:19:26,374
Sepertinya aku meneleponmu
di telepon.

359
00:19:26,374 --> 00:19:27,875
Saya berada di Georgia.

360
00:19:27,875 --> 00:19:29,585
aku meneleponmu,
"Hei, Lee, aku punya ide ini."

361
00:19:29,585 --> 00:19:32,254
Anda tahu, Anda pernah melakukannya
sebuah id--sesuatu di buku Anda

362
00:19:32,254 --> 00:19:33,547
tentang bagaimana kamu pergi
ke konser.

363
00:19:33,547 --> 00:19:34,715
- Ya.
- Anda tahu, pengalamannya.

364
00:19:34,715 --> 00:19:36,133
Dan saya seperti,

365
00:19:36,133 --> 00:19:37,468
"Hei, Lee, aku mau
untuk melakukan sesuatu di studio."

366
00:19:37,468 --> 00:19:38,719
Apa kesan pertama Anda?

367
00:19:38,719 --> 00:19:40,137
Ya, saya tidak tahu
apa yang diharapkan.

368
00:19:40,137 --> 00:19:42,223
Anda tahu, masuk
ke dalam proses berpikir Anda...

369
00:19:42,223 --> 00:19:43,849
- Iya.
- Selalu merupakan petualangan.

370
00:19:43,849 --> 00:19:45,393
Ya.

371
00:19:45,393 --> 00:19:47,478
Jadi saya baik hati
dari ikut dalam perjalanan.

372
00:19:47,478 --> 00:19:50,272
Dan menurutku ada pasangan
cara untuk melihatnya.

373
00:19:50,272 --> 00:19:53,150
Anda tahu, ada banyak
dalam Alkitab tentang Surga,

374
00:19:53,150 --> 00:19:56,362
tapi banyak
itu bersifat metaforis.

375
00:19:56,362 --> 00:20:00,324
Banyak di antaranya menggunakan citra
untuk menyampaikan sesuatu

376
00:20:00,324 --> 00:20:03,494
itu mungkin tidak secara kiasan
akurat dan sebagainya.

377
00:20:03,494 --> 00:20:06,038
Jadi kita tahu banyak
tentang Surga,

378
00:20:06,038 --> 00:20:07,873
tapi kami tidak tahu
banyak tentang Surga.

379
00:20:07,873 --> 00:20:10,709
Dan saya pikir pada akhirnya,
itu akan menjadi tempat seperti itu

380
00:20:10,709 --> 00:20:12,211
di mana Anda harus mengatakan,

381
00:20:12,211 --> 00:20:14,046
kamu harus pergi
dan mengalaminya

382
00:20:14,046 --> 00:20:15,673
untuk benar-benar memahaminya.

383
00:20:15,673 --> 00:20:19,218
Dan hari ini, dengan
seluruh pengalaman musikal ini,

384
00:20:19,218 --> 00:20:21,345
yang sangat asing
dengan latar belakangku,

385
00:20:21,345 --> 00:20:23,264
adalah hal semacam itu

386
00:20:23,264 --> 00:20:25,641
bahwa kamu baik hati
dari yang harus dialami.

387
00:20:25,641 --> 00:20:28,352
Betapa berbedanya dinamikanya
apakah dia benar-benar mendengarnya

388
00:20:28,352 --> 00:20:29,854
kembali melalui speaker?

389
00:20:29,854 --> 00:20:32,022
Ini sangat berbeda
karena, pertama-tama,

390
00:20:32,022 --> 00:20:34,483
Bob sangat menyukainya

391
00:20:34,483 --> 00:20:36,861
dan baik hati
mengirimkan isyarat tangan

392
00:20:36,861 --> 00:20:39,697
melalui kaca ke
pemain drum dan sebagainya.

393
00:20:39,697 --> 00:20:41,198
Ya, ya.

394
00:20:41,198 --> 00:20:43,117
Dan gagasan bahwa hal itu datang

395
00:20:43,117 --> 00:20:45,411
melalui
beberapa pembicara yang cukup mendasar,

396
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
tapi kemudian melalui sistem,

397
00:20:47,413 --> 00:20:52,751
yang dapat memperkaya suara,
dan produk yang Anda dapatkan

398
00:20:52,751 --> 00:20:56,005
pada akhirnya adalah
jadi lebih bersemangat

399
00:20:56,005 --> 00:20:59,675
dan kuat dari sekedar mendengarkan
kepada seseorang memainkan alat musik.

400
00:21:03,846 --> 00:21:06,640
Leslie dan aku,
saat kita baru menikah,

401
00:21:06,640 --> 00:21:09,477
pergi ke konser
dengan Rolling Stone

402
00:21:09,477 --> 00:21:11,687
dan dengan Ike dan Tina Turner.

403
00:21:11,687 --> 00:21:15,566
Saya ingat setelah itu mencoba
untuk berkomunikasi dengan teman

404
00:21:15,566 --> 00:21:17,985
milikku seperti apa rasanya.

405
00:21:17,985 --> 00:21:21,363
Dan saya sedang mencoba
untuk memberitahunya tentang suara itu,

406
00:21:21,363 --> 00:21:26,035
dan suasana ruangan,
dan orang banyak,

407
00:21:26,035 --> 00:21:30,247
dan lagu-lagunya,
lagu apa yang diputar.

408
00:21:30,247 --> 00:21:32,249
Dan pada akhirnya,
memang begitu--pada akhirnya, saya berkata,

409
00:21:32,249 --> 00:21:34,043
"Yah, kamu baru saja melakukannya
untuk berada di sana."

410
00:21:34,043 --> 00:21:35,920
karena hanya kata-kata

411
00:21:35,920 --> 00:21:38,714
tidak bisa berkomunikasi
seluruh pengalaman.

412
00:21:44,762 --> 00:21:48,224
Banyak ilmuwan percaya
bahwa kita hanyalah otak kita.

413
00:21:48,224 --> 00:21:50,726
Kami hanya
pada dasarnya komputer daging.

414
00:21:50,726 --> 00:21:52,770
Ya, ada banyak
dampak dari hal tersebut,

415
00:21:52,770 --> 00:21:54,688
dan banyak diantaranya yang bagus.

416
00:21:54,688 --> 00:21:57,066
Misalnya, jika kita
hanya komputer daging,

417
00:21:57,066 --> 00:21:59,109
kami tidak melakukannya
benar-benar mempunyai keinginan bebas.

418
00:21:59,109 --> 00:22:01,403
Bagaimana Anda menghukum seseorang
karena melakukan sesuatu yang ilegal

419
00:22:01,403 --> 00:22:02,863
jika tidak ada keinginan bebas?

420
00:22:02,863 --> 00:22:04,490
Dia tidak punya pilihan.

421
00:22:04,490 --> 00:22:07,201
Bagaimana Anda mengucapkan selamat
seseorang melakukan sesuatu yang hebat?

422
00:22:07,201 --> 00:22:08,661
Itu tidak masuk akal,

423
00:22:08,661 --> 00:22:10,287
tapi banyak
ilmuwan percaya bahwa.

424
00:22:10,287 --> 00:22:14,959
Namun, kita tahu itu
kita lebih dari sekedar otak kita,

425
00:22:14,959 --> 00:22:18,128
yang bisa diberitahukan oleh otak kita,
jika kamu pergi ke konser,

426
00:22:18,128 --> 00:22:20,089
nada mana yang dimainkan,

427
00:22:20,089 --> 00:22:22,383
berapa suhunya
ruangan itu adalah,

428
00:22:22,383 --> 00:22:25,970
dan sebagainya, tapi tidak bisa
menyampaikan pengalamannya.

429
00:22:25,970 --> 00:22:28,264
Kami lebih
daripada mesin daging.

430
00:22:28,264 --> 00:22:29,890
Kami lebih
dari sekedar otak kita.

431
00:22:29,890 --> 00:22:31,600
Kami memiliki semangat.
Kami memiliki jiwa.

432
00:22:31,600 --> 00:22:33,269
Kami memiliki kesadaran.

433
00:22:33,269 --> 00:22:35,688
Itu adalah tempat kemauan kita,
emosi kita,

434
00:22:35,688 --> 00:22:38,107
perasaan kita, dan sebagainya.

435
00:22:38,107 --> 00:22:43,195
Dan Anda tidak dapat membuka sel
di otakmu dan berkata,

436
00:22:43,195 --> 00:22:45,072
"Oh, inilah emosi Lee."

437
00:22:45,072 --> 00:22:47,032
Cara kerjanya tidak seperti itu.

438
00:22:47,032 --> 00:22:50,536
Kami adalah orang-orang yang diberi tanda penghubung.

439
00:22:50,536 --> 00:22:52,621
Dengan kata lain,
kita adalah tubuh,

440
00:22:52,621 --> 00:22:54,456
tapi kita juga jiwa,
sebuah semangat.

441
00:22:54,456 --> 00:22:56,959
Dan yang penting
tentang itu adalah itu,

442
00:22:56,959 --> 00:22:58,669
jika itu benar,

443
00:22:58,669 --> 00:23:03,299
maka itu akan masuk akal
bahwa jika tubuh fisik kita mati,

444
00:23:03,299 --> 00:23:08,554
tubuh immaterial kita, yaitu,
roh kita atau jiwa kita,

445
00:23:08,554 --> 00:23:10,556
bisa terus hidup.

446
00:23:14,560 --> 00:23:18,105
Pengalaman mendekati kematian--
Saya skeptis tentang hal itu.

447
00:23:18,105 --> 00:23:20,649
Bahkan sebagai seorang Kristen,
Saya skeptis

448
00:23:20,649 --> 00:23:22,359
tentang pengalaman mendekati kematian
awalnya

449
00:23:22,359 --> 00:23:24,403
sampai saya melakukan penelitian.

450
00:23:24,403 --> 00:23:26,780
Salah satu hal itu
John Burke melakukannya dalam penelitiannya

451
00:23:26,780 --> 00:23:28,866
ketika dia menulis bukunya
"Bayangkan Surga,"

452
00:23:28,866 --> 00:23:32,411
tentang pengalaman mendekati kematian
adalah, dia hanya mewawancarai orang

453
00:23:32,411 --> 00:23:35,456
yang tidak mendapatkan apa-apa
dan banyak kerugian

454
00:23:35,456 --> 00:23:37,333
dengan berbicara tentang mereka
pengalaman mendekati kematian.

455
00:23:37,333 --> 00:23:38,792
Sebenarnya ada dua pertanyaan.

456
00:23:38,792 --> 00:23:43,005
Satu pertanyaan adalah,
apakah kita adalah tubuh dan roh

457
00:23:43,005 --> 00:23:46,884
atau jiwa, atau kesadaran,
dan jika ya,

458
00:23:46,884 --> 00:23:49,053
bagaimana kita tahu
kesadaran itu

459
00:23:49,053 --> 00:23:51,555
selamat dari kematian klinis?

460
00:23:51,555 --> 00:23:54,516
Dan di situlah kita mendapatkannya
ke dalam pengalaman mendekati kematian.

461
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
- Itu segmen kami sekarang.
- Ya.

462
00:23:56,101 --> 00:23:57,936
Yang saya suka, karena

463
00:23:57,936 --> 00:23:59,647
seperti percakapan kami
telah berkembang,

464
00:23:59,647 --> 00:24:04,360
dan kita sedang melewatinya,
Anda tahu, topik-topik ini,

465
00:24:04,360 --> 00:24:06,111
menurutku
pengalaman mendekati kematian adalah

466
00:24:06,111 --> 00:24:07,446
hal yang--sebab
Tadinya aku akan berkata,

467
00:24:07,446 --> 00:24:08,530
nah, bagaimana cara membuktikannya?

468
00:24:08,530 --> 00:24:10,491
Ya.

469
00:24:14,036 --> 00:24:16,872
Bagi saya, itu dimulai
ketika saya masih seorang agnostik

470
00:24:16,872 --> 00:24:18,874
dan skeptis.

471
00:24:18,874 --> 00:24:21,210
Saya adalah seorang insinyur
selama beberapa tahun,

472
00:24:21,210 --> 00:24:24,254
dan itu baik
tentang bagaimana pikiranku bekerja.

473
00:24:24,254 --> 00:24:27,132
Ya Tuhan, akhirat, semua itu--
Aku hanya tidak tahu,

474
00:24:27,132 --> 00:24:29,009
dan sejujurnya aku tidak peduli.

475
00:24:29,009 --> 00:24:32,513
Tapi ayahku sedang sekarat karena kanker,
dan seseorang memberinya

476
00:24:32,513 --> 00:24:36,016
penelitian pertama
pada apa yang akan terjadi

477
00:24:36,016 --> 00:24:37,685
untuk dipanggil
pengalaman mendekati kematian.

478
00:24:39,853 --> 00:24:43,190
Ketika seseorang meninggal secara klinis,
jantung mereka berhenti berdetak,

479
00:24:43,190 --> 00:24:45,275
dalam beberapa kasus,
gelombang otak berhenti,

480
00:24:45,275 --> 00:24:49,655
namun pengobatan modern,
atau keajaiban, terserah,

481
00:24:49,655 --> 00:24:52,032
membawa mereka kembali,
dan mereka benar-benar berbicara

482
00:24:52,032 --> 00:24:54,451
tentang kehidupan yang akan datang.

483
00:24:54,451 --> 00:24:59,039
Dan itu memulai seluruh perjalanan
benar-benar menjelajah,

484
00:24:59,039 --> 00:25:02,167
dan bertanya, dan mencoba
untuk memahami semua ini

485
00:25:02,167 --> 00:25:06,046
itu telah berlangsung
selama sekitar 35 tahun.

486
00:25:06,046 --> 00:25:08,257
Kesamaan ini
yang dilaporkan orang,

487
00:25:08,257 --> 00:25:10,217
dan mereka melaporkan
kesamaan yang sama ini

488
00:25:10,217 --> 00:25:11,760
di seluruh dunia--

489
00:25:11,760 --> 00:25:13,470
bagaimana caranya
sebenarnya berpotongan

490
00:25:13,470 --> 00:25:15,597
dengan apa yang Alkitab katakan?

491
00:25:24,314 --> 00:25:28,235
Di pengadilan, Anda tahu,
jika Anda memiliki sepuluh orang

492
00:25:28,235 --> 00:25:30,028
yang menyaksikan kecelakaan itu

493
00:25:30,028 --> 00:25:32,239
dan mereka semua berkata
hal yang persis sama,

494
00:25:32,239 --> 00:25:34,450
itu kolusi, kan?

495
00:25:34,450 --> 00:25:36,785
Itu akan dibuang

496
00:25:36,785 --> 00:25:39,830
karena orang tidak akan pernah mengatakannya
hal yang persis sama

497
00:25:39,830 --> 00:25:42,166
kecuali mereka berkolusi bersama
untuk mengatakan hal yang sama.

498
00:25:42,166 --> 00:25:43,917
Tetapi jika Anda memiliki sepuluh orang

499
00:25:43,917 --> 00:25:45,753
siapa bilang
hal yang sedikit berbeda

500
00:25:45,753 --> 00:25:48,005
dari sudut pandang yang berbeda,
tapi semuanya tumpang tindih

501
00:25:48,005 --> 00:25:50,632
untuk membuat gambaran yang lebih besar,
ya, itu kasus yang kuat.

502
00:25:50,632 --> 00:25:54,261
Maksudku, aku sudah belajar secara pribadi
lebih dari seribu di antaranya,

503
00:25:54,261 --> 00:25:57,723
tapi kamu punya jutaan
di seluruh dunia.

504
00:25:57,723 --> 00:25:59,683
Faktanya,
jajak pendapat Gallup melakukan survei

505
00:25:59,683 --> 00:26:02,519
dan menemukan 1 dari 25 orang Amerika
telah memilikinya

506
00:26:02,519 --> 00:26:04,521
dari hal-hal yang mendekati kematian ini
pengalaman.

507
00:26:04,521 --> 00:26:07,775
Itu seperti
13 juta orang Amerika.

508
00:26:07,775 --> 00:26:10,360
Akademi Eropa
Neuroscience baru-baru ini melakukannya

509
00:26:10,360 --> 00:26:13,197
sebuah penelitian di 35 negara,

510
00:26:13,197 --> 00:26:17,075
dan mereka menemukan itu
lebih seperti satu dari sepuluh orang Eropa

511
00:26:17,075 --> 00:26:18,827
sudah punya satu
dari pengalaman-pengalaman ini.

512
00:26:18,827 --> 00:26:21,288
Jadi hal ini bukanlah hal yang aneh.

513
00:26:28,504 --> 00:26:31,507
Untuk menunjukkan
bahwa kita mempunyai kesadaran

514
00:26:31,507 --> 00:26:36,094
yang selamat dari kematian kita,
kita hanya perlu satu yang asli,

515
00:26:36,094 --> 00:26:39,306
dikuatkan
pengalaman mendekati kematian,

516
00:26:39,306 --> 00:26:42,142
dan kami memiliki lebih banyak lagi
dari salah satu contoh tersebut.

517
00:26:42,142 --> 00:26:44,353
Contoh favorit saya
adalah Pamela Reynolds.

518
00:26:44,353 --> 00:26:46,355
Ini adalah seorang wanita berusia 35 tahun

519
00:26:46,355 --> 00:26:48,357
siapa yang memiliki
aneurisma otak,

520
00:26:48,357 --> 00:26:52,903
jadi dia harus melakukannya
operasi yang sangat tidak biasa.

521
00:26:52,903 --> 00:26:55,030
Mereka menempatkannya
di bawah anestesi yang mendalam.

522
00:26:55,030 --> 00:26:57,908
Tubuhnya menjadi dingin
hingga 50 derajat,

523
00:26:57,908 --> 00:27:02,538
dan semua darahnya
terkuras dari otaknya.

524
00:27:02,538 --> 00:27:05,249
Tiga tes menunjukkan hal itu

525
00:27:05,249 --> 00:27:09,336
tidak ada yang terukur
aktivitas otak apa pun.

526
00:27:09,336 --> 00:27:13,423
Dia telah memasukkan perangkat
ke telinganya

527
00:27:13,423 --> 00:27:16,927
sehingga semua yang dia bisa dengar
adalah 100 desibel suara,

528
00:27:16,927 --> 00:27:19,847
yang seperti kereta bawah tanah
pergi tepat di sebelahmu.

529
00:27:19,847 --> 00:27:21,890
Dan kemudian matanya
ditutup dengan selotip.

530
00:27:21,890 --> 00:27:24,309
Dan semua pembedahan
instrumen terselubung

531
00:27:24,309 --> 00:27:26,228
sebelum operasi dimulai.

532
00:27:28,438 --> 00:27:33,485
Namun, dia sadar,
katanya, selama operasi itu.

533
00:27:33,485 --> 00:27:35,946
Meskipun ada
tidak ada aktivitas otak yang terukur,

534
00:27:35,946 --> 00:27:37,447
dia sadar.

535
00:27:37,447 --> 00:27:41,201
Dia menggambarkan kesaksiannya
operasi berlangsung.

536
00:27:41,201 --> 00:27:43,120
Dia menjelaskan tentang pergi
melalui terowongan,

537
00:27:43,120 --> 00:27:46,707
bertemu sanak saudara yang sudah meninggal,
kembali ke tubuhnya.

538
00:27:46,707 --> 00:27:50,085
Dia mampu
untuk mengingat detail spesifik

539
00:27:50,085 --> 00:27:52,963
tentang yang sangat
instrumen yang tidak biasa

540
00:27:52,963 --> 00:27:54,798
yang digunakan
selama operasinya.

541
00:27:54,798 --> 00:27:57,009
Dan, lebih dari itu,

542
00:27:57,009 --> 00:28:00,512
dia ingat
percakapan tertentu

543
00:28:00,512 --> 00:28:03,640
itu terjadi
saat dia mati otak,

544
00:28:03,640 --> 00:28:05,434
sementara dia secara klinis meninggal.

545
00:28:05,434 --> 00:28:08,270
Dia ingat
satu orang berkata,

546
00:28:08,270 --> 00:28:11,064
“Kami punya masalah.
Arterinya terlalu kecil,"

547
00:28:11,064 --> 00:28:14,735
dan suara laki-laki menjawab,
"Pergi ke sisi lain."

548
00:28:14,735 --> 00:28:18,989
Jadi dia menyaksikan banyak hal
bahwa dia tidak mungkin mengetahuinya

549
00:28:18,989 --> 00:28:21,074
kecuali kesadarannya

550
00:28:21,074 --> 00:28:24,161
entah bagaimana selamat
kematian klinisnya.

551
00:28:27,456 --> 00:28:31,710
Peneliti lain
mempelajari 93 pasien

552
00:28:31,710 --> 00:28:36,381
yang melaporkan rincian spesifik
yang mereka temui

553
00:28:36,381 --> 00:28:38,050
selama mereka
pengalaman mendekati kematian,

554
00:28:38,050 --> 00:28:39,927
seperti Pamela Reynolds
mengidentifikasi

555
00:28:39,927 --> 00:28:41,637
instrumen bedah
yang digunakan

556
00:28:41,637 --> 00:28:43,805
dan percakapannya
yang diucapkan.

557
00:28:43,805 --> 00:28:48,435
Dan yang dia temukan adalah
bahwa 92% dari mereka luar biasa

558
00:28:48,435 --> 00:28:50,729
benar-benar akurat

559
00:28:50,729 --> 00:28:53,899
dalam apa
mereka mengklaim secara pasti.

560
00:28:53,899 --> 00:28:57,319
6% lainnya adalah
sebagian besar akurat.

561
00:28:57,319 --> 00:28:59,947
Ya, itu
hampir merupakan rekor sempurna

562
00:28:59,947 --> 00:29:02,324
dari orang-orang ini
mengamati sesuatu

563
00:29:02,324 --> 00:29:04,117
bahwa mereka sebaliknya
tidak bisa mengamati

564
00:29:04,117 --> 00:29:06,328
karena memang begitu
mati secara klinis pada saat itu,

565
00:29:06,328 --> 00:29:11,083
namun melaporkan dengan benar
apa yang telah mereka lihat.

566
00:29:11,083 --> 00:29:13,043
Salah satu kesamaan
orang

567
00:29:13,043 --> 00:29:16,171
yang menderita NDE
adalah ulasan kehidupan.

568
00:29:16,171 --> 00:29:19,508
Dan karena waktu tidak bekerja
sama di sisi lain,

569
00:29:19,508 --> 00:29:21,885
mereka sering menghidupkan kembali
seluruh hidup mereka.

570
00:29:21,885 --> 00:29:23,512
Ini seperti menonton

571
00:29:23,512 --> 00:29:27,349
sebuah tiga dimensi
pemutaran ulang panorama hidup Anda,

572
00:29:27,349 --> 00:29:31,353
tapi apa yang mereka katakan memang benar
menonton tidak hanya semuanya

573
00:29:31,353 --> 00:29:34,856
mereka melakukannya, tapi mereka
interaksi dengan orang lain,

574
00:29:34,856 --> 00:29:39,945
dan mereka dapat merasakan caranya
itu dirasakan oleh orang lain.

575
00:29:39,945 --> 00:29:41,571
Jadi sebenarnya tidak
hanya mengalami

576
00:29:41,571 --> 00:29:43,031
apa yang mereka pikirkan dan rasakan.

577
00:29:43,031 --> 00:29:44,408
Mereka sedang mengalami
apa yang dipikirkan orang lain

578
00:29:44,408 --> 00:29:46,076
dan juga terasa.

579
00:29:47,869 --> 00:29:52,457
Saat saya sedang diwawancara
dalam berita di New York City,

580
00:29:52,457 --> 00:29:56,044
Saya mendapat email
setelah itu dari Heidi.

581
00:29:56,044 --> 00:29:58,213
Dia adalah seorang perawat rumah sakit.

582
00:29:58,213 --> 00:30:00,924
Dan dia berkata,
"Hei, aku melihatmu di berita.

583
00:30:00,924 --> 00:30:03,385
"Aku sudah mendengar tentang bukumu.
Aku belum pernah membaca bukumu.

584
00:30:03,385 --> 00:30:04,886
"Aku tidak tahu siapa kamu.

585
00:30:04,886 --> 00:30:08,432
Tapi itu terjadi pada saya
ketika aku berumur 16 tahun."

586
00:30:08,432 --> 00:30:11,935
Dan dia berkata,
"Saya dibesarkan di keluarga Yahudi,

587
00:30:11,935 --> 00:30:16,314
"tapi ayah dan ibuku--
mereka adalah atheis agnostik.

588
00:30:16,314 --> 00:30:18,817
"Ayahku pernah bilang padaku,

589
00:30:18,817 --> 00:30:22,029
"'Kamu tidak lebih berarti
dari setitik debu,

590
00:30:22,029 --> 00:30:24,740
"'dan Yesus Kristus
adalah tipuan terbesar

591
00:30:24,740 --> 00:30:27,117
pernah dilakukan
tentang kemanusiaan.'"

592
00:30:30,454 --> 00:30:34,708
“Saat aku berumur 16 tahun, kudaku
bangkit kembali, dan menimpaku,

593
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
"dan benar-benar hancur
panggul dan dadaku,

594
00:30:37,586 --> 00:30:39,755
dan aku mati."

595
00:30:42,299 --> 00:30:46,219
Dia berkata, "Saya sudah bangun
di atas tubuhku sekitar 30 kaki,

596
00:30:46,219 --> 00:30:49,806
"dan aku sedang menonton
saudara perempuanku panik,

597
00:30:49,806 --> 00:30:52,184
"dan aku berpikir,

598
00:30:52,184 --> 00:30:55,812
Saya berharap saudara perempuan saya
tidak perlu melihatku mati."

599
00:30:55,812 --> 00:30:58,315
Dia merasa hebat, tapi dia sedih
bahwa mereka harus menontonnya.

600
00:31:00,650 --> 00:31:03,278
Dan kemudian dia melihat cahaya
melewati bahunya, katanya.

601
00:31:03,278 --> 00:31:06,573
Dan dia berbalik,
dan itu Yesus.

602
00:31:06,573 --> 00:31:09,910
Dia sepenuhnya tidak
mengharapkan Yesus.

603
00:31:09,910 --> 00:31:13,914
Namun, dia berkata,
"Aku tahu ini adalah Tuhan.

604
00:31:13,914 --> 00:31:16,458
"Dan dia melihat
sama seperti Yesus.

605
00:31:16,458 --> 00:31:18,418
Dan saya merasakannya
seolah-olah aku selalu mengenalnya."

606
00:31:21,379 --> 00:31:23,715
Sejak dia masih kecil,

607
00:31:23,715 --> 00:31:26,968
dia selalu percaya pada Tuhan
dan selalu berdoa kepada Tuhan.

608
00:31:26,968 --> 00:31:29,888
Dan Yesus berakhir
dalam pengalaman mendekati kematian ini

609
00:31:29,888 --> 00:31:31,765
memberinya ulasan kehidupan.

610
00:31:31,765 --> 00:31:34,726
Dan dia menunjukkan padanya
dalam ulasan kehidupan,

611
00:31:34,726 --> 00:31:36,770
ketika dia
seorang gadis kecil berdoa

612
00:31:36,770 --> 00:31:39,189
dan dia akan merasakannya
rasa damai ini,

613
00:31:39,189 --> 00:31:42,484
bahwa sebenarnya dialah orangnya
duduk di samping tempat tidurnya

614
00:31:42,484 --> 00:31:44,319
kapan dia akan berdoa.

615
00:31:44,319 --> 00:31:48,532
Dia kembali
dari pengalaman itu mengetahui

616
00:31:48,532 --> 00:31:52,202
bahwa Yesus adalah Tuhan,
namun dia orang Yahudi.

617
00:31:52,202 --> 00:31:56,289
Dan dia sudah mampu
untuk melihat bahwa para nabi Yahudi

618
00:31:56,289 --> 00:32:00,335
meramalkan segalanya tentang Yesus,
jadi dia orang Yahudi,

619
00:32:00,335 --> 00:32:03,004
tapi dia percaya itu
Yesus adalah Mesias Yahudi

620
00:32:03,004 --> 00:32:05,132
siapa yang dinubuatkan.

621
00:32:08,677 --> 00:32:11,596
Jadi kita punya kasus yang terkenal
dari seorang wanita

622
00:32:11,596 --> 00:32:16,852
yang secara klinis sudah meninggal,
dan dia menjelaskan caranya

623
00:32:16,852 --> 00:32:18,812
jiwanya terpisah
dari tubuhnya.

624
00:32:26,987 --> 00:32:29,614
Dia memperhatikan mereka mencoba
untuk menyadarkannya,

625
00:32:29,614 --> 00:32:33,034
dan dia melayang
lantai rumah sakit

626
00:32:33,034 --> 00:32:34,661
ke atap rumah sakit.

627
00:32:41,209 --> 00:32:45,130
Saat dia kembali
ke dalam tubuhnya,

628
00:32:45,130 --> 00:32:47,132
dan memberitahu orang-orang
tentang ini, dia berkata,

629
00:32:47,132 --> 00:32:50,135
"Ngomong-ngomong,
saat aku melayang di atas sana,

630
00:32:50,135 --> 00:32:52,596
"di langkan lantai tiga
dari rumah sakit,

631
00:32:52,596 --> 00:32:55,307
"ada
sepatu tenis biru seorang pria

632
00:32:55,307 --> 00:32:58,810
"dengan beberapa memakai
di area kelingking kaki,

633
00:32:58,810 --> 00:33:03,023
"dan ia duduk di langkan itu

634
00:33:03,023 --> 00:33:06,109
dengan tali sepatunya
di bawah tumit."

635
00:33:14,201 --> 00:33:16,620
Nah, lalu mereka naik,
dan mereka menemukan,

636
00:33:16,620 --> 00:33:18,872
ya, ini dia,
persis seperti yang dia katakan.

637
00:33:26,504 --> 00:33:27,923
Itu bukti yang menguatkan.

638
00:33:27,923 --> 00:33:31,092
Itu adalah sesuatu
dia tidak mungkin tahu

639
00:33:31,092 --> 00:33:34,179
jika dia tidak punya
pengalaman keluar tubuh yang nyata.

640
00:33:41,645 --> 00:33:45,190
Saya pikir pada awalnya,
John memutuskan untuk menulis

641
00:33:45,190 --> 00:33:47,442
tentang NDE dan tentang Surga

642
00:33:47,442 --> 00:33:50,195
menggunakan pendekatan mendekati kematian
pengalaman sebagai bagian darinya.

643
00:33:50,195 --> 00:33:53,657
Kami tahu itu akan berhasil
banyak perlawanan.

644
00:33:53,657 --> 00:33:59,246
Dan kami tahu
yang mungkin dipikirkan orang

645
00:33:59,246 --> 00:34:02,499
bahwa kami akan pergi
jauh dari Kitab Suci,

646
00:34:02,499 --> 00:34:05,794
atau bahkan beberapa
dari teman-teman pendeta kami

647
00:34:05,794 --> 00:34:07,629
mungkin tidak mengerti

648
00:34:07,629 --> 00:34:11,258
karena sebenarnya tidak ada seorang pun
mengambil teologi Surga

649
00:34:11,258 --> 00:34:12,926
dan pengalaman mendekati kematian

650
00:34:12,926 --> 00:34:16,012
dan menunjukkan caranya
mereka bisa berbaris.

651
00:34:18,181 --> 00:34:20,475
Anda tahu, John sebenarnya memberi
pembicaraan tentang ini

652
00:34:20,475 --> 00:34:22,477
kembali di akhir tahun 80an

653
00:34:22,477 --> 00:34:24,646
di Universitas
California, Santa Barbara.

654
00:34:24,646 --> 00:34:26,231
Komunitas Kristen
telah memberi banyak

655
00:34:26,231 --> 00:34:27,816
penolakan terhadap hal ini.

656
00:34:27,816 --> 00:34:30,193
Orang-orang yang berbagi
kisah mendekati kematian mereka

657
00:34:30,193 --> 00:34:33,571
tidak diterima dengan baik.

658
00:34:33,571 --> 00:34:36,199
Dan dalam banyak kasus,
mereka diadili

659
00:34:36,199 --> 00:34:38,326
atas apa yang mereka alami.

660
00:34:56,177 --> 00:35:01,766
Penelitian saya selama 35 tahun telah berhasil
benar-benar mengubah pandanganku

661
00:35:01,766 --> 00:35:04,144
dari apa yang terjadi sebelumnya

662
00:35:04,144 --> 00:35:07,439
tentang kehidupan yang akan datang
akan menjadi seperti.

663
00:35:07,439 --> 00:35:10,942
Yang saya sadari adalah
bahwa setiap hal yang baik

664
00:35:10,942 --> 00:35:13,361
yang kita alami
di Bumi ini,

665
00:35:13,361 --> 00:35:16,906
semua yang kami sukai--
pertama-tama, Tuhan menciptakannya,

666
00:35:16,906 --> 00:35:18,867
dan itulah mengapa kami menyukainya.

667
00:35:18,867 --> 00:35:22,620
Dia menciptakannya untuk kita
untuk menikmatinya dan menyukainya.

668
00:35:22,620 --> 00:35:26,124
Namun semua itu hanyalah bayangan
dari hal yang nyata

669
00:35:26,124 --> 00:35:29,044
bahwa dia menciptakan kita
untuk dinikmati di Surga.

670
00:35:29,044 --> 00:35:31,921
Jadi sepanjang hidup ini
hanyalah bayangan

671
00:35:31,921 --> 00:35:36,134
dari yang asli yang kami maksud
untuk mengalami, secara relasional,

672
00:35:36,134 --> 00:35:39,804
dengan keindahan,
dengan kesenangan dan kegembiraan,

673
00:35:39,804 --> 00:35:42,974
dengan pekerjaan dan kesenangan,
dengan semua itu.

674
00:35:42,974 --> 00:35:44,768
Maksudku,
yang terbaik masih akan datang.

675
00:35:47,604 --> 00:35:51,358
Di lebih dari seribu
pengalaman mendekati kematian

676
00:35:51,358 --> 00:35:53,068
saya sudah belajar,

677
00:35:53,068 --> 00:35:56,821
ini gambaran yang luar biasa
tentang bagaimana, ketika kita mati,

678
00:35:56,821 --> 00:36:00,909
kita meninggalkan tubuh alami kita,
tapi kita tetap menjadi diri kita sendiri.

679
00:36:00,909 --> 00:36:03,787
Kita mempunyai tubuh rohani,
dan bukan dengan panca indera,

680
00:36:03,787 --> 00:36:06,122
lebih seperti 50 indra.

681
00:36:06,122 --> 00:36:09,084
Ini adalah kehidupan dengan steroid.

682
00:36:09,084 --> 00:36:12,545
Ini adalah kehidupan yang melampaui segalanya
kami telah mengalami.

683
00:36:12,545 --> 00:36:14,881
Warnanya
yang dibicarakan orang

684
00:36:14,881 --> 00:36:17,550
adalah spektrum warna
jauh melampaui Bumi,

685
00:36:17,550 --> 00:36:19,177
tapi itulah yang terjadi
Anda harapkan

686
00:36:19,177 --> 00:36:21,137
karena spektrum warnanya
bumi

687
00:36:21,137 --> 00:36:22,847
adalah spektrum warna
matahari,

688
00:36:22,847 --> 00:36:24,724
tapi spektrum warnanya
dari Surga

689
00:36:24,724 --> 00:36:26,226
adalah spektrum warna Tuhan.

690
00:36:28,812 --> 00:36:31,356
Ini bagus sekali
panitia penyambutan

691
00:36:31,356 --> 00:36:33,441
dari orang-orang yang punya
disampaikan di hadapan mereka,

692
00:36:33,441 --> 00:36:34,943
siapa yang ada di sana untuk menyambut mereka.

693
00:36:34,943 --> 00:36:38,822
Dan Yesus berkata,
"Gunakan sumber daya duniawimu,

694
00:36:38,822 --> 00:36:41,157
"kamu tahu, untuk berteman,
agar ketika kamu mati,

695
00:36:41,157 --> 00:36:43,743
mereka akan menyambutmu
ke tempat tinggal abadi."

696
00:36:43,743 --> 00:36:48,039
Ini akan menjadi hidup
dan keindahan yang tidak berbeda dengan Bumi.

697
00:36:48,039 --> 00:36:49,582
Anda tahu,
ada gunung,

698
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
dan bunga,
dan pepohonan, dan sungai,

699
00:36:52,043 --> 00:36:53,962
dan semua itu dibicarakan
dalam Kitab Yesaya

700
00:36:53,962 --> 00:36:55,630
dan Kitab Wahyu.

701
00:36:55,630 --> 00:36:58,508
Dan itulah tepatnya
orang yang mengalami mendekati kematian

702
00:36:58,508 --> 00:37:01,469
berbicara tentang,
kecuali mereka mengalaminya

703
00:37:01,469 --> 00:37:04,556
dalam dimensi yang diperluas
ruang,

704
00:37:04,556 --> 00:37:07,225
lebih dari tiga dimensi
ruang,

705
00:37:07,225 --> 00:37:10,937
dan lebih banyak dimensi waktu,
seperti yang dikatakan dalam Alkitab.

706
00:37:12,856 --> 00:37:15,900
Pengalaman terhebat
di Bumi sama seperti

707
00:37:15,900 --> 00:37:18,236
rasanya kecil dibandingkan
ke pesta itu

708
00:37:18,236 --> 00:37:20,530
yang saya yakini
Tuhan telah mempersiapkannya untuk kita,

709
00:37:20,530 --> 00:37:23,950
dan saya tidak sabar untuk mengetahuinya
semua hal baru ini.

710
00:37:23,950 --> 00:37:27,662
Maksudku, bayangkan sebuah alam semesta
dari miliaran bintang

711
00:37:27,662 --> 00:37:30,457
dan planet yang kami pikir
berada di luar jangkauan kita,

712
00:37:30,457 --> 00:37:35,128
tapi bagaimana jika, dalam sebuah pemikiran,
kita bisa menjelajahinya?

713
00:37:35,128 --> 00:37:38,965
Eksplorasi tanpa akhir dan tanpa akhir.

714
00:37:59,777 --> 00:38:02,530
Saya ingat suatu hari,
di ruang redaksi lantai empat

715
00:38:02,530 --> 00:38:04,824
dari "Chicago Tribune,"
salah satu copy editor

716
00:38:04,824 --> 00:38:07,202
berjalan sepanjang jalan
di seluruh surat kabar

717
00:38:07,202 --> 00:38:08,870
dan menatapku dan berkata,

718
00:38:08,870 --> 00:38:10,872
"Strobel, kamu tidak
penulis terbaik di dunia,

719
00:38:10,872 --> 00:38:13,541
tapi melupakannya,
kamu seorang penulis yang jelas."

720
00:38:13,541 --> 00:38:15,502
Dan bagi saya, itu memang benar
pujian terbesar

721
00:38:15,502 --> 00:38:17,420
karena itulah yang kupikirkan
tulisan yang bagus sebenarnya.

722
00:38:23,885 --> 00:38:26,179
Ini sangat mewakili saya,
seperti yang kamu katakan,

723
00:38:26,179 --> 00:38:28,139
puncak
karir jurnalisme saya.

724
00:38:28,139 --> 00:38:30,850
Maksudku, ini kembali
ketika surat kabar penting.

725
00:38:30,850 --> 00:38:32,602
Ini kembali
ketika sirkulasi harian kita berada

726
00:38:32,602 --> 00:38:34,604
hampir satu juta setiap hari.

727
00:38:34,604 --> 00:38:36,689
Ini terjadi ketika itu
semua orang mendapat koran.

728
00:38:36,689 --> 00:38:38,066
Hal ini membuat perbedaan besar.

729
00:38:38,066 --> 00:38:39,442
Dan untuk mengetahui
bahwa Anda bisa menulis artikel

730
00:38:39,442 --> 00:38:41,486
yang bisa mengubah kota,

731
00:38:41,486 --> 00:38:43,947
itu bisa berakhir
dengan orang-orang dikurung

732
00:38:43,947 --> 00:38:45,907
di penjara karena kejahatan

733
00:38:45,907 --> 00:38:47,534
itu belum pernah
telah terpapar sebelumnya,

734
00:38:47,534 --> 00:38:49,827
korupsi politik
dan sebagainya.

735
00:38:49,827 --> 00:38:52,747
Anda punya banyak
pengaruh saat itu

736
00:38:52,747 --> 00:38:54,290
surat kabar itu
benar-benar tidak punya hari ini.

737
00:38:57,710 --> 00:38:59,671
aku hanya merasakan itu,

738
00:38:59,671 --> 00:39:01,422
jika saya bisa
mendapatkan byline halaman depan

739
00:39:01,422 --> 00:39:03,007
di "Chicago Tribune,"

740
00:39:03,007 --> 00:39:05,009
yang saya miliki pada akhir
minggu pertamaku di "Tribune,"

741
00:39:05,009 --> 00:39:06,719
Aku punya byline halaman depan,

742
00:39:06,719 --> 00:39:09,681
semacam itu didirikan
kredibilitas saya,

743
00:39:09,681 --> 00:39:11,808
dan itu menunjukkan bahwa aku
membuat sesuatu dari diriku sendiri,

744
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
bahwa aku sukses,

745
00:39:13,351 --> 00:39:15,186
yang saya buat
sebuah perbedaan,

746
00:39:15,186 --> 00:39:16,521
yang sedang saya panjat
tangga,

747
00:39:16,521 --> 00:39:18,481
itu aku
dalam perjalanan menuju kesuksesan.

748
00:39:18,481 --> 00:39:20,984
Semua itu terwakili
dengan garis kecil itu

749
00:39:20,984 --> 00:39:22,986
di halaman depan
dari "Mimbar".

750
00:39:44,090 --> 00:39:46,759
Semua orang ingin dikenang
oleh sesuatu, ya?

751
00:39:58,771 --> 00:40:00,815
Sebelum aku mendapatkannya
ke dalam skateboard,

752
00:40:00,815 --> 00:40:03,610
Saya sangat menyukai BMX,
dan sepeda, dan sepeda motor,

753
00:40:03,610 --> 00:40:06,821
jelas karena aku
penggemar berat Evel Knievel,

754
00:40:06,821 --> 00:40:09,657
dan satu-satunya cara kita
bisa meniru Evel Knievel

755
00:40:09,657 --> 00:40:11,200
berada di atas sepeda.

756
00:40:11,200 --> 00:40:12,535
Anda tahu, saya pernah menggunakannya
untuk memasukkan kartu ke dalam jari-jarinya

757
00:40:12,535 --> 00:40:13,995
untuk mencoba membuat
kedengarannya seperti motor.

758
00:40:13,995 --> 00:40:16,456
Saya biasa membeli
tangki bensin plastik ini

759
00:40:16,456 --> 00:40:20,251
untuk meletakkan sepedaku untuk dibuat
itu terlihat seperti sepeda motor.

760
00:40:20,251 --> 00:40:23,129
Kami biasa membuat jalur landai untuk mencobanya
untuk melompati tong sampah,

761
00:40:23,129 --> 00:40:25,548
berpura-pura seperti
kita melompati mobil.

762
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
Saya memilih skateboard

763
00:40:27,800 --> 00:40:31,304
karena itu sebenarnya tidak penting
seberapa besar kamu,

764
00:40:31,304 --> 00:40:33,514
seberapa kuat kamu, seberapa tinggi.

765
00:40:42,774 --> 00:40:45,318
Tidak, dia sama sekali tidak takut pada Tuhan.

766
00:40:45,318 --> 00:40:46,944
Saya tidak percaya pada Tuhan,
sungguh,

767
00:40:46,944 --> 00:40:49,238
Anda tahu, jadi pada saat itu,

768
00:40:49,238 --> 00:40:52,784
Aku tidak terlalu peduli apakah itu
Saya akan pergi ke Surga atau Neraka,

769
00:40:52,784 --> 00:40:54,744
atau bahkan memikirkannya.

770
00:40:54,744 --> 00:40:57,664
Saya melakukan percakapan
dengan rekan setimnya yang lama

771
00:40:57,664 --> 00:40:59,499
dari masa Bones Brigade.

772
00:40:59,499 --> 00:41:01,042
Namanya Lance Mountain.

773
00:41:01,042 --> 00:41:03,544
Dia adalah rekan satu tim saya
tentang Powell Peralta,

774
00:41:03,544 --> 00:41:05,338
dan dia sudah
seorang Kristen yang taat

775
00:41:05,338 --> 00:41:09,592
sejak aku mengenalnya,
sejak akhir tahun 70an.

776
00:41:09,592 --> 00:41:13,221
Dan saya ingat,
Aku berada di mobilnya,

777
00:41:13,221 --> 00:41:14,514
dan kami berdebat,

778
00:41:14,514 --> 00:41:17,433
perdebatan tentang Tuhan
dan tentang sains.

779
00:41:17,433 --> 00:41:21,354
Dan saya tidak melakukannya
benar-benar ingat pastinya

780
00:41:21,354 --> 00:41:23,231
spesifiknya apa
yang kita bicarakan,

781
00:41:23,231 --> 00:41:25,566
tapi pada dasarnya,
Aku langsung mengatakannya--aku berkata,

782
00:41:25,566 --> 00:41:28,277
"Hei, Lance, kamu tahu,

783
00:41:28,277 --> 00:41:31,072
"Aku tahu kamu ingin mencobanya
untuk menunjukkan padaku sesuatu tentang Tuhan,

784
00:41:31,072 --> 00:41:36,244
"dan cobalah membuatku mengerti,
tapi aku tidak akan melakukannya,

785
00:41:36,244 --> 00:41:39,455
"kamu tahu,

786
00:41:39,455 --> 00:41:43,084
"bahkan berpikir tentang Tuhan
atau berikan waktu kepada Tuhan

787
00:41:43,084 --> 00:41:44,585
"kecuali dia mengungkapkan dirinya
kepada saya.

788
00:41:44,585 --> 00:41:46,629
"Dan begitu dia mengungkapkannya
dirinya kepadaku,

789
00:41:46,629 --> 00:41:50,299
maka aku akan memeriksanya."

790
00:41:50,299 --> 00:41:52,719
Dan tentu saja,
enam bulan kemudian,

791
00:41:52,719 --> 00:41:55,471
dia mengungkapkan dirinya,
Anda tahu, bagi saya secara signifikan.

792
00:42:01,477 --> 00:42:05,106
Saya hanya ingat
hanya dengan memejamkan mata,

793
00:42:05,106 --> 00:42:07,817
dan kemudian hanya mendengar
suara ini di kepalaku.

794
00:42:07,817 --> 00:42:09,986
Hubungi adik iparku Kathy,

795
00:42:09,986 --> 00:42:13,489
siapa yang sudah menikah
kepada saudaraku Eddie.

796
00:42:13,489 --> 00:42:16,033
Tiba-tiba, aku seperti,
"Dari mana asalnya?"

797
00:42:16,033 --> 00:42:17,618
Kamu tahu?

798
00:42:17,618 --> 00:42:19,704
Dan itulah yang saya lakukan, Anda tahu,

799
00:42:19,704 --> 00:42:22,165
karena aku percaya
suara itu di kepalaku.

800
00:42:22,165 --> 00:42:23,624
Dan saya berkata, "Tahukah Anda?
Dia akan memberiku

801
00:42:23,624 --> 00:42:26,711
jawaban yang aku perlukan."

802
00:42:26,711 --> 00:42:29,380
Kau tahu, aku baru saja pergi
melalui perceraian.

803
00:42:29,380 --> 00:42:32,133
Kau tahu, aku sedang berkencan.

804
00:42:32,133 --> 00:42:34,427
Anda tahu, saya ingin
sesuatu yang padat lagi.

805
00:42:34,427 --> 00:42:40,558
Dan saya berkumpul
dengan wanita ini,

806
00:42:40,558 --> 00:42:42,643
dan berbagi hubungan
bersamanya,

807
00:42:42,643 --> 00:42:44,979
dan--yang mana
dibangun atas dasar kepercayaan,

808
00:42:44,979 --> 00:42:48,274
Anda tahu, dan kepercayaan
rusak beberapa bulan kemudian.

809
00:42:48,274 --> 00:42:52,195
Aku benar-benar tidak bisa
mengerti menjadi 40 tahun

810
00:42:52,195 --> 00:42:54,864
dan berurusan
dengan hubungan drama ini.

811
00:42:54,864 --> 00:42:57,575
Dan aku terluka, kamu tahu?
saya sedih.

812
00:42:59,118 --> 00:43:01,037
Saya sedih.

813
00:43:09,462 --> 00:43:12,548
Bahkan setelah sekian lama,
itu masih sakit.

814
00:43:15,218 --> 00:43:18,012
Namun dia memberitahuku--dia berkata,

815
00:43:18,012 --> 00:43:22,016
"Steven, kamu tahu,

816
00:43:22,016 --> 00:43:25,728
"kamu sudah punya
semua kesuksesan ini, lho.

817
00:43:25,728 --> 00:43:29,315
"Kamu pemain skateboard terkenal.
Anda melakukannya dengan sangat baik.

818
00:43:29,315 --> 00:43:32,735
Tapi ada sesuatu yang hilang
dalam hidupmu, kamu tahu."

819
00:43:35,238 --> 00:43:37,156
Dan aku punya perasaan
dia akan berkata

820
00:43:37,156 --> 00:43:40,034
bahwa aku membutuhkan Yesus
dalam hidupku

821
00:43:40,034 --> 00:43:42,203
karena aku meneleponnya
untuk jawabannya.

822
00:43:42,203 --> 00:43:47,500
Jadi saya siap mendengarnya.

823
00:43:47,500 --> 00:43:53,130
Hatiku dulu
bukan hati lagi.

824
00:43:53,130 --> 00:43:59,011
Dan ternyata itu adalah satu

825
00:43:59,011 --> 00:44:01,389
keputusan terbesar
telah kubuat sepanjang hidupku.

826
00:44:13,442 --> 00:44:14,819
Oke, ya.

827
00:44:15,528 --> 00:44:17,071
Saya menulisnya
dengan dua temanku,

828
00:44:17,071 --> 00:44:19,156
Jason Ingram
dan Matt Bronleewe, ya.

829
00:44:21,117 --> 00:44:23,286
Mm-hmm, mm-hmm, ya.

830
00:44:26,372 --> 00:44:28,624
Ya, ya.

831
00:44:46,601 --> 00:44:47,727
Ya.

832
00:44:50,104 --> 00:44:54,275
Ya, saat aku melihat ke belakang,
seperti, lagu Hawk Nelson

833
00:44:54,275 --> 00:44:58,237
Aku adalah bagian dari menulis,
Saya merasa rumit tentang hal itu.

834
00:44:58,237 --> 00:45:01,532
♪ Sedikit lebih keras,
buka hatimu ♪

835
00:45:01,532 --> 00:45:04,577
♪ Sudah waktunya
bahwa kita mulai lagi ♪

836
00:45:04,577 --> 00:45:06,329
Nyanyikan!

837
00:45:06,329 --> 00:45:09,373
Di satu sisi, saya sangat bangga
dari pekerjaan yang kami lakukan.

838
00:45:09,373 --> 00:45:11,834
♪ Cinta bisa pergi, seberapa dalam ♪

839
00:45:11,834 --> 00:45:14,670
Tujuan kami selalu
untuk benar-benar menyemangati orang.

840
00:45:14,670 --> 00:45:16,339
Dan itu masih menjadi tujuan saya.

841
00:45:16,339 --> 00:45:20,217
Jadi dalam arti tertentu, ada
sebuah jalur tembus di sana untukku.

842
00:45:20,217 --> 00:45:24,680
♪ Dia berkata,
"Aku untukmu," ya ♪

843
00:45:24,680 --> 00:45:27,850
♪ "Aku tidak menentangmu" ♪

844
00:45:34,857 --> 00:45:37,193
Terima kasih, EO!

845
00:45:37,193 --> 00:45:39,904
Kami sangat mencintaimu!

846
00:45:43,866 --> 00:45:45,451
saya tumbuh dewasa

847
00:45:45,451 --> 00:45:47,745
dengan cara yang sangat karismatik
pengaturan injili.

848
00:45:47,745 --> 00:45:49,288
Ayah saya seorang pendeta.

849
00:45:49,288 --> 00:45:53,626
Dan dia sedang menggembalakan sebuah gereja
di Ontario selatan

850
00:45:53,626 --> 00:45:56,420
selama bertahun-tahun
masa kecilku.

851
00:45:56,420 --> 00:45:58,297
Saat saya tumbuh dewasa,

852
00:45:58,297 --> 00:46:00,091
Saya menjadi sangat tertarik
dalam musik.

853
00:46:00,091 --> 00:46:04,345
Pendidikan musik saya sangat
banyak di, seperti, tim ibadah,

854
00:46:04,345 --> 00:46:06,806
dan menjadi pemimpin ibadah,
dan hal semacam itu.

855
00:46:06,806 --> 00:46:09,433
Dan saya akhirnya bergabung
band ini, Hawk Nelson.

856
00:46:12,937 --> 00:46:15,856
♪ Di sini dan saat ini,
Aku di dalam api ♪

857
00:46:15,856 --> 00:46:18,401
♪ Di atas kepalaku ♪

858
00:46:18,401 --> 00:46:21,070
Ya, idenya
bahwa itu bisa menjadi karier

859
00:46:21,070 --> 00:46:24,532
seperti mimpi
itu, sepertinya, layak untuk dikejar,

860
00:46:24,532 --> 00:46:26,450
meskipun rasanya tidak mungkin.

861
00:46:26,450 --> 00:46:29,245
Tapi itu menjadi sesuatu
yang saya lakukan untuk karier

862
00:46:29,245 --> 00:46:31,163
untuk, Anda tahu, 15, 16 tahun.

863
00:46:39,338 --> 00:46:42,758
Menurutku, sama seperti aku dulu
menulis hal itu,

864
00:46:42,758 --> 00:46:47,763
itu, bagi saya, terwakili
apa yang ingin saya percayai.

865
00:46:47,763 --> 00:46:51,600
Dan ketika Anda ingin percaya
sesuatu yang sangat dalam,

866
00:46:51,600 --> 00:46:56,105
Anda memiliki periode waktu
di mana Anda bisa, kan?

867
00:46:56,105 --> 00:46:58,983
Sepertinya, Anda bisa percaya
bahwa ini benar,

868
00:46:58,983 --> 00:47:01,152
dan kamu punya pengalaman,

869
00:47:01,152 --> 00:47:02,778
dan Anda menafsirkannya
melalui lensa itu,

870
00:47:02,778 --> 00:47:04,155
dan Anda berkata, "Oh, ya!

871
00:47:04,155 --> 00:47:06,866
"Sepertinya, Tuhan memang sayang padaku
sebanyak ini.

872
00:47:06,866 --> 00:47:09,660
Dan saya mempunyai pengalaman ini,
dan aku merasakannya."

873
00:47:09,660 --> 00:47:11,537
Anda tahu, terkadang,
Saya pikir ada kiasan

874
00:47:11,537 --> 00:47:14,665
itu akan keluar dari itu,
seperti, oh, baiklah, seperti,

875
00:47:14,665 --> 00:47:16,959
orang memilih untuk tidak percaya
di dalam Tuhan karena mereka hanya ingin

876
00:47:16,959 --> 00:47:20,046
untuk pergi melakukan dosa,
dan, sepertinya, itu bukan aku.

877
00:47:20,046 --> 00:47:22,214
Aku, seperti--aku sangat menginginkannya
untuk percaya.

878
00:47:22,214 --> 00:47:23,591
Dan semakin banyak saya membaca
dan belajar,

879
00:47:23,591 --> 00:47:24,925
semakin banyak yang baru saya temukan

880
00:47:24,925 --> 00:47:25,968
bahwa itu sulit
agar aku percaya.

881
00:47:25,968 --> 00:47:28,679
Jadi itu mencapai puncaknya pada saya

882
00:47:28,679 --> 00:47:31,057
akhirnya terasa
sepertinya aku sangat membutuhkannya

883
00:47:31,057 --> 00:47:33,225
untuk mengatakan sesuatu di depan umum
karena aku telah berbicara

884
00:47:33,225 --> 00:47:35,936
tentang imanku di depan umum
selama bertahun-tahun

885
00:47:35,936 --> 00:47:39,732
itu untuk berbicara
tentang ini hanya secara pribadi,

886
00:47:39,732 --> 00:47:42,359
dan menyembunyikannya di depan umum,
terasa sangat tidak jujur padaku.

887
00:47:42,359 --> 00:47:44,779
Jadi akhirnya saya menulis postingan ini.

888
00:47:44,779 --> 00:47:47,948
Saya mempostingnya
di Instagram 20 Mei 2020.

889
00:47:47,948 --> 00:47:50,242
Dan saya berkata,

890
00:47:50,242 --> 00:47:52,119
“Aku menemukan itu
Aku tidak lagi percaya pada Tuhan,

891
00:47:52,119 --> 00:47:54,038
dan inilah alasannya."

892
00:47:54,038 --> 00:47:58,125
Dan itu sangat menakutkan
untuk memposting itu

893
00:47:58,125 --> 00:48:00,086
karena aku tahu
hidupku akan berubah.

894
00:48:00,086 --> 00:48:02,671
Dan aku tahu itu benar
akan mempengaruhi keluargaku.

895
00:48:02,671 --> 00:48:04,465
Aku tahu itu akan mempengaruhi,
kamu tahu,

896
00:48:04,465 --> 00:48:09,178
seperti orang tuaku, saudara-saudaraku,
teman-teman yang pernah satu band denganku.

897
00:48:09,178 --> 00:48:12,515
Jadi kamu tahu,
Saya ingat mempostingnya,

898
00:48:12,515 --> 00:48:14,100
dan kemudian, kamu tahu,
Saya menekan Posting,

899
00:48:14,100 --> 00:48:15,601
dan kemudian saya secara harfiah
letakkan telepon dan,

900
00:48:15,601 --> 00:48:17,770
seperti, berjalan pergi,
dan aku seperti, "Ahh!"

901
00:48:17,770 --> 00:48:19,522
Anda tahu, saya pikir saya
mungkin minum satu atau dua bir

902
00:48:19,522 --> 00:48:20,689
dan, sepertinya, santai.

903
00:48:20,689 --> 00:48:22,441
Anda tahu, seperti,
Saya perlu bersantai.

904
00:48:22,441 --> 00:48:25,486
Tapi jawabannya adalah
sangat menarik.

905
00:48:31,367 --> 00:48:33,953
Saya memiliki banyak orang Kristen saya
teman,

906
00:48:33,953 --> 00:48:37,164
yang sangat baik
dan mendukung.

907
00:48:37,164 --> 00:48:38,958
Dan sementara mereka tidak setuju

908
00:48:38,958 --> 00:48:41,544
dengan tempatku berada
atau kesimpulan saya,

909
00:48:41,544 --> 00:48:43,629
mereka masih peduli
tentang aku sebagai pribadi.

910
00:48:43,629 --> 00:48:46,465
Dan saya sangat menghargainya.

911
00:48:46,465 --> 00:48:49,218
Dan kemudian saya juga punya
banyak orang

912
00:48:49,218 --> 00:48:50,845
yang mengirimiku pesan secara pribadi,

913
00:48:50,845 --> 00:48:53,222
dan, seperti, yang pertama
dua minggu setelah postingan itu,

914
00:48:53,222 --> 00:48:57,643
Saya mungkin mendapat 10.000 pesan
dari orang yang mengatakan sesuatu

915
00:48:57,643 --> 00:49:00,646
sepanjang garis,
"Aku ingin tahu beberapa hal

916
00:49:00,646 --> 00:49:02,189
"dari hal yang sama
kamu bertanya-tanya,

917
00:49:02,189 --> 00:49:04,150
dan saya pikir
Aku adalah satu-satunya."

918
00:49:10,030 --> 00:49:14,326
Anda tahu, Tuhan--jika dia nyata,
dia telah memilih untuk membuat dirinya sendiri

919
00:49:14,326 --> 00:49:17,288
disembunyikan sedemikian rupa
yang bisa kita katakan secara masuk akal,

920
00:49:17,288 --> 00:49:19,290
“Aku bahkan tidak tahu
jika Tuhan ada di sana."

921
00:49:19,290 --> 00:49:26,130
Dan kemudian, dengan mengingat hal itu,
dalam agama Kristen,

922
00:49:26,130 --> 00:49:28,841
kita sering diberitahu, ya,
sekarang kamu harus membuat keyakinan

923
00:49:28,841 --> 00:49:31,802
bahwa Tuhan ada di sana,
kamu harus mengambil keputusan,

924
00:49:31,802 --> 00:49:35,347
dan Anda harus menegaskan kehendak Tuhan
keberadaannya dan miliknya--kau tahu,

925
00:49:35,347 --> 00:49:37,558
Ketuhanan Yesus dalam hidup Anda.

926
00:49:37,558 --> 00:49:39,143
Dan jika Anda tidak melakukan itu,

927
00:49:39,143 --> 00:49:40,895
kamu akan terbakar
di Neraka selamanya.

928
00:49:40,895 --> 00:49:44,231
Dan aku pergi saja,
sebagai seorang ayah, seperti,

929
00:49:44,231 --> 00:49:50,070
akankah aku menyembunyikan diriku
kepada anakku yang sangat aku sayangi?

930
00:49:50,070 --> 00:49:54,325
Apakah saya akan menyembunyikan diri saya sendiri
darinya sepanjang hidupnya,

931
00:49:54,325 --> 00:49:57,286
dan kemudian
jika dia menyangkal keberadaanku

932
00:49:57,286 --> 00:49:59,747
atau tidak, seperti,
cukup cintai aku,

933
00:49:59,747 --> 00:50:02,416
atau dengan cara yang benar, atau percaya
hal yang benar tentangku,

934
00:50:02,416 --> 00:50:04,168
bakar dia selamanya?

935
00:50:04,168 --> 00:50:06,503
Sepertinya, tidak akan ada yang melihat
pada orang tua

936
00:50:06,503 --> 00:50:09,089
dan katakan, seperti,
“Itu orang tua yang baik.”

937
00:50:09,089 --> 00:50:11,884
Dan tahukah Anda,
itulah salah satu alasannya

938
00:50:11,884 --> 00:50:16,180
bahwa aku hanya--aku tidak percaya
dalam keseluruhan struktur ini

939
00:50:16,180 --> 00:50:19,475
cara mencari
pada Tuhan dan keabadian.

940
00:50:19,475 --> 00:50:21,310
Itu tidak berhasil untuk saya.

941
00:50:21,310 --> 00:50:24,396
Dan jika itu benar,
bahwa Tuhan tidak penuh kasih.

942
00:50:28,984 --> 00:50:33,364
Saya rasa beberapa orang mempunyai banyak hal
kecemasan tentang Neraka.

943
00:50:33,364 --> 00:50:35,324
Jika kita mau percaya

944
00:50:35,324 --> 00:50:37,534
itu ada
siksaan sadar abadi ini

945
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
itu hukuman bagi yang tidak melakukannya
mempercayai hal yang benar,

946
00:50:40,120 --> 00:50:43,832
maka itu seperti
ada pistol di kepalamu.

947
00:50:43,832 --> 00:50:48,587
Saya tidak percaya itu
Tuhan yang maha kuasa dan maha pengasih

948
00:50:48,587 --> 00:50:51,548
cocok dengan ide tersebut
Neraka di jalan

949
00:50:51,548 --> 00:50:53,008
yang sering kita pikirkan.

950
00:50:53,008 --> 00:50:55,386
Menurutku dua hal itu
tidak kompatibel.

951
00:50:59,556 --> 00:51:03,811
Saya sama sekali tidak tahu
apa yang terjadi setelah kita mati.

952
00:51:03,811 --> 00:51:06,355
Saya belum pernah ke sana.

953
00:51:18,284 --> 00:51:19,994
Apa yang akan kamu katakan?
kepada seseorang

954
00:51:19,994 --> 00:51:21,662
yang orang yang dicintainya meninggal,

955
00:51:21,662 --> 00:51:24,081
dan mereka tidak tahu
apakah mereka menerima Kristus?

956
00:51:24,081 --> 00:51:26,166
Apa yang kamu katakan tentang itu?

957
00:51:26,166 --> 00:51:27,918
Anda tahu,
sebenarnya, kita tidak tahu

958
00:51:27,918 --> 00:51:29,878
apa yang terjadi
di saat-saat terakhir itu

959
00:51:29,878 --> 00:51:31,630
sebelum seseorang meninggal.

960
00:51:31,630 --> 00:51:33,882
Kami tidak tahu berapa banyak orang
berseru kepada Tuhan

961
00:51:33,882 --> 00:51:36,385
dan katakan "selamatkan aku"
di saat-saat terakhir itu.

962
00:51:36,385 --> 00:51:39,179
Adikku adalah seorang atheis,
seorang ateis yang blak-blakan,

963
00:51:39,179 --> 00:51:43,559
hampir sepanjang hidupnya,
dan dia meninggal belum lama ini,

964
00:51:43,559 --> 00:51:45,811
tepat di awal
dari krisis COVID.

965
00:51:45,811 --> 00:51:47,896
Saya tidak tahu apa yang terjadi
di hari itu.

966
00:51:47,896 --> 00:51:51,692
Saya berharap dia menjangkau Tuhan,
tapi saya tidak tahu.

967
00:51:51,692 --> 00:51:53,694
saya akan mencari tahu
suatu hari nanti di Surga.

968
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
Anda tahu, kata C.S. Lewis
jika ada doktrin

969
00:53:08,394 --> 00:53:11,563
Kekristenan yang dia inginkan
dia bisa mengubah atau menghilangkan,

970
00:53:11,563 --> 00:53:13,899
itu akan menjadi Neraka,
dan saya mengerti.

971
00:53:13,899 --> 00:53:15,734
Itu adalah konsep yang sulit.

972
00:53:15,734 --> 00:53:18,404
Itu jauh lebih baik dan menyenangkan
untuk berbicara tentang Surga, menurutku.

973
00:53:18,404 --> 00:53:20,614
Tapi ada banyak
kesalahpahaman

974
00:53:20,614 --> 00:53:22,574
tentang Neraka
itu membingungkan orang.

975
00:53:22,574 --> 00:53:26,286
Pertama-tama, Tuhan tidak
mengirim orang ke Neraka.

976
00:53:26,286 --> 00:53:29,498
Dalam arti tertentu,
kita mengirim diri kita sendiri ke Neraka.

977
00:53:29,498 --> 00:53:31,250
Alkitab mengatakan secara eksplisit
Tuhan itu

978
00:53:31,250 --> 00:53:33,252
tidak ingin ada yang binasa.

979
00:53:33,252 --> 00:53:34,878
Dia menginginkan semua orang
untuk bertobat.

980
00:53:34,878 --> 00:53:36,463
Dia menginginkan semua orang
untuk beriman.

981
00:53:36,463 --> 00:53:39,466
Dia menginginkan semua orang
untuk mengalami Surga

982
00:53:39,466 --> 00:53:42,302
bersamanya selamanya,
tapi seperti hadiah apa pun,

983
00:53:42,302 --> 00:53:44,388
itu hanya milik kita
saat kita menerimanya.

984
00:53:44,388 --> 00:53:46,807
Anda tahu,
Tuhan memberi kita kebebasan memilih.

985
00:53:46,807 --> 00:53:48,559
Ibaratnya, jika kita tenggelam,

986
00:53:48,559 --> 00:53:50,310
dan seseorang melemparkan kita
penyelamat hidup,

987
00:53:50,310 --> 00:53:52,563
terserah kita mau atau tidak
untuk mencengkeramnya atau tidak.

988
00:53:52,563 --> 00:53:54,231
Jadi kita memiliki keinginan bebas.

989
00:53:54,231 --> 00:53:56,316
Kita bisa memutuskan apa yang kita inginkan
hidup tanpa Tuhan,

990
00:53:56,316 --> 00:53:58,485
kita ingin mengabaikan Tuhan,
kami ingin menolak Tuhan,

991
00:53:58,485 --> 00:54:00,696
kami ingin hidup dengan cara tertentu

992
00:54:00,696 --> 00:54:02,281
yang kita tahu
Tuhan tidak akan menyetujuinya,

993
00:54:02,281 --> 00:54:04,491
jadi kita tidak menginginkan Tuhan
untuk menjadi bagian dari hidup kita,

994
00:54:04,491 --> 00:54:07,161
dan kami menghindarinya
selama hidup kita,

995
00:54:07,161 --> 00:54:10,080
dan di akhir hidup kita,
Tuhan akan berkata kepada kita,

996
00:54:10,080 --> 00:54:13,125
"Kamu memilih untuk berpisah
dariku sepanjang hidupmu,

997
00:54:13,125 --> 00:54:17,713
dan sekarang kalian akan dipisahkan
dariku untuk selama-lamanya di Neraka."

998
00:54:20,257 --> 00:54:22,551
Neraka bukanlah ruang penyiksaan.

999
00:54:22,551 --> 00:54:25,846
Penyiksaan diberlakukan
dari luar.

1000
00:54:25,846 --> 00:54:29,725
Neraka lebih tentang siksaan,
dari mana asalnya.

1001
00:54:29,725 --> 00:54:31,560
Itu adalah rasa penyesalan.
Ini adalah perasaan marah.

1002
00:54:31,560 --> 00:54:33,312
Itu adalah rasa kehilangan.

1003
00:54:33,312 --> 00:54:36,607
Itu adalah rasa penderitaan
yang dimiliki orang-orang

1004
00:54:36,607 --> 00:54:39,485
karena kesulitannya
bahwa mereka menemukan diri mereka di dalamnya,

1005
00:54:39,485 --> 00:54:41,820
bahwa mereka sendiri
telah membuka pintu untuk.

1006
00:54:44,323 --> 00:54:46,200
Orang mengira Neraka itu ada

1007
00:54:46,200 --> 00:54:48,869
semacam satu ukuran untuk semua
pengalaman.

1008
00:54:48,869 --> 00:54:52,456
Namun, kita mengetahuinya dari
Perjanjian Baru dari Alkitab

1009
00:54:52,456 --> 00:54:56,710
orang-orang itu--pengalaman mereka
di Neraka akan proporsional

1010
00:54:56,710 --> 00:54:58,462
tentang bagaimana mereka menjalani hidup mereka.

1011
00:54:58,462 --> 00:55:00,380
Dengan kata lain,
Pengalaman Adolf Hitler

1012
00:55:00,380 --> 00:55:02,883
di Neraka tidak akan terjadi
sama dengan tetanggaku,

1013
00:55:02,883 --> 00:55:05,010
siapa yang mungkin atheis,

1014
00:55:05,010 --> 00:55:06,970
siapa yang tidak menginginkan apa pun
hubungannya dengan Tuhan,

1015
00:55:06,970 --> 00:55:08,639
telah menolak Tuhan
seluruh hidupnya.

1016
00:55:08,639 --> 00:55:10,432
Pengalamannya di Neraka
dan Adolf Hitler

1017
00:55:10,432 --> 00:55:11,892
akan sangat berbeda.

1018
00:55:11,892 --> 00:55:14,686
Menurutku itu cocok
keadilan Tuhan.

1019
00:55:14,686 --> 00:55:16,688
Anda tahu, Alkitab berkata,
“Bukan hakim

1020
00:55:16,688 --> 00:55:18,732
dari seluruh Bumi
melakukan apa yang benar?"

1021
00:55:18,732 --> 00:55:22,277
Dan tidak ada seorang pun
setelah diadili oleh Tuhan

1022
00:55:22,277 --> 00:55:24,780
akan dapat secara sah
mengacungkan tinju mereka kepada Tuhan

1023
00:55:24,780 --> 00:55:26,865
dan mengatakan itu tidak adil.

1024
00:55:26,865 --> 00:55:30,869
Pada akhirnya kita akan lihat
keadilan Tuhan.

1025
00:55:34,623 --> 00:55:37,584
Kesalahpahaman lainnya melibatkan
bahasa kiasan

1026
00:55:37,584 --> 00:55:39,795
yang digunakan Alkitab
untuk menggambarkan Neraka.

1027
00:55:39,795 --> 00:55:44,258
Misalnya, ia menggunakan metafora
seperti api dan seperti kegelapan.

1028
00:55:44,258 --> 00:55:46,009
Tapi itu benar
jelas metafora.

1029
00:55:46,009 --> 00:55:47,427
Itu tidak benar secara harfiah

1030
00:55:47,427 --> 00:55:49,263
karena jika mereka
secara harfiah benar,

1031
00:55:49,263 --> 00:55:51,515
nyala api akan menyala
kegelapan,

1032
00:55:51,515 --> 00:55:53,308
jadi itu tidak masuk akal.

1033
00:55:53,308 --> 00:55:55,769
Jadi saya tidak melakukannya
berpikir bahwa Neraka adalah sebuah tempat

1034
00:55:55,769 --> 00:55:59,940
keluaran panas yang berlebihan,
dengan kata lain.

1035
00:55:59,940 --> 00:56:04,361
Namun, metafora memang dimaksudkan
untuk mengarahkan kita pada kebenaran yang lebih luas

1036
00:56:04,361 --> 00:56:06,655
bahwa kita mungkin tidak mampu
untuk sepenuhnya memahaminya,

1037
00:56:06,655 --> 00:56:08,532
dan kebenaran yang lebih luas adalah,

1038
00:56:08,532 --> 00:56:11,952
Neraka adalah
situasi yang paling buruk

1039
00:56:11,952 --> 00:56:15,122
bahwa siapa pun bisa
pernah menemukan diri mereka masuk.

1040
00:56:19,251 --> 00:56:24,548
1 Juni 1985,
di Hotel De Lima,

1041
00:56:24,548 --> 00:56:27,759
Rue Saint-Germain,
Paris, Perancis,

1042
00:56:27,759 --> 00:56:30,345
pikiran pertamaku adalah
bahwa aku telah tertembak.

1043
00:56:30,345 --> 00:56:33,640
Karena itu seperti,
di sana, bang,

1044
00:56:33,640 --> 00:56:36,226
rasa sakit paling akut yang pernah kualami
pernah kualami dalam hidupku.

1045
00:56:36,226 --> 00:56:37,686
Pergi ke rumah sakit.

1046
00:56:37,686 --> 00:56:39,730
Kami pergi ke keadaan darurat.

1047
00:56:39,730 --> 00:56:41,648
Dua dokter memeriksa saya,

1048
00:56:41,648 --> 00:56:44,484
mengatakan hal yang sama itu
dokter di hotel berkata:

1049
00:56:44,484 --> 00:56:46,320
Saya mengalami perforasi
dari duodenum,

1050
00:56:46,320 --> 00:56:47,988
dan itu jika saya tidak punya
segera dioperasi,

1051
00:56:47,988 --> 00:56:49,406
saya akan mati.

1052
00:56:49,406 --> 00:56:52,451
Tapi aku tidak ingin mati
karena aku tahu

1053
00:56:52,451 --> 00:56:55,495
dengan kepastian 100%.
bahwa ketika kamu mati,

1054
00:56:55,495 --> 00:56:57,247
itu saja, sudah berakhir.

1055
00:56:58,332 --> 00:57:00,125
Layar menjadi hitam,

1056
00:57:00,125 --> 00:57:02,169
seperti di bioskop,
kamu tahu?

1057
00:57:02,169 --> 00:57:05,464
Mengatakan "akhir",
kegelapan, tidak ada apa-apa.

1058
00:57:05,464 --> 00:57:07,633
Saya berumur 38 tahun.
Saya punya istri.

1059
00:57:07,633 --> 00:57:09,343
Saya punya dua anak.
Saya memiliki pekerjaan yang bagus.

1060
00:57:09,343 --> 00:57:10,677
Saya punya karier.

1061
00:57:10,677 --> 00:57:12,179
Saya memiliki galeri seni
menunjukkan karyaku.

1062
00:57:12,179 --> 00:57:13,388
Saya memenangkan hadiah.

1063
00:57:13,388 --> 00:57:15,223
Anda tahu, saya menghasilkan uang.

1064
00:57:15,223 --> 00:57:16,725
Ini tidak benar.

1065
00:57:16,725 --> 00:57:19,394
Ini bukan saatnya aku mati.

1066
00:57:19,394 --> 00:57:22,898
Aku terbangun dari ketidaksadaran,

1067
00:57:22,898 --> 00:57:24,691
dan aku sedang berdiri
di samping tempat tidur,

1068
00:57:24,691 --> 00:57:26,151
dan aku merasa luar biasa,

1069
00:57:26,151 --> 00:57:27,986
lebih baik dari yang pernah saya rasakan
seluruh hidupku.

1070
00:57:27,986 --> 00:57:32,866
Dan saya perhatikan
itu benjolan besar dan mati

1071
00:57:32,866 --> 00:57:36,411
di tempat tidur adalah aku.

1072
00:57:40,666 --> 00:57:43,377
Tapi aku tidak bisa menerimanya,
karena itu bukan--maksudku,

1073
00:57:43,377 --> 00:57:45,545
itu tidak mungkin.

1074
00:57:45,545 --> 00:57:47,798
Lalu aku mendengar orang-orang
di luar ruangan

1075
00:57:47,798 --> 00:57:49,466
memanggilku
dengan nama dalam bahasa Inggris,

1076
00:57:49,466 --> 00:57:51,968
yang menurutku aneh
karena semua orang

1077
00:57:51,968 --> 00:57:54,012
di rumah sakit Perancis
berbicara bahasa Prancis.

1078
00:57:54,012 --> 00:57:55,722
Dan mereka berkata, “Cepatlah.

1079
00:57:55,722 --> 00:57:59,476
"Kami sudah menunggumu.
Kami tahu segalanya.

1080
00:57:59,476 --> 00:58:00,977
“Kami sudah menunggu
dan menunggu,

1081
00:58:00,977 --> 00:58:02,771
dan sudah waktunya
agar kamu ikut dengan kami."

1082
00:58:02,771 --> 00:58:06,108
Jadi saya berasumsi, karena saya
telah menyebutkan dokter,

1083
00:58:06,108 --> 00:58:07,734
bahwa mereka akan membawaku
ke dokter.

1084
00:58:07,734 --> 00:58:10,487
Jadi aku meninggalkan lampunya
dari ruangan dan keluar

1085
00:58:10,487 --> 00:58:14,825
menjadi sangat abu-abu,
lorong lembap,

1086
00:58:14,825 --> 00:58:16,827
dimana disana
sekelompok orang ini

1087
00:58:16,827 --> 00:58:19,329
yang tetap kembali
dalam kegelapan

1088
00:58:19,329 --> 00:58:21,540
jauh dari cahaya
ruangan.

1089
00:58:21,540 --> 00:58:25,085
Dan mereka menuntun saya apa yang pada awalnya
Saya pikir itu lorong,

1090
00:58:25,085 --> 00:58:27,713
tapi kemudian kami berjalan bermil-mil,
dan mil, dan mil,

1091
00:58:27,713 --> 00:58:31,550
dan kami tidak pernah naik atau turun.

1092
00:58:31,550 --> 00:58:35,554
Kami hanya--mereka mengepung saya
dan gembalakan saja aku

1093
00:58:35,554 --> 00:58:39,558
ke dalam kegelapan yang semakin meningkat.

1094
00:58:39,558 --> 00:58:43,019
Ini dimulai dengan mereka
menjadi sangat resmi.

1095
00:58:43,019 --> 00:58:46,982
Seperti, "Lewat sini,
teruslah bergerak, cepatlah."

1096
00:58:46,982 --> 00:58:52,195
Itu berkembang menjadi,
"Ada apa denganmu?

1097
00:58:52,195 --> 00:58:55,323
Bergerak, bergerak lebih cepat.
Kamu terlalu lambat."

1098
00:58:55,323 --> 00:59:00,162
Itu menjadi vulgar.

1099
00:59:00,162 --> 00:59:03,749
Dan kemudian menjadi jelas bahwa
mereka akan menyerangku.

1100
00:59:03,749 --> 00:59:09,379
Mereka mulai dengan menendang,
meninju, menarik.

1101
00:59:09,379 --> 00:59:14,217
Kemudian mereka mulai menggigit,
dan merobek, dan merobek.

1102
00:59:14,217 --> 00:59:18,138
Dan kemudian mereka mulai

1103
00:59:18,138 --> 00:59:21,266
menyerangku secara fisik.

1104
00:59:21,266 --> 00:59:25,103
Jadi pada akhirnya,
Aku benar-benar terkoyak,

1105
00:59:25,103 --> 00:59:27,564
tergeletak di tanah,
bahkan tidak bisa bergerak

1106
00:59:27,564 --> 00:59:30,901
atau membela diri dengan cara apa pun.

1107
00:59:30,901 --> 00:59:35,071
Aku benar-benar dikalahkan,

1108
00:59:35,071 --> 00:59:36,615
benar-benar tertekan
dan putus asa.

1109
00:59:36,615 --> 00:59:38,158
Dan saya tidak bisa berpikir
jalan keluar apa pun.

1110
00:59:38,158 --> 00:59:40,869
Ini selamanya,
dan selamanya, dan selamanya

1111
00:59:40,869 --> 00:59:43,580
dengan orang-orang mengerikan ini.

1112
00:59:43,580 --> 00:59:46,958
Dan aku mendengar sebuah suara berkata,
"Berdoalah kepada Tuhan."

1113
00:59:46,958 --> 00:59:49,461
Dan saya berpikir,
“Saya tidak percaya pada Tuhan.

1114
00:59:49,461 --> 00:59:51,004
Aku tidak berdoa."

1115
00:59:51,004 --> 00:59:53,465
Dan suara itu berkata,
"Berdoalah kepada Tuhan," agak kuat.

1116
00:59:53,465 --> 00:59:56,635
Dan saya berpikir,
“Saya tidak tahu bagaimana cara berdoa.

1117
00:59:56,635 --> 00:59:58,011
Aku tidak bisa berdoa.”

1118
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
Dan suara itu berkata,
"Berdoalah kepada Tuhan."

1119
01:00:03,642 --> 01:00:09,397
Pikiranku pergi tanpa sadar
bagiku saat masih kecil

1120
01:00:09,397 --> 01:00:13,485
di kelas hari Minggu
menyanyikan "Yesus Mengasihiku."

1121
01:00:13,485 --> 01:00:16,905
Saya bisa melihatnya dengan jelas.
Saya bisa mendengarnya dengan jelas.

1122
01:00:16,905 --> 01:00:19,825
Namun yang lebih penting,
Aku bisa merasakannya dengan jelas,

1123
01:00:19,825 --> 01:00:22,577
bahwa ketika masih kecil,
saat aku menyanyikan "Jesus Loved Me,"

1124
01:00:22,577 --> 01:00:26,039
Saya percaya bahwa ini memang ada
pria yang sangat keren bernama Yesus,

1125
01:00:26,039 --> 01:00:27,999
dan singa, dan harimau,
dan beruang akan keluar

1126
01:00:27,999 --> 01:00:30,961
dari lemari, kamu tahu,
dan mulai berkerumun

1127
01:00:30,961 --> 01:00:33,129
di sekitar kamarku
di tengah malam.

1128
01:00:33,129 --> 01:00:34,506
Anda tahu,
Saya akan berdoa kepada Yesus,

1129
01:00:34,506 --> 01:00:36,675
dan mereka semua akan melarikan diri.

1130
01:00:41,221 --> 01:00:44,474
Dan saya percaya
dalam dirinya saat masih kecil.

1131
01:00:44,474 --> 01:00:46,434
Itu sebabnya ketika aku berumur 12 tahun,
Saya ingin dibaptis

1132
01:00:46,434 --> 01:00:48,979
karena aku ingin mengenalnya.

1133
01:00:48,979 --> 01:00:54,526
Dan kapan

1134
01:00:54,526 --> 01:00:57,404
itu terjadi,

1135
01:00:57,404 --> 01:01:00,323
Saya memutuskan bahwa saya membutuhkannya
untuk mengambil kesempatan

1136
01:01:00,323 --> 01:01:04,202
karena aku tidak tahu
apa yang tidak saya lakukan.

1137
01:01:04,202 --> 01:01:05,954
Apa yang saya tidak tahu
adalah apakah dia akan peduli

1138
01:01:05,954 --> 01:01:07,414
tentang aku atau tidak.

1139
01:01:07,414 --> 01:01:10,208
Sejauh yang saya ketahui,
pilihan terbaiknya adalah

1140
01:01:10,208 --> 01:01:12,419
untuk meninggalkanku di sana.

1141
01:01:12,419 --> 01:01:18,258
Dan aku memanggilnya,
"Yesus, tolong selamatkan aku."

1142
01:01:18,258 --> 01:01:20,302
dan dengan itu, cahaya kecil
muncul dalam kegelapan

1143
01:01:20,302 --> 01:01:23,179
dan menjadi sangat cerah,
dan hal itu menimpaku.

1144
01:01:23,179 --> 01:01:24,931
Itu sungguh luar biasa brilian.

1145
01:01:24,931 --> 01:01:27,726
Andai saja cuacanya ringan
saat kita mengalami cahaya

1146
01:01:27,726 --> 01:01:30,145
di dunia ini,
itu akan memakanku.

1147
01:01:30,145 --> 01:01:31,980
Maksudku, aku akan melakukannya
telah terbakar.

1148
01:01:31,980 --> 01:01:34,524
Tapi itu sangat cerah.

1149
01:01:34,524 --> 01:01:37,444
Dari sana muncullah
tangan dan lengan,

1150
01:01:37,444 --> 01:01:40,280
dan dia mengulurkan tangan ke bawah
dan menyentuhku,

1151
01:01:40,280 --> 01:01:43,491
dan aku melihat diriku sendiri
kembali bersama

1152
01:01:43,491 --> 01:01:45,911
dari roadkill yang saya alami.

1153
01:01:45,911 --> 01:01:48,705
Anda tahu, saya menjadi lengkap.

1154
01:01:48,705 --> 01:01:51,291
Dan banyak hal yang lebih penting
bagi saya adalah

1155
01:01:51,291 --> 01:01:53,084
bahwa dia memenuhiku
dengan cinta

1156
01:01:53,084 --> 01:01:57,839
yang belum pernah saya alami
di dunia ini.

1157
01:01:57,839 --> 01:02:02,135
Dan tangan serta lengannya
menjemputku

1158
01:02:02,135 --> 01:02:04,638
tanpa usaha apa pun,

1159
01:02:04,638 --> 01:02:07,057
dan dia membawaku
melawan dirinya sendiri,

1160
01:02:07,057 --> 01:02:08,808
dan merangkulku,

1161
01:02:08,808 --> 01:02:12,228
untuk membelai punggungku
seperti yang dilakukan ibu atau ayah

1162
01:02:12,228 --> 01:02:14,105
dengan anak mereka.

1163
01:02:14,105 --> 01:02:17,359
Dan saya menangis
karena kegembiraan di dadanya,

1164
01:02:17,359 --> 01:02:21,321
berliur di sekujur tubuhnya.

1165
01:02:21,321 --> 01:02:26,576
Orang-orang yang membawaku
ke tempat kegelapan itu

1166
01:02:26,576 --> 01:02:29,287
adalah orang-orang seperti saya.

1167
01:02:29,287 --> 01:02:31,665
Mereka adalah manusia
yang telah menolak Tuhan,

1168
01:02:31,665 --> 01:02:33,625
menolak kasih Tuhan,

1169
01:02:33,625 --> 01:02:36,628
dan Tuhan memberi mereka
persis apa yang mereka inginkan.

1170
01:02:36,628 --> 01:02:39,506
Saya tidak percaya
Tuhan menghukum siapa pun.

1171
01:02:39,506 --> 01:02:43,677
Saya percaya Tuhan memberi semua orang
persis apa yang mereka inginkan.

1172
01:02:43,677 --> 01:02:47,764
Alkitab berkata
manusia menilai dari penampilan,

1173
01:02:47,764 --> 01:02:50,183
Tuhan menilai dengan hati,

1174
01:02:50,183 --> 01:02:53,812
dan jika kita mencari Tuhan
dan mencari cinta Tuhan,

1175
01:02:53,812 --> 01:02:57,899
kita akan menemukannya
di dunia ini dan di akhirat.

1176
01:02:57,899 --> 01:03:02,237
Dan jika kita menolak Tuhan
dan menolak kasih Allah,

1177
01:03:02,237 --> 01:03:04,781
kita bisa pergi ke dunia di mana
hal-hal itu tidak terjadi.

1178
01:03:04,781 --> 01:03:06,866
Dan saya tidak bermaksud demikian
sebagai lelucon.

1179
01:03:06,866 --> 01:03:08,743
Maksudku
ini dengan sangat tulus.

1180
01:03:08,743 --> 01:03:11,287
Neraka tidak terlalu buruk.

1181
01:03:11,287 --> 01:03:13,289
Masalahnya adalah orang-orangnya
yang ada di sana.

1182
01:03:13,289 --> 01:03:16,626
Mereka mengerikan.
Mereka sungguh mengerikan.

1183
01:03:16,626 --> 01:03:19,963
Tidak ada yang bisa dilakukan di sana
kecuali menyiksa satu sama lain,

1184
01:03:19,963 --> 01:03:22,590
jadi Neraka adalah sebuah tempat
dari siksaan yang terus menerus.

1185
01:03:22,590 --> 01:03:26,428
Itu tempat yang lengkap
keputusasaan dan keputusasaan.

1186
01:03:29,347 --> 01:03:32,225
Apa yang kamu lihat
dari Howard Storm?

1187
01:03:32,225 --> 01:03:35,729
Seperti, aku tahu dia ada di dalam buku,
tapi bagaimana kamu menemukannya?

1188
01:03:35,729 --> 01:03:37,313
- Ya.
- Dan kenapa dia?

1189
01:03:37,313 --> 01:03:38,648
Ya, kamu tahu,
ada serangkaian penelitian

1190
01:03:38,648 --> 01:03:40,358
yang telah kami lakukan
itu menunjukkan bahwa,

1191
01:03:40,358 --> 01:03:43,153
dari 1.400 orang yang memiliki
memiliki pengalaman mendekati kematian,

1192
01:03:43,153 --> 01:03:45,572
23% memiliki pengalaman negatif

1193
01:03:45,572 --> 01:03:50,910
itu berkisar dari menyedihkan
hingga menakutkan dan meneror.

1194
01:03:50,910 --> 01:03:53,038
Dan dia adalah sebuah contoh
dari seseorang

1195
01:03:53,038 --> 01:03:55,331
siapa yang punya
pengalaman yang meneror.

1196
01:03:55,331 --> 01:03:57,083
Bagaimana kabarmu,
seperti, untuk yang satu itu,

1197
01:03:57,083 --> 01:03:59,044
memverifikasi, seperti, validitasnya?

1198
01:03:59,044 --> 01:04:00,754
Ya, itu pertanyaan yang bagus.

1199
01:04:00,754 --> 01:04:02,255
Karena itu seperti, Anda dengar
banyak tentang "Saya pergi ke Surga."

1200
01:04:02,255 --> 01:04:03,339
Ya.

1201
01:04:03,339 --> 01:04:04,758
Tapi sangat sedikit
"Aku pergi ke Neraka."

1202
01:04:04,758 --> 01:04:07,052
Ya, menurutku begitu
bertentangan dengan kepentingan seseorang

1203
01:04:07,052 --> 01:04:09,304
untuk berbicara
tentang pergi ke Neraka

1204
01:04:09,304 --> 01:04:11,222
karena itu memalukan.

1205
01:04:11,222 --> 01:04:13,933
Siapa yang ingin mengatakan, "Oh, ya,
Aku berada di tempat sampah

1206
01:04:13,933 --> 01:04:16,186
tentang akhirat,” kamu tahu.

1207
01:04:16,186 --> 01:04:17,937
Jadi itu memalukan.

1208
01:04:17,937 --> 01:04:20,648
Ini sangat traumatis
itu menurutku beberapa

1209
01:04:20,648 --> 01:04:22,734
dari mereka punya
sindrom stres pasca-trauma,

1210
01:04:22,734 --> 01:04:24,569
dan mereka tidak mau
untuk membicarakannya,

1211
01:04:24,569 --> 01:04:26,321
mereka tidak mau
untuk mengunjunginya kembali dan sebagainya.

1212
01:04:26,321 --> 01:04:28,239
Dan dalam kasus ini
dari Howard Badai,

1213
01:04:28,239 --> 01:04:31,743
inilah seseorang yang kembali
dari pengalaman itu,

1214
01:04:31,743 --> 01:04:35,121
dan itu sangat mendalam,
itu sangat nyata baginya,

1215
01:04:35,121 --> 01:04:38,500
bahwa dia mengundurkan diri dari jabatannya,
jabatan profesor tetapnya,

1216
01:04:38,500 --> 01:04:40,418
kepemimpinannya
dari departemen seni

1217
01:04:40,418 --> 01:04:41,753
di universitas ini,

1218
01:04:41,753 --> 01:04:44,756
dan menjadi seorang pendeta
dari sebuah gereja kecil

1219
01:04:44,756 --> 01:04:47,425
itu dia melanjutkan
untuk mengabdi hingga saat ini.

1220
01:04:47,425 --> 01:04:49,594
Itu beberapa buktinya
bahwa ini lebih dari itu

1221
01:04:49,594 --> 01:04:51,513
dari sekedar
beberapa halusinasi longgar.

1222
01:04:51,513 --> 01:04:54,641
Ada sesuatu yang mendalam
itu terjadi padanya,

1223
01:04:54,641 --> 01:04:58,394
sesuatu yang membuatnya kedinginan
ke tulang.

1224
01:04:58,394 --> 01:05:00,563
Apakah menurut Anda ada
lebih banyak khotbah tentang Neraka

1225
01:05:00,563 --> 01:05:02,649
daripada ada Surga
atau sebaliknya?

1226
01:05:02,649 --> 01:05:05,485
Menurutku ada banyak
lebih banyak khotbah tentang Surga

1227
01:05:05,485 --> 01:05:07,237
daripada ada Neraka.

1228
01:05:07,237 --> 01:05:10,865
Sangat sedikit pendeta yang menyukainya
untuk berbicara tentang Neraka.

1229
01:05:16,663 --> 01:05:21,042
Jadi memang begitu
di Pecinan, San Francisco,

1230
01:05:21,042 --> 01:05:23,670
dan disinilah aku dilahirkan.

1231
01:05:23,670 --> 01:05:27,799
Ini adalah rumah sakit,
kembali pada tahun 1967.

1232
01:05:27,799 --> 01:05:30,051
Ini juga
tempat Bruce Lee dilahirkan,

1233
01:05:30,051 --> 01:05:32,887
yang agak keren.

1234
01:05:32,887 --> 01:05:37,392
Dan di sinilah tempatnya
ibuku meninggal 54 tahun yang lalu.

1235
01:05:41,479 --> 01:05:45,525
Ya, ayahku baik hati
dari terbalik,

1236
01:05:45,525 --> 01:05:49,946
dan aku merasa seperti itulah alasannya
dia selalu membenciku,

1237
01:05:49,946 --> 01:05:52,991
dan menurutku itu karena aku
salah satu yang menyebabkan kematiannya.

1238
01:05:55,618 --> 01:05:57,704
Kami bahkan tidak pernah membicarakannya.

1239
01:05:57,704 --> 01:06:00,957
Seperti, dia hanya--satu-satunya waktu
dia pernah berbicara denganku

1240
01:06:00,957 --> 01:06:04,252
saat dia memukuliku,
kamu tahu, hanya berteriak padaku,

1241
01:06:04,252 --> 01:06:06,296
mungkin memberiku petunjuk,
memberitahuku apa yang harus kulakukan.

1242
01:06:06,296 --> 01:06:09,299
Tapi kami tidak punya
percakapan,

1243
01:06:09,299 --> 01:06:11,050
yang tidak
sungguh tidak normal

1244
01:06:11,050 --> 01:06:12,969
dalam sebuah keluarga Tionghoa.

1245
01:06:12,969 --> 01:06:19,350
Saya tidak tahu keseluruhan ceritanya,
tapi ibuku--ketika dia meninggal,

1246
01:06:19,350 --> 01:06:21,978
Anda tahu, orang-orang disalahkan
rumah sakit atau apa pun,

1247
01:06:21,978 --> 01:06:23,521
tapi dia pada dasarnya kehabisan darah.

1248
01:06:23,521 --> 01:06:25,899
Itu adalah sesuatu
itu cantik--seharusnya begitu

1249
01:06:25,899 --> 01:06:28,902
cukup sederhana saat ini.

1250
01:06:28,902 --> 01:06:30,445
Karena dia meninggal,

1251
01:06:30,445 --> 01:06:32,739
dan menurutku ayahku
hanya mengalami kesulitan,

1252
01:06:32,739 --> 01:06:36,784
seperti, Anda tahu, hidup
di AS, mencari nafkah,

1253
01:06:36,784 --> 01:06:39,454
dia mengirimku ke Hong Kong

1254
01:06:39,454 --> 01:06:42,081
untuk tumbuh dewasa
dengan nenekku.

1255
01:06:46,294 --> 01:06:50,131
Namaku dalam bahasa Cina
adalah Chan Yang Fan,

1256
01:06:50,131 --> 01:06:54,636
dan karakter terakhir itu
adalah karakter yang sama

1257
01:06:54,636 --> 01:06:56,471
di San Fransisco.

1258
01:06:56,471 --> 01:07:01,434
Saya berasumsi ayah saya baru saja mengambilnya
terjemahannya ke dalam bahasa Inggris

1259
01:07:01,434 --> 01:07:03,228
dan menamaiku Francis.

1260
01:07:03,228 --> 01:07:07,440
Jadi menurutku, dalam arti tertentu,
Namaku diambil dari nama kota itu.

1261
01:07:07,440 --> 01:07:10,485
Dan itu aneh
karena ibu tiriku...

1262
01:07:10,485 --> 01:07:12,654
di sini tertulis "Dagu",

1263
01:07:12,654 --> 01:07:15,281
dan itulah yang dikatakannya
di akte kelahiranku.

1264
01:07:15,281 --> 01:07:18,368
Tapi ibu tiriku adalah Chan,
dan ayahku adalah Chan.

1265
01:07:18,368 --> 01:07:20,119
Jadi saya tidak tahu.

1266
01:07:20,119 --> 01:07:22,455
Anda tahu, saat itu, semuanya
hanya sedikit lebih kacau,

1267
01:07:22,455 --> 01:07:25,959
jadi siapa yang tahu siapa aku?

1268
01:07:34,550 --> 01:07:39,222
Kematian sangat buruk.

1269
01:07:41,266 --> 01:07:45,645
Dan itu mengerikan dalam banyak hal.

1270
01:07:45,645 --> 01:07:47,814
Seperti, kamu tahu,
memiliki tujuh anak,

1271
01:07:47,814 --> 01:07:49,565
ada ketakutan itu.

1272
01:07:49,565 --> 01:07:51,943
Memiliki cucu,
Saya memiliki ketakutan itu.

1273
01:07:51,943 --> 01:07:53,695
Menikah
untuk seorang wanita yang aku cintai,

1274
01:07:53,695 --> 01:07:55,446
ada ketakutan.

1275
01:07:55,446 --> 01:07:58,533
Seperti, aku tidak suka
pemikiran itu

1276
01:07:58,533 --> 01:08:01,286
bahwa itu bisa berakhir
kapan saja.

1277
01:08:01,286 --> 01:08:07,083
Pada saat yang sama...

1278
01:08:07,083 --> 01:08:09,961
intinya
kebangkitan

1279
01:08:09,961 --> 01:08:13,131
adalah aku tidak akan melakukannya
untuk takut dalam arti,

1280
01:08:13,131 --> 01:08:15,216
"Oh tidak,
apa yang akan terjadi selanjutnya?"

1281
01:08:15,216 --> 01:08:18,428
Dalam banyak hal, ini seperti,
itulah yang saya antisipasi.

1282
01:08:18,428 --> 01:08:21,180
Seperti, Tuhan, bawakan itu.
Saya siap berangkat.

1283
01:08:21,180 --> 01:08:24,350
Aku sudah selesai dengan Bumi ini.

1284
01:08:24,350 --> 01:08:26,227
Kau tahu, aku akan melakukan apa pun
kamu ingin aku melakukannya.

1285
01:08:26,227 --> 01:08:28,271
Aku akan tinggal di sini selama ini
karena kamu ingin aku tetap di sini.

1286
01:08:28,271 --> 01:08:30,523
Tapi ada banyak sekali
dariku itu seperti,

1287
01:08:30,523 --> 01:08:32,692
oh, aku tidak sabar untuk mati.

1288
01:08:32,692 --> 01:08:34,944
Saya tidak sabar
untuk keluar dari sini.

1289
01:08:41,492 --> 01:08:43,119
Sepertinya, ini aneh.

1290
01:08:43,119 --> 01:08:45,580
Seperti, saya ingin tahu
seperti apa rasanya

1291
01:08:45,580 --> 01:08:49,417
untuk memiliki seorang ibu
yang melahirkanku

1292
01:08:49,417 --> 01:08:52,420
dan mencintaiku,
dan--tapi aku tidak akan pernah memilikinya.

1293
01:08:52,420 --> 01:08:54,756
Saya ingin sekali
untuk memiliki ayah sekarang,

1294
01:08:54,756 --> 01:08:57,508
dan hanya bertanya-tanya,
apa pendapatnya tentang hidupku?

1295
01:08:57,508 --> 01:08:59,427
Aku tahu kita tidak berbicara,
kamu tahu,

1296
01:08:59,427 --> 01:09:01,804
sepanjang waktu kamu masih hidup,
tapi apakah itu akan berubah--

1297
01:09:01,804 --> 01:09:06,434
Anda tahu, tentu saja ada
sebagian dari rasa ingin tahu itu.

1298
01:09:06,434 --> 01:09:09,103
Terkadang, saya akan berpikir
tentang dia di Hari Ibu,

1299
01:09:09,103 --> 01:09:13,608
seperti, bersyukur saja
bahwa dia memutuskan untuk memilikiku

1300
01:09:13,608 --> 01:09:18,071
dan kehilangan nyawanya begitu
bahwa aku bisa berada di Bumi ini.

1301
01:09:18,071 --> 01:09:20,365
Saya tidak tahu
apa yang akan terjadi

1302
01:09:20,365 --> 01:09:22,575
jika orang tuaku tetap hidup.

1303
01:09:25,912 --> 01:09:27,830
Aku tidak tahu.

1304
01:09:27,830 --> 01:09:29,874
Sebelum saya berangkat ke Tiongkok,

1305
01:09:29,874 --> 01:09:32,835
Saya menemukan foto-foto lama ini
dari dia,

1306
01:09:32,835 --> 01:09:38,424
dan itu menunjukkan lokasinya
di mana dia melakukan pelayanan,

1307
01:09:38,424 --> 01:09:42,428
Dan itu terjadi
persis di mana mereka berada

1308
01:09:42,428 --> 01:09:44,722
menyiapkan kantor untukku.

1309
01:09:44,722 --> 01:09:47,600
Jadi saya berpikir,
itu gila

1310
01:09:47,600 --> 01:09:52,772
bahwa 60 tahun yang lalu,

1311
01:09:52,772 --> 01:09:56,442
ibuku sedang melakukan pelayanan
di tempat yang sama persis

1312
01:09:56,442 --> 01:09:59,070
dimana Tuhan memanggilku sekarang.

1313
01:10:19,590 --> 01:10:21,634
Bagaimana menurut anda
hidupmu akan seperti itu

1314
01:10:21,634 --> 01:10:23,344
jika kamu tidak datang kepada Kristus,

1315
01:10:23,344 --> 01:10:26,055
jika Anda belum mengambil
tantangan untuk menyelidiki,

1316
01:10:26,055 --> 01:10:28,015
kamu tahu,
kebangkitan Yesus?

1317
01:10:28,015 --> 01:10:32,395
Aku sudah memikirkan hal itu,
dan aku tidak tahu pasti,

1318
01:10:32,395 --> 01:10:34,105
tapi aku sedang menuju
menyusuri jalan yang gelap.

1319
01:10:39,026 --> 01:10:41,320
Kami adalah kekasih masa kecil.

1320
01:10:41,320 --> 01:10:43,364
Maksudku, kami berkencan
hidup dan mati di sekolah menengah,

1321
01:10:43,364 --> 01:10:45,158
dan kami menikmati satu sama lain,

1322
01:10:45,158 --> 01:10:47,326
dan kami punya
suatu harapan tertentu

1323
01:10:47,326 --> 01:10:49,454
tentang masa depan kita
akan seperti.

1324
01:10:49,454 --> 01:10:52,165
Dan kemudian, suatu hari,
dia mendatangiku

1325
01:10:52,165 --> 01:10:54,542
dan memberiku kabar terburuk
yang bisa didapatkan oleh seorang atheis.

1326
01:10:54,542 --> 01:10:55,960
Dia berkata, “Saya sudah memutuskan

1327
01:10:55,960 --> 01:10:58,254
untuk menjadi pengikut
tentang Yesus."

1328
01:10:58,254 --> 01:11:02,383
Dan kata pertama yang keluar
yang ada dalam pikiranku adalah perceraian.

1329
01:11:02,383 --> 01:11:04,844
Tadinya aku akan keluar.

1330
01:11:07,555 --> 01:11:10,808
Anda tahu, saya adalah seorang narsisis.

1331
01:11:10,808 --> 01:11:13,102
Saya seorang mabuk.

1332
01:11:13,102 --> 01:11:16,230
Saya mementingkan diri sendiri.

1333
01:11:16,230 --> 01:11:18,733
Saya adalah seorang pembohong.
Saya adalah seorang penipu.

1334
01:11:20,526 --> 01:11:22,069
Orang-orang berpikir
Saya adalah pria yang hebat.

1335
01:11:22,069 --> 01:11:23,905
Mereka tidak tahu
bagian dalam diriku.

1336
01:11:23,905 --> 01:11:26,866
Mereka tidak tahu--mereka
tidak melihatku

1337
01:11:26,866 --> 01:11:28,743
ketika saya benar-benar mabuk
di salju

1338
01:11:28,743 --> 01:11:30,578
di sebuah gang pada Sabtu malam.

1339
01:11:30,578 --> 01:11:32,830
Anda tahu, saya memiliki semuanya
kesuksesan dalam jurnalisme ini,

1340
01:11:32,830 --> 01:11:35,500
tapi itu menutupi apa yang ada
benar-benar terjadi dalam diriku.

1341
01:12:06,822 --> 01:12:13,412
♪ Oh-oh-oh-oh ♪

1342
01:12:13,412 --> 01:12:16,749
♪ Oh-oh-oh ♪

1343
01:12:16,749 --> 01:12:18,709
Saat kamu melihat
di seluruh dunia ini, kawan,

1344
01:12:18,709 --> 01:12:21,170
dan ada pilihan
yang kami buat, Anda tahu,

1345
01:12:21,170 --> 01:12:24,090
dan pilihan-pilihan itu mengarah pada...

1346
01:12:24,090 --> 01:12:26,259
baiklah, sebagai gantinya
mengatakan baik atau buruk,

1347
01:12:26,259 --> 01:12:28,761
Saya ingin mengatakan hidup atau mati,
benar?

1348
01:12:28,761 --> 01:12:31,305
Pilihannya
yang kita buat biasanya akan mengarah

1349
01:12:31,305 --> 01:12:33,474
ke satu atau yang lain,
jarang tepat

1350
01:12:33,474 --> 01:12:34,892
di tengah jalan,
benar?

1351
01:12:34,892 --> 01:12:36,519
Hal-hal memberi kita kehidupan,
atau mereka membawa kematian pada kita.

1352
01:12:36,519 --> 01:12:38,229
Kami membuat pilihan itu
sepanjang waktu.

1353
01:12:42,275 --> 01:12:45,528
Menurut saya intinya
dari apa yang kita rindukan

1354
01:12:45,528 --> 01:12:48,239
adalah mengetahui bahwa kita dicintai.

1355
01:12:48,239 --> 01:12:50,700
Selagi kita di sini
di Bumi ini,

1356
01:12:50,700 --> 01:12:52,785
Saya pikir itu aman
untuk mengatakan bahwa kita semua

1357
01:12:52,785 --> 01:12:56,497
memiliki beberapa hal yang signifikan
keraguan tentang fakta tersebut

1358
01:12:56,497 --> 01:12:58,207
bahwa kita benar-benar dicintai.

1359
01:12:58,207 --> 01:13:02,795
Tapi itulah tujuan Tuhan
untuk mengungkapkan hal itu kepada kami di sini.

1360
01:13:02,795 --> 01:13:06,048
Dan itulah tujuan kami
untuk membuka hati kita terhadapnya

1361
01:13:06,048 --> 01:13:10,303
dan pada gilirannya mengungkapkan
kebenaran itu satu sama lain.

1362
01:13:33,034 --> 01:13:38,748
♪ Aku ada di sana saat kamu
melihat ke dalam malam ♪

1363
01:13:40,499 --> 01:13:44,962
♪ Melihat jauh melampaui bintang-bintang
dan bertanya mengapa ♪

1364
01:13:47,131 --> 01:13:51,177
♪ Meskipun kamu berpikir
kamu sendirian ♪

1365
01:13:51,177 --> 01:13:56,849
♪ Saat kamu terjatuh
ke tempat yang tidak diketahui ♪

1366
01:13:56,849 --> 01:13:59,268
♪ Sementara itu, sayangku ♪

1367
01:13:59,268 --> 01:14:04,398
♪ Kamu adalah anakku ♪

1368
01:14:04,398 --> 01:14:10,363
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1369
01:14:19,080 --> 01:14:25,002
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

1370
01:14:33,052 --> 01:14:38,516
♪ Ya ♪

1371
01:14:38,516 --> 01:14:41,560
Berapa banyak rasa sakit,
penderitaan, pengkhianatan,

1372
01:14:41,560 --> 01:14:46,691
sakit hati, pertanyaan dimainkan
dalam menulis musik Anda?

1373
01:14:46,691 --> 01:14:50,236
Rasa sakit dan rindu menemani
satu sama lain dengan cara itu,

1374
01:14:50,236 --> 01:14:52,488
ketika kita
rasakan kerinduan itu,

1375
01:14:52,488 --> 01:14:54,073
ada rasa,

1376
01:14:54,073 --> 01:14:57,076
"Hei, ada yang tidak beres
di sini, di bumi ini"

1377
01:14:57,076 --> 01:15:00,955
dengan cara yang kita tahu,
di suatu tempat jauh di lubuk hati,

1378
01:15:00,955 --> 01:15:03,416
itu seharusnya benar.

1379
01:15:03,416 --> 01:15:05,459
Ketika ada ketidakadilan,

1380
01:15:05,459 --> 01:15:07,628
kita tahu itu di suatu tempat
seharusnya ada

1381
01:15:07,628 --> 01:15:11,799
menjadi tempat yang adil.

1382
01:15:11,799 --> 01:15:13,884
Jadi pertanyaannya adalah,
dari mana asalnya?

1383
01:15:13,884 --> 01:15:16,387
Jika tidak ada di suatu tempat,

1384
01:15:16,387 --> 01:15:18,889
kenapa kita rindu
untuk hal seperti itu?

1385
01:15:28,482 --> 01:15:34,155
Eric, beri tahu kami caranya
suara-suara dan benda-benda ini

1386
01:15:34,155 --> 01:15:36,365
yang kita dengar
hanya bisa, seperti, menurutku,

1387
01:15:36,365 --> 01:15:38,617
membawa kami ke tempat lain.

1388
01:15:38,617 --> 01:15:42,496
Ya, maksudku,
setiap artis punya caranya masing-masing

1389
01:15:42,496 --> 01:15:46,375
semacam menangkap
tempat lain itu.

1390
01:15:46,375 --> 01:15:50,755
Bagi saya,
Saya benar-benar telah bereksperimen

1391
01:15:50,755 --> 01:15:54,550
dengan mencoba mencari suara
itu tidak asing

1392
01:15:54,550 --> 01:15:56,594
tapi, pada saat yang sama,
akrab.

1393
01:15:56,594 --> 01:16:00,264
Jadi saya menarik ini
untukmu, Mani,

1394
01:16:00,264 --> 01:16:01,932
karena aku ingin
untuk melakukan sedikit percobaan

1395
01:16:01,932 --> 01:16:04,894
bersamamu--percobaan untukmu.

1396
01:16:04,894 --> 01:16:06,729
Dan dengarkan lagu ini,

1397
01:16:06,729 --> 01:16:08,981
dan aku akan bermain
dua trek berbeda,

1398
01:16:08,981 --> 01:16:11,108
dan lihat apakah Anda mengetahuinya
apa ini.

1399
01:16:20,201 --> 01:16:23,370
Oke, kamu juga mengenalinya
instrumen itu?

1400
01:16:23,370 --> 01:16:26,040
Ya, menurutku
itu obo.

1401
01:16:26,040 --> 01:16:28,959
Jadi sebuah obo--Anda tahu,
jika tidak ada yang pernah mendengarnya

1402
01:16:28,959 --> 01:16:31,295
sebuah obo sebelumnya, mereka mungkin pergi,
"Wow, itu sungguh luar biasa.

1403
01:16:31,295 --> 01:16:32,963
Itu membawaku
ke dunia lain."

1404
01:16:32,963 --> 01:16:36,509
Namun bagi kebanyakan dari kita,
kita tahu suara apa itu.

1405
01:16:36,509 --> 01:16:39,053
Dan yang jelas, kita bisa mewujudkannya
melodi dengan obo itu

1406
01:16:39,053 --> 01:16:41,806
itu bisa membawa kita
ke tempat lain.

1407
01:16:41,806 --> 01:16:43,974
Jadi tutup matamu
sebentar

1408
01:16:43,974 --> 01:16:46,185
dan dengarkan suara ini.

1409
01:17:05,579 --> 01:17:07,206
Oke, apa yang kamu dengar di sana?

1410
01:17:08,791 --> 01:17:11,544
Ya, saya tidak tahu
apa itu.

1411
01:17:11,544 --> 01:17:14,839
Jadi berpisah
dari apa yang Anda dengar adalah,

1412
01:17:14,839 --> 01:17:16,507
pada awalnya,

1413
01:17:16,507 --> 01:17:19,844
itu sebenarnya sampel
dari luar angkasa.

1414
01:17:19,844 --> 01:17:24,557
Jadi ada suara yang datang
dari quasar,

1415
01:17:24,557 --> 01:17:26,392
dan Tata Surya,

1416
01:17:26,392 --> 01:17:28,602
dan planet,
dan hal-hal seperti itu

1417
01:17:28,602 --> 01:17:31,564
itu, melalui peralatan,
sebenarnya bisa diterjemahkan

1418
01:17:31,564 --> 01:17:32,982
menjadi suara.

1419
01:17:32,982 --> 01:17:34,316
Jadi saya punya beberapa
dari sampel ini.

1420
01:17:34,316 --> 01:17:36,110
Dan ketika Anda mendengar
sampel ini, Anda seperti,

1421
01:17:36,110 --> 01:17:38,195
"Wah, itu
suara yang asing."

1422
01:17:38,195 --> 01:17:40,531
Ini tidak, seperti,
setiap hari kita berjalan-jalan,

1423
01:17:40,531 --> 01:17:42,616
kami mendengar suara
dari luar angkasa,

1424
01:17:42,616 --> 01:17:44,159
dan planet, dan sebagainya.

1425
01:17:44,159 --> 01:17:45,995
Jadi ketika Anda mengambil
suara seperti itu

1426
01:17:45,995 --> 01:17:49,874
dan kemudian menggabungkan lainnya
nada dan tekstur yang familiar,

1427
01:17:49,874 --> 01:17:52,168
dan gabungkan semuanya,
kamu keluar

1428
01:17:52,168 --> 01:17:56,547
dengan sesuatu itu,
dalam beberapa hal,

1429
01:17:56,547 --> 01:18:01,218
sungguh mengharukan,
membawamu ke tempat lain.

1430
01:18:01,218 --> 01:18:03,971
Saya pikir iman adalah—itu
sebuah topik yang menarik

1431
01:18:03,971 --> 01:18:06,056
karena ketika saya masih seorang atheis,

1432
01:18:06,056 --> 01:18:08,183
Saya pikir iman itu
mempercayai sesuatu

1433
01:18:08,183 --> 01:18:09,476
meskipun kamu tahu
di hatimu

1434
01:18:09,476 --> 01:18:10,853
itu tidak mungkin benar.

1435
01:18:10,853 --> 01:18:12,396
Anda tahu, pikir saya
itulah arti iman.

1436
01:18:12,396 --> 01:18:13,939
Dan kemudian saya datang untuk belajar

1437
01:18:13,939 --> 01:18:16,358
itulah iman yang alkitabiah
sangat berbeda,

1438
01:18:16,358 --> 01:18:17,610
dan menurutku
itu penting bagi orang-orang

1439
01:18:17,610 --> 01:18:19,236
untuk memahami perbedaan itu.

1440
01:18:19,236 --> 01:18:22,865
Iman alkitabiah sedang mengambil langkah
dalam arah yang sama

1441
01:18:22,865 --> 01:18:26,785
bahwa buktinya menunjukkan,
yang logis dan rasional.

1442
01:18:33,375 --> 01:18:36,086
Yuri Gagarin adalah
kosmonot--kosmonot Rusia.

1443
01:18:36,086 --> 01:18:37,796
Dia adalah orang pertama
ke luar angkasa.

1444
01:18:37,796 --> 01:18:41,550
Dan dia menyindir, ketika dia berada
di atas sana, katanya--atau nanti,

1445
01:18:41,550 --> 01:18:43,636
Saya tidak ingat,
tapi pada dasarnya dia berkata,

1446
01:18:43,636 --> 01:18:46,764
"Aku melihat sekeliling,
dan aku tidak melihat Tuhan."

1447
01:18:46,764 --> 01:18:50,226
Namun Buzz Aldrin,
yang merupakan salah satu orang Amerika

1448
01:18:50,226 --> 01:18:53,020
siapa yang pergi ke Bulan,
yang merayakan komuni

1449
01:18:53,020 --> 01:18:57,816
pada Malam Natal di luar angkasa,
menegaskan bahwa Tuhan itu nyata.

1450
01:18:58,609 --> 01:19:03,489
Minggu, 20 Juli 1969,
di seluruh dunia,

1451
01:19:03,489 --> 01:19:06,033
hampir satu miliar orang
menyaksikan momen ini

1452
01:19:06,033 --> 01:19:09,828
di televisi sebagai manusia pertama
dari Bumi disiapkan

1453
01:19:09,828 --> 01:19:11,705
untuk menginjakkan kaki di Bulan.

1454
01:19:11,705 --> 01:19:14,541
Itu satu langkah kecil
untuk pria.

1455
01:19:17,044 --> 01:19:22,174
Sebuah lompatan besar bagi umat manusia.

1456
01:19:22,174 --> 01:19:25,427
Saya percaya bahwa bangsa ini
harus berkomitmen sendiri

1457
01:19:25,427 --> 01:19:29,139
untuk mencapai tujuan,
sebelum dekade ini berakhir,

1458
01:19:29,139 --> 01:19:31,392
untuk mendaratkan manusia di Bulan

1459
01:19:31,392 --> 01:19:34,645
dan mengembalikannya dengan selamat
ke Bumi.

1460
01:19:34,645 --> 01:19:38,190
Dan apa yang memberitahuku
adalah beberapa orang dapat melihat

1461
01:19:38,190 --> 01:19:40,651
bukti yang sama dan datang
pada kesimpulan yang berbeda.

1462
01:19:40,651 --> 01:19:44,113
Dan Anda harus bertanya pada diri sendiri,
apa yang mendorong itu?

1463
01:19:44,113 --> 01:19:45,823
Apa yang mendorong hal itu?

1464
01:19:45,823 --> 01:19:48,242
Apakah saya punya alasan
tidak percaya?

1465
01:19:48,242 --> 01:19:51,036
Apakah ada alasan
Saya tidak ingin percaya?

1466
01:19:51,036 --> 01:19:53,247
Apakah ada hal-hal dalam hidupku
Saya harus menyerah

1467
01:19:53,247 --> 01:19:56,250
jika saya menjadi orang yang beriman kepada Tuhan?

1468
01:19:56,250 --> 01:19:59,169
Apakah ada hal-hal moral tertentu
bahwa saya harus menyerah

1469
01:19:59,169 --> 01:20:01,255
karena mereka tidak bermoral
di hadapan Tuhan,

1470
01:20:01,255 --> 01:20:03,007
dan aku ingin terus melakukannya,

1471
01:20:03,007 --> 01:20:04,883
jadi saya lebih suka mencarinya
alasan

1472
01:20:04,883 --> 01:20:07,469
untuk tidak percaya
daripada percaya?

1473
01:20:07,469 --> 01:20:09,930
Jadi kita harus mencoba
untuk menyaring motif kita

1474
01:20:09,930 --> 01:20:11,557
sebanyak yang kita bisa,

1475
01:20:11,557 --> 01:20:16,687
dan berkata,
“Saya ingin mencapai keputusan

1476
01:20:16,687 --> 01:20:19,565
"dalam kasus Surga
berdasarkan bukti

1477
01:20:19,565 --> 01:20:21,650
"dan tidak
pada angan-anganku,

1478
01:20:21,650 --> 01:20:23,986
"atau tidak berdasarkan prasangkaku,

1479
01:20:23,986 --> 01:20:26,947
atau tidak
pada bias atau prasangka saya."

1480
01:20:26,947 --> 01:20:29,700
Saya ingin mencapainya berdasarkan,
“Apa buktinya?

1481
01:20:29,700 --> 01:20:32,077
“Apakah ada bukti yang cukup
untuk memberitahuku

1482
01:20:32,077 --> 01:20:34,747
itu ketika aku mati
Aku akan terus hidup?"

1483
01:20:43,380 --> 01:20:46,467
Terkadang,
gereja ini sebenarnya

1484
01:20:46,467 --> 01:20:49,386
apa yang menghalangi beberapa orang
bahkan dari menemukan cinta itu.

1485
01:20:49,386 --> 01:20:50,763
Karena
pengalaman negatif mereka.

1486
01:20:50,763 --> 01:20:53,390
Benar, benar.

1487
01:20:53,390 --> 01:20:55,059
Apa yang kamu katakan kepada mereka

1488
01:20:55,059 --> 01:20:57,269
itu tidak bisa
singkirkan ini,

1489
01:20:57,269 --> 01:20:58,479
kamu tahu maksudku?

1490
01:20:58,479 --> 01:21:01,023
Itu adalah masalah nyata,
menurutku.

1491
01:21:01,023 --> 01:21:04,735
Anda tahu, bagi saya,
Saya ingin menanggalkan sesuatu

1492
01:21:04,735 --> 01:21:07,529
yang menghalangi
untuk menemukan kebenaran.

1493
01:21:07,529 --> 01:21:10,657
Dan jika ada yang terluka
oleh sebuah gereja,

1494
01:21:10,657 --> 01:21:12,159
atau mereka terluka
oleh suatu hubungan

1495
01:21:12,159 --> 01:21:13,994
dengan seorang Kristen
siapa yang mengkhianati mereka,

1496
01:21:13,994 --> 01:21:17,081
atau siapa yang menggunakannya,
atau apa pun,

1497
01:21:17,081 --> 01:21:19,124
itu hal yang mengerikan,

1498
01:21:19,124 --> 01:21:21,293
dan saya bisa mengerti
secara emosional

1499
01:21:21,293 --> 01:21:25,130
bagaimana hal itu membentuk seseorang
kecil kemungkinannya untuk mencari Tuhan.

1500
01:21:25,130 --> 01:21:26,965
Tapi kemudian aku mundur
dan berkata, "Tunggu sebentar.

1501
01:21:26,965 --> 01:21:29,510
“Itu tidak mengubah kebenaran
agama Kristen.

1502
01:21:29,510 --> 01:21:33,097
Itu tidak mengubah apakah
itu sejalan dengan kenyataan."

1503
01:21:33,097 --> 01:21:34,807
Itulah pertanyaan sebenarnya.

1504
01:21:34,807 --> 01:21:38,352
Kebenarannya adalah yang mana
sesuai dengan kenyataan.

1505
01:22:10,551 --> 01:22:14,638
Itu sudah lebih dari 40 tahun
sejak aku berada di rumah ini.

1506
01:22:22,062 --> 01:22:24,690
Ya, seluruh karier menulisku,
seluruh karir jurnalisme saya,

1507
01:22:24,690 --> 01:22:26,775
dimulai di sini
di basement rumahku.

1508
01:22:36,368 --> 01:22:38,996
Ya, memang benar
di ruang keluarga di sini,

1509
01:22:38,996 --> 01:22:41,665
dan aku terang-terangan tidak taat
ayahku

1510
01:22:41,665 --> 01:22:44,293
dengan membeli sepeda motor
bahwa dia telah melarangku

1511
01:22:44,293 --> 01:22:46,336
dari membeli,
dan dia mengetahui,

1512
01:22:46,336 --> 01:22:48,505
dan kami punya
argumen besar yang meledak-ledak,

1513
01:22:48,505 --> 01:22:52,551
dan dia mengucapkan kata-kata
yang kuharap dia tidak bermaksud,

1514
01:22:52,551 --> 01:22:54,803
tapi memberitahuku bahwa dia tidak melakukannya
punya cukup cinta untukku

1515
01:22:54,803 --> 01:22:56,763
untuk mengisi jari kelingkingnya.

1516
01:22:56,763 --> 01:23:00,517
Dan saya ingat pernah mendengarnya,
dan aku tidak mendapat jawaban.

1517
01:23:00,517 --> 01:23:02,144
Apa yang kamu katakan tentang itu?

1518
01:23:02,144 --> 01:23:05,189
Dan terjadilah keheningan
untuk sesaat,

1519
01:23:05,189 --> 01:23:08,567
lalu aku berbalik
dan berjalan keluar.

1520
01:23:08,567 --> 01:23:11,028
Dan itu saja.

1521
01:23:14,239 --> 01:23:16,950
Aku tidak pernah berniat untuk pulang.

1522
01:23:16,950 --> 01:23:20,787
Meskipun aku ingat
ketika dia meninggal,

1523
01:23:20,787 --> 01:23:22,539
Saya berada di belakang,

1524
01:23:22,539 --> 01:23:25,334
dan seorang pria muncul
bagiku--sebenarnya dua orang,

1525
01:23:25,334 --> 01:23:26,585
dan berkata, "Apakah kamu Lee?"

1526
01:23:26,585 --> 01:23:28,128
Dan saya berkata, "Ya."

1527
01:23:28,128 --> 01:23:30,756
Dan mereka berkata, “Ya ampun,
bolehkah aku menjabat tanganmu?

1528
01:23:30,756 --> 01:23:32,841
"Ayahmu tidak pernah berhenti
berbicara tentang kamu.

1529
01:23:32,841 --> 01:23:34,635
"Dia sangat bangga padamu.

1530
01:23:34,635 --> 01:23:36,720
"Dan ketika kamu punya byline
di halaman depan

1531
01:23:36,720 --> 01:23:38,931
"dari 'Chicago Tribune,'
dia sangat bangga.

1532
01:23:38,931 --> 01:23:40,474
Dia akan menunjukkan artikel itu kepada kita."

1533
01:23:40,474 --> 01:23:44,811
Dan saya terkejut dengan hal itu

1534
01:23:44,811 --> 01:23:47,481
karena itu bukan apa-apa
dia pernah mengungkapkannya kepadaku.

1535
01:23:52,110 --> 01:23:53,862
Kami tidak pernah berdamai, sungguh.

1536
01:23:53,862 --> 01:23:55,489
Kami tidak pernah berbicara
tentang kejadian itu.

1537
01:23:55,489 --> 01:23:59,201
Kami tidak pernah memprosesnya.
Kami tidak pernah menyelesaikannya.

1538
01:23:59,201 --> 01:24:02,454
Dan saya ingat wawancara
seorang sarjana tentang Surga,

1539
01:24:02,454 --> 01:24:04,456
dan dia berkata, kamu tahu,
"Saat kamu sampai di Surga--"

1540
01:24:04,456 --> 01:24:06,375
Saya berkata, “Saya percaya
ayahku ada di Surga."

1541
01:24:06,375 --> 01:24:10,379
Dan dia berkata, “Jam pertama itu
agar kamu sampai ke Surga,

1542
01:24:10,379 --> 01:24:12,381
"kalian berdua akan menjadi seperti itu
benar-benar termotivasi

1543
01:24:12,381 --> 01:24:15,008
"untuk berdamai sepenuhnya
dan sepenuhnya,

1544
01:24:15,008 --> 01:24:18,178
"dan kamu akan dapat membelanjakannya
keabadian di Surga dalam bentuk yang sama

1545
01:24:18,178 --> 01:24:19,805
"hubungan ayah-anak

1546
01:24:19,805 --> 01:24:22,307
yang sebenarnya tidak pernah kamu miliki
di dunia ini."

1547
01:24:32,234 --> 01:24:35,821
Hanya perasaan keberadaan itu
di sini, di lingkungan ini,

1548
01:24:35,821 --> 01:24:39,866
di mana seluruh jurnalisme saya
karir memiliki adegannya sendiri

1549
01:24:39,866 --> 01:24:43,453
dan mulai, maksudku,
nostalgia

1550
01:24:43,453 --> 01:24:45,247
hanya seperti sumur
di dalam dirimu.

1551
01:24:45,247 --> 01:24:48,959
Perasaan yang luar biasa
untuk berada di rumah.

1552
01:24:59,094 --> 01:25:03,265
Oh, kawan, aku rasa aku akan berkata,

1553
01:25:03,265 --> 01:25:06,351
“Teruslah mencari.
Kebenarannya ada di luar sana."

1554
01:25:39,843 --> 01:25:42,721
Yesus, tidak seperti orang lain
dalam sejarah,

1555
01:25:42,721 --> 01:25:46,641
memiliki kredensial untuk memberitahu kami
kebenaran tentang akhirat.

1556
01:25:46,641 --> 01:25:48,810
Ketika Anda menjelaskan
kebangkitan,

1557
01:25:48,810 --> 01:25:52,022
kamu cenderung berbicara
tentang empat hal ini.

1558
01:25:52,022 --> 01:25:55,442
Ya, keempat area tersebut adalah,
nomor satu, eksekusinya,

1559
01:25:55,442 --> 01:25:58,362
nomor dua, laporan awal
bahwa dia telah bangkit dari kematian,

1560
01:25:58,362 --> 01:26:00,280
nomor tiga, kubur yang kosong,

1561
01:26:00,280 --> 01:26:03,450
dan nomor empat,
para saksi mata.

1562
01:26:03,450 --> 01:26:05,577
Jadi E pertama adalah
untuk eksekusi,

1563
01:26:05,577 --> 01:26:08,914
bahwa Yesus benar-benar mati
setelah disalib.

1564
01:26:08,914 --> 01:26:11,416
Dan buktinya
karena ini sangat kuat.

1565
01:26:11,416 --> 01:26:15,170
Kami tidak punya bukti di mana pun
siapa pun yang pernah selamat

1566
01:26:15,170 --> 01:26:17,714
penyaliban Romawi secara penuh.

1567
01:26:17,714 --> 01:26:23,095
Bahkan secara ilmiah,
ditinjau sejawat,

1568
01:26:23,095 --> 01:26:26,890
Jurnal sekuler Amerika
Asosiasi Medis

1569
01:26:26,890 --> 01:26:29,601
melakukan penyelidikan
dalam kematian Yesus,

1570
01:26:29,601 --> 01:26:33,105
dan kesimpulan mereka adalah,
“Yang jelas, beratnya

1571
01:26:33,105 --> 01:26:35,899
"dari sejarah
dan bukti medis menunjukkan

1572
01:26:35,899 --> 01:26:38,402
“bahwa Yesus sudah mati
bahkan sebelum lukanya

1573
01:26:38,402 --> 01:26:40,654
di sisinya terkena dampaknya."

1574
01:26:40,654 --> 01:26:42,948
E kedua berdiri
untuk kata "awal."

1575
01:26:42,948 --> 01:26:46,159
Kami memiliki laporan awal
bahwa Yesus bangkit dari kematian.

1576
01:26:46,159 --> 01:26:48,370
Dengan kata lain,
laporan yang dapat diberi tanggal ke belakang

1577
01:26:48,370 --> 01:26:50,539
sangat dekat
terhadap peristiwa itu sendiri.

1578
01:26:50,539 --> 01:26:52,207
Dulu aku berpikir,
seperti banyak orang yang skeptis,

1579
01:26:52,207 --> 01:26:54,167
bahwa kebangkitan
adalah seorang legenda.

1580
01:26:54,167 --> 01:26:56,503
Dan saya tahu itu butuh waktu
agar legenda dapat berkembang

1581
01:26:56,503 --> 01:26:59,631
di dunia kuno,
jadi saya pikir 100, 150 tahun

1582
01:26:59,631 --> 01:27:02,217
setelah kematian Yesus,
cerita diciptakan,

1583
01:27:02,217 --> 01:27:04,761
mitologi diputar,
dan di situlah idenya

1584
01:27:04,761 --> 01:27:06,596
kebangkitan datang dari.

1585
01:27:06,596 --> 01:27:08,723
Tapi kami punya laporan
kebangkitan

1586
01:27:08,723 --> 01:27:10,475
tentang Yesus Kristus,

1587
01:27:10,475 --> 01:27:13,645
termasuk nama saksi mata
dan sekelompok saksi mata,

1588
01:27:13,645 --> 01:27:15,856
yang sudah tertanggal ke belakang
oleh para sarjana

1589
01:27:15,856 --> 01:27:19,025
dalam beberapa bulan
dari eksekusinya.

1590
01:27:19,025 --> 01:27:22,154
Itu seperti kilasan berita
dari sejarah kuno.

1591
01:27:22,154 --> 01:27:23,655
Jadi menurutku tidak
Anda dapat menghapusnya

1592
01:27:23,655 --> 01:27:25,407
sebagai sekedar legenda.

1593
01:27:25,407 --> 01:27:27,534
E ketiga berdiri
untuk "kosong."

1594
01:27:27,534 --> 01:27:29,453
Kami memiliki kuburan yang kosong.

1595
01:27:29,453 --> 01:27:32,038
Dan bukti terkuat
untuk ini adalah

1596
01:27:32,038 --> 01:27:33,748
itu bahkan lawannya
tentang Yesus

1597
01:27:33,748 --> 01:27:36,168
diakui secara implisit
makam itu kosong.

1598
01:27:36,168 --> 01:27:38,044
Tidak ada seorang pun
pada abad pertama

1599
01:27:38,044 --> 01:27:40,464
mengklaim bahwa, "Tidak, tidak, tidak,
mayatnya masih di sana."

1600
01:27:40,464 --> 01:27:42,799
Bahkan lawannya
tentang Yesus berkata,

1601
01:27:42,799 --> 01:27:45,135
"Oh, baiklah,
para murid mencuri mayat itu."

1602
01:27:45,135 --> 01:27:47,095
Mereka kebobolan
makam itu kosong.

1603
01:27:47,095 --> 01:27:49,306
Mereka sedang mencoba
untuk menjelaskan bagaimana itu menjadi kosong.

1604
01:27:49,306 --> 01:27:51,516
Namun para murid
tidak punya motif,

1605
01:27:51,516 --> 01:27:55,520
sarana, atau peluang
untuk mencuri tubuh itu.

1606
01:27:55,520 --> 01:27:59,024
Dan akhirnya, E keempat
singkatan dari "saksi mata."

1607
01:27:59,024 --> 01:28:02,986
Seperti yang saya katakan, sebagian besar dari itu
kita tahu dari sejarah kuno

1608
01:28:02,986 --> 01:28:06,448
adalah fakta berdasarkan satu hal
atau mungkin dua sumber.

1609
01:28:06,448 --> 01:28:09,034
Namun, untuk keyakinannya
dari para murid

1610
01:28:09,034 --> 01:28:11,036
yang mereka temui
Yesus yang telah bangkit,

1611
01:28:11,036 --> 01:28:14,289
kita punya tidak sedikit
dari sembilan sumber kuno

1612
01:28:14,289 --> 01:28:17,417
di dalam dan di luar
Perjanjian Baru,

1613
01:28:17,417 --> 01:28:20,712
mengkonfirmasi dan menguatkan
keyakinan para murid

1614
01:28:20,712 --> 01:28:23,089
yang mereka temui
Kristus yang bangkit.

1615
01:28:43,777 --> 01:28:47,072
Anda tahu, Luis Palau
bukan hanya pahlawanku,

1616
01:28:47,072 --> 01:28:49,741
tapi dia adalah temanku.

1617
01:28:49,741 --> 01:28:51,743
Dia adalah salah satunya
dari para penginjil terbesar

1618
01:28:51,743 --> 01:28:53,286
sepanjang masa.

1619
01:28:53,286 --> 01:28:58,291
Dia membagikan imannya
dengan satu miliar orang.

1620
01:28:58,291 --> 01:29:01,002
Dia sangat menawan,
dia sangat hangat,

1621
01:29:01,002 --> 01:29:02,921
dan dia berbicara
di seluruh dunia,

1622
01:29:02,921 --> 01:29:05,840
acara radio,
dan buku, dan sebagainya.

1623
01:29:05,840 --> 01:29:08,468
Tapi dia tahu dia sedang sekarat.

1624
01:29:08,468 --> 01:29:10,720
Dia menderita kanker stadium IV

1625
01:29:10,720 --> 01:29:13,098
dan hanya punya
waktu yang singkat untuk hidup.

1626
01:29:13,098 --> 01:29:16,726
Dan saya pikir, Anda tahu,
jika aku menyelidiki Surga,

1627
01:29:16,726 --> 01:29:18,812
bukankah itu bagus
untuk berbicara dengan seseorang

1628
01:29:18,812 --> 01:29:20,897
siapa yang siap berangkat kesana?

1629
01:29:44,838 --> 01:29:47,591
Itulah yang membuat saya tertarik ke Oregon,

1630
01:29:47,591 --> 01:29:52,804
untuk bertemu,
untuk terakhir kalinya, Luis Palau.

1631
01:29:52,804 --> 01:29:55,056
Ternyata memang begitu
wawancara besar terakhir

1632
01:29:55,056 --> 01:29:58,101
hidupnya sebelum dia meninggal.

1633
01:30:07,152 --> 01:30:08,862
Ceritakan padaku tentang momen ini

1634
01:30:08,862 --> 01:30:10,822
di mana kamu mendengarnya
yang dilewati Luis.

1635
01:30:10,822 --> 01:30:12,949
Dimana kamu tadi?

1636
01:30:12,949 --> 01:30:18,496
Saya berada di rumah di Houston
dan mendapat beritanya

1637
01:30:18,496 --> 01:30:20,707
melalui keluarganya
bahwa dia telah lulus.

1638
01:30:20,707 --> 01:30:23,543
Dan tahukah Anda,
Saya bahagia untuknya

1639
01:30:23,543 --> 01:30:26,129
karena dia sangat ingin pergi.

1640
01:30:26,129 --> 01:30:28,340
Maksudku, katanya--dia memberitahuku
dalam wawancara,

1641
01:30:28,340 --> 01:30:30,300
dia berkata, "Saya siap."

1642
01:30:30,300 --> 01:30:32,510
Dan saya berkata,
“Apakah kamu takut mati?”

1643
01:30:32,510 --> 01:30:34,137
Dia berkata, “Tidak, saya tidak.

1644
01:30:34,137 --> 01:30:35,972
"Saya tahu untuk absen
dari tubuh

1645
01:30:35,972 --> 01:30:37,557
adalah untuk hadir
dengan Tuhan."

1646
01:30:37,557 --> 01:30:39,684
Apakah ini masih sulit bagimu
melihat seorang teman pergi seperti itu?

1647
01:30:39,684 --> 01:30:41,770
Oh, ya, tentu saja,
karena ada kerugian.

1648
01:30:41,770 --> 01:30:43,605
Ada kehilangan kontak.

1649
01:30:43,605 --> 01:30:45,190
Ada kehilangan hubungan.

1650
01:30:45,190 --> 01:30:49,444
Anda tahu bahwa dia akan pergi
di belakang seorang istri dan anak-anak.

1651
01:30:49,444 --> 01:30:51,363
Dan ada kesedihan di dalamnya.

1652
01:30:51,363 --> 01:30:54,491
Maksudku, bahkan Yesus pun menangis
ketika Lazarus meninggal...

1653
01:30:54,491 --> 01:30:56,242
Ya.

1654
01:30:56,242 --> 01:30:57,994
Meskipun dia tahu dia memang begitu
akan membangkitkan dia dari kematian.

1655
01:30:57,994 --> 01:30:59,579
Jadi itu pantas

1656
01:30:59,579 --> 01:31:01,998
berduka ketika seorang teman meninggal.

1657
01:31:01,998 --> 01:31:03,500
Dan ternyata tidak
hanya seorang teman bagiku.

1658
01:31:03,500 --> 01:31:04,501
Dia adalah pahlawan bagiku.

1659
01:31:06,419 --> 01:31:07,712
Ya, ya.

1660
01:31:09,255 --> 01:31:10,799
Ya, ya.

1661
01:31:34,739 --> 01:31:36,116
Ya.

1662
01:31:40,662 --> 01:31:42,163
Ya.

1663
01:31:47,919 --> 01:31:49,796
Benar, benar.

1664
01:31:54,134 --> 01:31:59,806
Ya, kamu tahu,
dia memberitahuku tentang serangan

1665
01:31:59,806 --> 01:32:02,100
dia yakini berasal dari Setan
di hari-hari terakhir itu,

1666
01:32:02,100 --> 01:32:04,853
di mana, Anda tahu, Setan
akan berbisik ke telinganya,

1667
01:32:04,853 --> 01:32:06,646
Anda tahu, "Anda sudah mengatakannya
ribuan orang,

1668
01:32:06,646 --> 01:32:09,107
"jutaan orang,
satu miliar orang tentang Yesus,

1669
01:32:09,107 --> 01:32:10,900
"tapi kamu tidak akan pergi
ke Surga.

1670
01:32:10,900 --> 01:32:13,528
"Kamu akan menjadi salah satunya
dari mereka yang akan Tuhan katakan,

1671
01:32:13,528 --> 01:32:15,989
'Berangkat dariku.
Aku tidak mengenalmu.'"

1672
01:32:15,989 --> 01:32:18,158
Dan--yang, tentu saja,
itu gila,

1673
01:32:18,158 --> 01:32:21,327
tapi itu--kamu tahu,
seperti yang dia katakan kepadaku pada suatu saat,

1674
01:32:21,327 --> 01:32:23,580
dia berkata, "Setan itu sangat baik
pada apa yang dia lakukan."

1675
01:32:23,580 --> 01:32:25,331
Dan kaum Puritan
menulis tentang ini,

1676
01:32:25,331 --> 01:32:29,461
bahwa pada akhirnya, terkadang,
ada kata-kata ini dari Setan

1677
01:32:29,461 --> 01:32:31,796
untuk membuatmu merasa tidak yakin

1678
01:32:31,796 --> 01:32:34,424
dan membuatmu bertanya-tanya
keselamatanmu, dan seterusnya.

1679
01:32:34,424 --> 01:32:37,427
Dan bahkan Luis Palau pun merasakan hal itu.

1680
01:32:40,513 --> 01:32:41,890
Ya.

1681
01:32:45,977 --> 01:32:47,187
Uh-hah.

1682
01:33:23,890 --> 01:33:25,099
Wow.

1683
01:33:26,643 --> 01:33:28,144
Wow.

1684
01:33:44,160 --> 01:33:45,995
Meski kita yakin

1685
01:33:45,995 --> 01:33:47,497
yang akan kita habiskan
keabadian bersama Tuhan,

1686
01:33:47,497 --> 01:33:50,041
prosesnya
kematian bukanlah hal yang menarik.

1687
01:33:50,041 --> 01:33:51,751
Ya.

1688
01:33:51,751 --> 01:33:53,378
Dengan kata lain, tidak ada seorang pun
ingin melalui itu.

1689
01:33:53,378 --> 01:33:54,420
Dan ya,
akan ada kerugian,

1690
01:33:54,420 --> 01:33:55,713
dan kita tidak akan menjadi--

1691
01:33:55,713 --> 01:33:57,090
Luis berkata,
"Aku tidak akan bisa

1692
01:33:57,090 --> 01:33:58,883
untuk mengangkat telepon
dan telepon Pat," istrinya,

1693
01:33:58,883 --> 01:34:00,385
"atau telepon anak-anakku."

1694
01:34:00,385 --> 01:34:02,011
Anda tahu,
dia berduka atas kehilangan itu.

1695
01:34:02,011 --> 01:34:03,304
Ya.

1696
01:34:03,304 --> 01:34:04,556
Tapi di saat yang sama,

1697
01:34:04,556 --> 01:34:06,432
idenya
bukan hanya sekedar dipeluk

1698
01:34:06,432 --> 01:34:08,226
oleh Yesus di Surga,

1699
01:34:08,226 --> 01:34:10,228
tapi untuk bertemu Wesley,
dan Moody...

1700
01:34:10,228 --> 01:34:11,938
Ya.

1701
01:34:11,938 --> 01:34:13,898
Dan Spurgeon, dan semuanya
para pahlawan iman ini,

1702
01:34:13,898 --> 01:34:16,025
dan untuk melihat ayahnya,

1703
01:34:16,025 --> 01:34:18,778
dan untuk memiliki
hubungan dengannya...

1704
01:34:18,778 --> 01:34:20,697
- Ya.
- Dia tidak masuk dunia ini.

1705
01:34:20,697 --> 01:34:23,449
Karena kita hidup
di dunia yang ternoda dosa,

1706
01:34:23,449 --> 01:34:27,078
ayahnya meninggal pada usia
dimana Luis masih terlalu muda

1707
01:34:27,078 --> 01:34:30,331
untuk benar-benar memiliki penuh--atau
hubungan dengannya.

1708
01:34:30,331 --> 01:34:31,916
Dia akan memilikinya di Surga.

1709
01:34:31,916 --> 01:34:34,544
Dan menurutku, jauh di lubuk hati,

1710
01:34:34,544 --> 01:34:37,881
Luis haus
untuk itu sepanjang hidupnya.

1711
01:35:35,521 --> 01:35:38,775
Dan bahkan sebagai ayahmu
adalah contoh yang buruk,

1712
01:35:38,775 --> 01:35:41,694
dan ibumu
meninggalkan keluargamu,

1713
01:35:41,694 --> 01:35:43,863
kamu datang
kepada Bapa yang hidup.

1714
01:35:43,863 --> 01:35:45,990
Dia adalah Ayah yang ideal.

1715
01:35:45,990 --> 01:35:47,951
Dan Yesus berkata,
"Anak muda,

1716
01:35:47,951 --> 01:35:50,453
"kamu punya
untuk membuat keputusan sendiri.

1717
01:35:50,453 --> 01:35:53,790
"Kamu tidak bisa memilikinya
iman pihak ketiga.

1718
01:35:53,790 --> 01:35:56,793
“Kamu tidak dapat mewarisi imanmu
dari orang-orangmu

1719
01:35:56,793 --> 01:35:58,211
"atau kakek dan nenekmu.

1720
01:35:58,211 --> 01:36:01,422
Tuhan tidak mempunyai cucu.”

1721
01:36:01,422 --> 01:36:05,176
Yesus Kristus relevan saat ini
ke Uni Soviet.

1722
01:36:08,763 --> 01:36:10,640
Sejauh timur
dari barat...

1723
01:36:13,142 --> 01:36:15,103
Sejauh ini dia menghapus
pelanggaran kita.

1724
01:36:17,605 --> 01:36:19,857
Anda tidak akan pernah lupa
malam ini.

1725
01:36:22,652 --> 01:36:24,112
Aku tahu aku tidak akan pernah melupakannya.

1726
01:36:29,951 --> 01:36:35,331
♪ Tidak ada yang lebih buruk ♪

1727
01:36:54,934 --> 01:36:59,731
Saya yakin karena
sekarang saya punya anak sendiri

1728
01:36:59,731 --> 01:37:03,651
agar Ibu dan Ayah melihatnya
arah yang aku tuju,

1729
01:37:03,651 --> 01:37:08,322
untuk melihat kecintaanku pada pesta,

1730
01:37:08,322 --> 01:37:10,825
dan--walaupun
Saya adalah anak yang penuh hormat,

1731
01:37:10,825 --> 01:37:14,746
Saya pikir mereka tahu saya akan pindah
ke arah yang salah.

1732
01:37:14,746 --> 01:37:18,458
Sering kali, teman-teman
akan mengatakan hal-hal kepadaku seperti,

1733
01:37:18,458 --> 01:37:21,878
"Aku tahu kenapa kamu seperti itu
anak yang pemberontak,

1734
01:37:21,878 --> 01:37:24,630
"karena ayahmu begitu
keras kepala

1735
01:37:24,630 --> 01:37:26,466
"atau, kamu tahu, dia mendorong
agamanya

1736
01:37:26,466 --> 01:37:27,675
ke tenggorokanmu."

1737
01:37:27,675 --> 01:37:29,510
Dan saya selalu melakukannya
benar-benar menolak hal itu

1738
01:37:29,510 --> 01:37:31,429
karena faktanya tidak demikian
dalam kasus saya.

1739
01:37:37,185 --> 01:37:39,896
Tempat ini, kuburan ini,

1740
01:37:39,896 --> 01:37:43,483
adalah semacam perwakilan
dari salah satu tempat itu,

1741
01:37:43,483 --> 01:37:46,778
mungkin semua orang pernah mengalaminya
sesuatu seperti ini dalam hidup.

1742
01:37:46,778 --> 01:37:49,530
Itu mewakili beberapa hal
bagian terburuknya,

1743
01:37:49,530 --> 01:37:52,158
bagian paling bodoh dalam hidupku.

1744
01:37:52,158 --> 01:37:55,119
Dan sekarang, kamu tahu,
untuk menguburkan Ayah di sini,

1745
01:37:55,119 --> 01:37:56,788
kakek dan nenekku dimakamkan di sini,

1746
01:37:56,788 --> 01:37:59,290
itu hanya sebuah tempat
refleksi yang luar biasa,

1747
01:37:59,290 --> 01:38:02,710
dan itu mewakili
rasa syukur hatiku

1748
01:38:02,710 --> 01:38:05,171
atas kasih sayang orang tuaku.

1749
01:38:16,557 --> 01:38:18,810
Secara manusiawi,

1750
01:38:18,810 --> 01:38:21,562
Saya ingin satu hari lagi,
satu minggu lagi.

1751
01:38:21,562 --> 01:38:23,689
Saya ingin lebih banyak waktu.

1752
01:38:23,689 --> 01:38:27,401
Jadi ketika kita berkata
itu adalah kematian yang terlalu dini,

1753
01:38:27,401 --> 01:38:30,613
bukan dalam perekonomian Tuhan,
ternyata tidak.

1754
01:38:30,613 --> 01:38:34,283
Bagi saya, Luis hidup 86 tahun.

1755
01:38:34,283 --> 01:38:37,954
Kami menikah selama 60 tahun.
Itu tidak cukup.

1756
01:38:43,000 --> 01:38:45,920
Saya sedang belajar sendiri
untuk mengatakan dia meninggal.

1757
01:38:45,920 --> 01:38:49,632
Dia tidak lulus.
Dia tidak tersesat.

1758
01:38:49,632 --> 01:38:53,594
Karena itu kenyataan.

1759
01:38:53,594 --> 01:38:56,013
Anda tahu,
kata lain--hilang?

1760
01:38:56,013 --> 01:38:58,391
Dia tidak tersesat.
Saya tahu di mana dia berada.

1761
01:39:22,874 --> 01:39:24,542
Apakah Anda ingat momen itu
saat kamu pertama kali melihatnya,

1762
01:39:24,542 --> 01:39:26,002
pertama, seperti,
sebenarnya berbicara dengannya?

1763
01:39:26,002 --> 01:39:28,087
Ya, Kami berada di luar
stasiun kereta api di Chicago.

1764
01:39:28,087 --> 01:39:31,716
Aku sedang bersama temanku,
dan dia bersama seorang pria

1765
01:39:31,716 --> 01:39:35,094
dari lingkungan saya
yang dia temui di sebuah pesta dansa.

1766
01:39:35,094 --> 01:39:37,889
Dan dia melihatku
dan mengenaliku.

1767
01:39:37,889 --> 01:39:39,515
"Hei, Lee," dan "Ya,"

1768
01:39:39,515 --> 01:39:40,850
dan kami datang,
dan kami berbicara,

1769
01:39:40,850 --> 01:39:42,351
dan dia memperkenalkanku
kepada gadis ini.

1770
01:39:42,351 --> 01:39:44,270
Dan saya berpikir,

1771
01:39:44,270 --> 01:39:46,898
"Wah, aku harus mencari tahu
bagaimana cara menghubunginya."

1772
01:39:46,898 --> 01:39:48,357
Dan...

1773
01:39:48,357 --> 01:39:50,318
Tahukah kamu
pada usia 14 dia akan menjadi orangnya?

1774
01:39:50,318 --> 01:39:51,694
Dia pulang ke rumah
dan memberitahu ibunya,

1775
01:39:51,694 --> 01:39:53,362
"Aku bertemu dengan anak laki-laki itu
aku akan menikah."

1776
01:39:53,362 --> 01:39:55,865
Ibunya baik
merendahkan.

1777
01:39:55,865 --> 01:39:57,366
"Oh, tentu saja," kamu tahu.

1778
01:39:57,366 --> 01:39:59,911
Jadi menurutku,
hanya untuk membuktikan dia salah,

1779
01:39:59,911 --> 01:40:02,371
dia menikah denganku.

1780
01:40:02,371 --> 01:40:04,248
Ini adalah
pernikahan tanpa sampanye.

1781
01:40:04,248 --> 01:40:05,583
Itu tadi
pernikahan tanpa sampanye.

1782
01:40:05,583 --> 01:40:07,168
Ya, benar.

1783
01:40:07,168 --> 01:40:08,669
Kami masih sangat muda
ketika kita menikah,

1784
01:40:08,669 --> 01:40:09,921
mereka punya gelas sampanye,

1785
01:40:09,921 --> 01:40:11,380
tapi kami tidak bisa minum
sampanye,

1786
01:40:11,380 --> 01:40:13,090
karena kita masih terlalu muda,
jadi mereka diisi dengan susu.

1787
01:40:15,343 --> 01:40:19,722
Apa arti Leslie bagimu,
secara pribadi, sebagai Lee, pria itu?

1788
01:40:19,722 --> 01:40:21,015
- Ya.
- Bukan penulisnya, bukan ayahnya.

1789
01:40:21,015 --> 01:40:22,350
- Ya.
- Hanya Lee.

1790
01:40:22,350 --> 01:40:25,394
Anda tahu,
kami berteman baik.

1791
01:40:25,394 --> 01:40:28,314
Kamu tahu,
bertemu semuda kita,

1792
01:40:28,314 --> 01:40:31,067
pada usia 14, mulai tumbuh dewasa
bersama-sama dengan cara itu,

1793
01:40:31,067 --> 01:40:33,152
melalui kekacauan itu
tahun sekolah menengah,

1794
01:40:33,152 --> 01:40:37,448
lalu kuliah,
kami hanya terikat dengan sangat kuat.

1795
01:40:37,448 --> 01:40:40,117
Dan dia hanya sahabatku.

1796
01:40:40,117 --> 01:40:42,662
Saya tidak bisa membayangkan hidup
tanpa dia.

1797
01:40:42,662 --> 01:40:45,414
Saya tidak bisa membayangkannya
di mana saya akan berada

1798
01:40:45,414 --> 01:40:47,833
jika Tuhan tidak mempertemukannya
ke dalam hidupku.

1799
01:40:50,670 --> 01:40:56,133
Anda tahu, saya tidak ingat,
kapan saja,

1800
01:40:56,133 --> 01:40:58,427
rasanya aku sudah siap
untuk menyerah.

1801
01:40:58,427 --> 01:41:03,307
Saya ingat khawatir
bahwa dia akan keluar,

1802
01:41:03,307 --> 01:41:07,812
yang akan dia katakan
dia sudah muak.

1803
01:41:07,812 --> 01:41:09,522
Saya juga yakin

1804
01:41:09,522 --> 01:41:12,525
itu akan terjadi
pertobatan menjelang kematian.

1805
01:41:12,525 --> 01:41:14,610
Aku tidak membayangkannya
pernah menerima Kristus

1806
01:41:14,610 --> 01:41:17,280
sampai mungkin di ranjang kematiannya.

1807
01:41:20,491 --> 01:41:23,369
Seringkali,
Saya dapat merasakan Tuhan berkata,

1808
01:41:23,369 --> 01:41:25,913
"Ingat, kamu punya kebenarannya.

1809
01:41:25,913 --> 01:41:28,249
“Dia tidak melakukannya.
Dia tidak tahu.

1810
01:41:28,249 --> 01:41:31,043
"Kau mengharapkannya
untuk bertindak dengan cara tertentu

1811
01:41:31,043 --> 01:41:32,670
"Dia tidak mampu berakting.

1812
01:41:32,670 --> 01:41:35,131
"Tahan amarahmu.
Tahan lidahmu.

1813
01:41:35,131 --> 01:41:37,133
“Lakukan apa yang benar.
Bersabarlah.

1814
01:41:37,133 --> 01:41:39,593
Aku lebih besar dari kalian berdua."

1815
01:41:45,349 --> 01:41:48,394
Aku tidak sadar pernah memilikinya
menjangkau siapa pun untuk Tuhan.

1816
01:41:48,394 --> 01:41:52,189
Saya melihat diri saya sebagai penghubung
dalam rantai--selain Lee.

1817
01:42:21,177 --> 01:42:27,058
♪ Biarkan aku menyekanya
air matamu hilang ♪

1818
01:42:27,058 --> 01:42:29,226
Jika kita menerima apa
pengalaman mendekati kematian

1819
01:42:29,226 --> 01:42:31,270
ceritakan kepada kami tentang ulasan kehidupan,

1820
01:42:31,270 --> 01:42:33,481
orang berbicara tentang caranya
mereka hampir merasa seperti itu

1821
01:42:33,481 --> 01:42:36,525
mereka menilai diri mereka sendiri,
dan itu dari Yesus,

1822
01:42:36,525 --> 01:42:38,152
mereka mulai mengerti
belas kasihan,

1823
01:42:38,152 --> 01:42:40,529
pengampunan, rahmat, dan cinta.

1824
01:42:40,529 --> 01:42:43,574
Dan dari sudut pandang itu,
Saya pikir itu tidak akan terjadi

1825
01:42:43,574 --> 01:42:45,576
sebagai pengalaman yang menakutkan

1826
01:42:45,576 --> 01:42:47,912
seperti yang mungkin saya pikirkan sebaliknya
itu akan terjadi.

1827
01:42:47,912 --> 01:42:49,872
♪ Hapus air matamu ♪

1828
01:42:49,872 --> 01:42:51,749
Ya, saya ingat
mendapatkan pekerjaan itu

1829
01:42:51,749 --> 01:42:53,626
di "Chicago Tribune"
dan ingin

1830
01:42:53,626 --> 01:42:56,879
untuk memiliki byline halaman depan itu
pertama kalinya,

1831
01:42:56,879 --> 01:42:59,965
mengetahui ayahku akan membukanya
dan melihatnya.

1832
01:42:59,965 --> 01:43:01,759
"Itu Lee!"

1833
01:43:01,759 --> 01:43:04,512
Dan tunjukkan padanya bahwa aku sudah melakukannya
mencapai sesuatu,

1834
01:43:04,512 --> 01:43:06,722
Aku sudah menjadi seseorang.

1835
01:43:10,226 --> 01:43:13,771
Saya memikirkan sepersekian detik
bahwa hidup kita bersinggungan

1836
01:43:13,771 --> 01:43:16,607
di sudut jalan
di pusat kota Chicago.

1837
01:43:16,607 --> 01:43:19,235
Tidak mungkin,
secara manusiawi,

1838
01:43:19,235 --> 01:43:20,820
yang pernah kami temui.

1839
01:43:20,820 --> 01:43:22,196
Itu adalah awalnya

1840
01:43:22,196 --> 01:43:24,240
ini luar biasa
hubungan.

1841
01:43:26,951 --> 01:43:30,871
Dia menoleransi saya selama itu
tahun-tahun pemberontakan itu

1842
01:43:30,871 --> 01:43:34,208
karena aku marah
dan menyerang berkali-kali.

1843
01:43:34,208 --> 01:43:36,419
Tapi dia bertahan.
Dia berdoa.

1844
01:43:36,419 --> 01:43:40,673
Dia berdoa untukku setiap hari
selama dua tahun.

1845
01:43:40,673 --> 01:43:43,426
Putriku, Alison--
ketika dia masih balita,

1846
01:43:43,426 --> 01:43:45,845
jika dia sendirian
di ruang tamu,

1847
01:43:45,845 --> 01:43:47,972
bermain dengan beberapa blok,
beberapa mainan, atau apa pun,

1848
01:43:47,972 --> 01:43:50,015
dan dia akan mendengarkanku
pulang kerja

1849
01:43:50,015 --> 01:43:52,810
melalui pintu depan,
reaksi alaminya adil

1850
01:43:52,810 --> 01:43:54,728
untuk mengumpulkan mainannya,
dan masuk ke kamarnya,

1851
01:43:54,728 --> 01:43:56,355
dan tutup pintunya.

1852
01:43:56,355 --> 01:43:58,149
"Apakah dia akan mabuk lagi?

1853
01:43:58,149 --> 01:44:00,609
"Apakah dia akan berteriak,
dan berteriak,

1854
01:44:00,609 --> 01:44:02,445
"dan membuat lubang
di dinding?

1855
01:44:02,445 --> 01:44:06,824
Setidaknya itu bagus
dan tenang di sini."

1856
01:44:06,824 --> 01:44:09,827
Itu empat atau lima bulan
setelah saya menjadi seorang Kristen,

1857
01:44:09,827 --> 01:44:13,289
dan Alison telah memulai
untuk melihat perubahan dalam diriku,

1858
01:44:13,289 --> 01:44:15,291
dan pada suatu Minggu pagi,

1859
01:44:15,291 --> 01:44:17,376
dia mendatangi Leslie,
dan dia berkata,

1860
01:44:17,376 --> 01:44:22,006
“Saya ingin Tuhan melakukan hal itu untuk saya
apa yang telah dia lakukan untuk Ayah."

1861
01:44:22,006 --> 01:44:24,675
Tuhan mengubah segalanya.

1862
01:44:41,400 --> 01:44:44,111
Jadi aku bertanya pada Luis, aku berkata,
"Luis, kalau kamu bisa mengirimkannya

1863
01:44:44,111 --> 01:44:46,280
"sebuah pesan teks
kembali dari Surga,

1864
01:44:46,280 --> 01:44:49,783
apa yang kamu pikirkan
itu akan dikatakan?"

1865
01:44:49,783 --> 01:44:51,660
Dan dia berpikir sejenak,
lalu dia berkata,

1866
01:44:51,660 --> 01:44:54,663
"Saya pikir saya akan mengatakan,
'Lakukan saja.'"

1867
01:44:56,874 --> 01:44:58,918
Jika kita percaya
bahwa Surga itu benar,

1868
01:44:58,918 --> 01:45:00,419
bahwa itu nyata,

1869
01:45:00,419 --> 01:45:02,338
itu seharusnya mempengaruhi
kehidupan kita sehari-hari,

1870
01:45:02,338 --> 01:45:04,590
sikap kita,
perspektif kita,

1871
01:45:04,590 --> 01:45:07,301
cara kita memperlakukan orang,
cara kita membelanjakan uang kita,

1872
01:45:07,301 --> 01:45:08,969
cara kita menghabiskan waktu kita.

1873
01:45:08,969 --> 01:45:11,347
Itu akan beriak
melalui setiap aspek

1874
01:45:11,347 --> 01:45:13,390
hidup kita.

1875
01:45:13,390 --> 01:45:15,434
Pada titik tertentu, kita menyadari

1876
01:45:15,434 --> 01:45:18,354
itu saat kita memejamkan mata
di dunia ini,

1877
01:45:18,354 --> 01:45:20,648
itu bukanlah akhir
keberadaan kita,

1878
01:45:20,648 --> 01:45:23,609
tapi masih ada bab lain
untuk datang.

1879
01:45:54,390 --> 01:45:58,185
♪ Kemana kamu pergi ♪

1880
01:45:58,185 --> 01:46:02,147
♪ Dimana aku tidak bisa mengikuti? ♪

1881
01:46:02,147 --> 01:46:06,318
♪ Tempat untuk menelepon ke rumah ♪

1882
01:46:06,318 --> 01:46:10,072
♪ Dimana waktunya
tidak bisa dipinjam ♪

1883
01:46:10,072 --> 01:46:14,368
♪ Aku menunggu tandanya ♪

1884
01:46:14,368 --> 01:46:18,330
♪ Aku menunggumu ♪

1885
01:46:18,330 --> 01:46:22,376
♪ Sekarang kita terpisah jauh ♪

1886
01:46:22,376 --> 01:46:26,714
♪ Tapi bagaimana itu bisa terjadi? ♪

1887
01:46:26,714 --> 01:46:30,342
♪ Itu tidak pernah adil
bagiku untuk mengucapkan selamat tinggal ♪

1888
01:46:30,342 --> 01:46:34,305
♪ Saat aku tidak pernah menyapa ♪

1889
01:46:34,305 --> 01:46:37,850
♪ Aku menunggumu ♪

1890
01:46:37,850 --> 01:46:42,104
♪ Saya harap
bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti ♪

1891
01:46:42,104 --> 01:46:45,357
♪ Ada sesuatu dalam diriku
itu berbicara kepadaku ♪

1892
01:46:45,357 --> 01:46:49,820
♪ Menghiburku, membimbingku,
dan tunjukkan padaku jalannya ♪

1893
01:46:49,820 --> 01:46:53,991
♪ Sementara aku tertangkap
antara Surga dan Neraka ♪

1894
01:46:58,954 --> 01:47:02,875
♪ Aku terbangun ♪

1895
01:47:02,875 --> 01:47:07,254
♪ Di malam yang gelap dan sepi ♪

1896
01:47:07,254 --> 01:47:10,382
♪ Semua kenangan ini
itu bisa saja ♪

1897
01:47:10,382 --> 01:47:14,762
♪ Gambar-gambar ini,
mereka membuatku tetap terjaga ♪

1898
01:47:14,762 --> 01:47:18,849
♪ Aku menunggu tandanya ♪

1899
01:47:18,849 --> 01:47:22,353
♪ Aku menunggumu ♪

1900
01:47:22,353 --> 01:47:26,607
♪ Saya harap
bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti ♪

1901
01:47:26,607 --> 01:47:29,568
♪ Ada sesuatu dalam diriku
itu berbicara kepadaku ♪

1902
01:47:29,568 --> 01:47:34,239
♪ Menghiburku, membimbingku,
dan tunjukkan padaku jalannya ♪

1903
01:47:34,239 --> 01:47:38,577
♪ Sementara aku tertangkap
antara Surga dan Neraka ♪

1904
01:47:38,577 --> 01:47:42,623
♪ Saya harap
bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti ♪

1905
01:47:42,623 --> 01:47:45,959
♪ Ada sesuatu dalam diriku
itu berbicara kepadaku ♪

1906
01:47:45,959 --> 01:47:50,297
♪ Menghiburku, membimbingku,
dan tunjukkan padaku jalannya ♪

1907
01:47:50,297 --> 01:47:54,677
♪ Sementara aku tertangkap
antara Surga dan Neraka ♪

1908
01:49:01,326 --> 01:49:07,624
♪ Kamu, aku harap
bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti ♪

1909
01:49:07,624 --> 01:49:10,794
♪ Ada sesuatu dalam diriku
itu berbicara kepadaku ♪

1910
01:49:10,794 --> 01:49:15,299
♪ Menghiburku, membimbingku,
dan tunjukkan padaku jalannya ♪

1911
01:49:15,299 --> 01:49:19,845
♪ Sementara aku tertangkap
antara Surga dan Neraka ♪

1912
01:49:19,845 --> 01:49:23,724
♪ Saya harap
bahwa aku akan menemuimu suatu hari nanti ♪

1913
01:49:23,724 --> 01:49:27,102
♪ Ada sesuatu dalam diriku
itu berbicara kepadaku ♪

1914
01:49:27,102 --> 01:49:31,523
♪ Menghiburku, membimbingku,
dan tunjukkan padaku jalannya ♪

1915
01:49:31,523 --> 01:49:35,611
♪ Sementara aku tertangkap
antara Surga dan Neraka ♪